bclass=maintext卷第三百五十二鬼三十七/b

牟穎遊氏子李雲鄭總王紹王鮪李戴仁劉璪李矩陶福巴川崔令馮生

牟穎

洛陽人牟穎，少年時，因醉，誤出郊野，夜半方醒，息於路旁。見一發露骸骨，穎甚傷念之。達曙，躬身掩埋。其夕，夢一少年，可二十已來，衣白練衣，仗一劍，拜穎曰：「我強寇耳，平生諮意殺害，作不平事。近與同輩爭，遂為所害。埋於路旁，久經風雨，所以發露。蒙君復藏，我故來謝君。我生為兇勇人，死亦為兇勇鬼。若能容我棲託，但君每夜微奠祭我，我常應君指使。我既得託於君，不至飢渴，足得令君所求狥意也。」穎夢中許之。及覺，乃試設祭饗，暗以祀禱祈。夜又夢鬼曰：「我已託君矣，君每欲使我，即呼赤丁子一聲，輕言其事，我必應聲而至也。」穎遂每潛告，令竊盜，盜人之財物，無不應聲遂意，後致富有金寶。一日，穎見鄰家婦有美色，之，乃呼赤丁子令竊焉。鄰婦至夜半，忽至外逾垣而至。穎驚起款曲，問其所由來，婦曰：「我本無心，忽夜被一人擒我至君室。忽如夢覺，我亦不知何怪也。不知何計，卻得還家。」悲泣不已，穎甚閔之，潛留數日。而其婦家人求訪甚切，至於告官。穎知之，乃與婦人詐謀，令婦人出別墅，卻自歸，言不知被何妖精取去，今卻得回。婦人至家後，再每三夜或五夜，依前被一人取至穎家，不至曉，即卻送歸。經一年，家人皆不覺。婦人深怪穎有此妖術，後因至切，問於穎曰：「若不白我，我必自發此事。」穎遂具述其實，鄰婦遂告於家人，共圖此患。家人乃密請一道流，潔淨作禁法以伺之。赤丁子方夜至其門，見符籙甚多，卻反。白於穎曰：「彼以正法拒我，但力微耳。與君力爭，當惡取此婦人。此來必須不放回也。」言訖復去。須臾，鄰家飄驟風起。一宅俱黑色，但是符籙禁法之物，一時如掃，復失婦人。至曙。其夫遂去官，同來穎宅擒捉，穎乃攜此婦人逃，不知所之。（出《瀟湘錄》）

洛陽有個叫牟穎的人，少年時有一次喝醉酒胡亂走到城郊野地，睡在路旁。半夜醒來後，發現附近有一具露出墳地的屍骨，心裡很可憐它，天明時就用土把那屍骨埋起來了。這天夜裡牟穎夢見一個二十來歲的青年人，穿著一身白衣，拿一把劍，向牟穎行禮說，「我生前是一名強盜，肆意殺了不少人，幹了很多壞事。後來因為和同夥爭鬥被殺死，把我埋在路邊，久經風吹，所以才暴骨墳墓之外。承蒙您的同情把我重新掩埋，我特來致謝。我活著時是個兇漢，死後也是個兇鬼。您如果能繼續庇護我，只要每夜能小小地祭奠我一次就行，使我不受飢渴之苦，我就會隨時聽您的指使為您效勞。您能滿足我這一點願望嗎？」牟穎在夢中就答應了那青年鬼魂。醒來後，他就擺設了祭祀供品，並暗自祈禱了一番。當天夜裡，牟穎又夢見鬼來說，「我已領著了您的祭品和祈禱了。今後，你如需要用我，只要喊一聲‘赤丁子’並小聲說你有什麼事要我辦，我會應聲而至的。」後來，牟穎就常常偷偷招喚赤丁子，讓他偷盜別人的財物，赤丁子每次都能把盜來的財物送給他。牟穎因此而漸漸成了擁有金銀寶物的富人。有一天，牟穎又看見鄰家女人很漂亮，動了心，就又讓赤丁子去把那女人偷來。這天半夜，鄰家女人忽然翻牆來到牟穎家，牟穎又驚又喜，問她怎麼來的。女人說，「我根本不想來，是被一個人硬抓到你家來的，像一場惡夢剛醒，我也不知是怎麼回事。我不知有什麼辦法能回到我家去啊！」說罷痛哭起來。牟穎挺可憐她，偷偷留她住了幾天。這時女人家中到處找她，並向官府報告了。牟穎聽說後，就暗地和婦人合謀取得一致，讓她自己回到家中，並對她家人說不知被什麼妖怪抓去又放回來了。那女人回到家後，每隔三五天，仍然夜晚被赤丁子背到牟穎家，不到天亮再送回去。這樣達一年，女人家裡誰也沒發現。女人看牟穎有這麼高明的妖術十分奇怪，就追問牟穎到底是怎麼回事，並說如牟穎不說實話，她自己就向別人坦白。牟穎無奈，就說了實話。女人就把這事告訴了家裡人，大家一起商量怎麼能除掉這個禍害。後來，家人請來了一名道士，道士施了法術後等在家中。這天夜裡，赤丁子來到那女人家門外，看見門上貼著很多符咒，就回到牟穎家說，「她家施了法術阻擋我，但法力並不大。我想為你力爭，用硬手段把那女人弄來，這次她來後，你可別再把她放回去了！」說罷就轉回去了。不一會兒，鄰女家院裡颳起了黑風，什麼都看不見了，貼的所有符咒也都被風颳跑，風停後一看，那女人又沒了。天亮後，女人的丈夫告到官府，官府立刻派人來捉拿牟穎，牟穎就帶著那女人逃了，至今也不知跑到什麼地方去了。

遊氏子

許都城西之北陬，有趙將軍宅，主父既沒，子孫流移，其處遂兇，莫敢居者。親近乃榜於里門曰，有居得者，便相奉。乾符初，許有遊氏子者，性剛悍，拳捷過人，見榜曰：「僕猛士也，縱奇妖異鬼，必有以制之。」時盛夏，既夕，攜劍而入。室宇深邃，前庭廣袤，遊氏子設簟庭中，絺綌而坐。一鼓盡，聞寂無驚，遊氏子倦，乃枕劍面堂而臥。再鼓將半，忽聽軋然開後門聲，蠟炬齊列，有役夫數十，於堂中灑掃。闢前軒，張朱簾繡幕，陳筵席寶器，異香馥於簷楹。遊子心謂此小魅耳，未欲迫之，將觀其終。少頃，執樂器，紆朱紫者數十輩，自東廂升階，歌舞妓數十輩自後堂出，入於前堂。紫衣者居前，朱綠衣白衣者次之，亦二十許人。言笑自若，揖讓而坐。於是絲竹合奏，飛觴舉白，歌舞間作。遊氏子欲前突，擒其渠魁。將起，乃覺髀間為物所壓，冷且重，不能興。欲大叫，口哆而不能聲。但觀堂上歡洽，直至嚴鼓。席方散，燈火既滅，寂爾如初。遊氏子駭汗心悸，匍伏而出。至里門，良久方能語。其宅後卒無敢居者。（出《三水小牘》）

河南許都城西北山坡下，有一座趙將軍宅。宅子的主人早已去世，子孫也流離失散，這座宅子就成了凶宅，沒有人敢再住進去。親戚就在院門口貼了幅告示，說誰想住這府宅，可以免費奉送。唐乾符初，許都有一個姓遊的人，這人非常強悍，會一手好拳腳，看見告示後說，「我是個勇猛的人，什麼妖魔鬼怪我都制服得了。」當時正值盛夏，一天晚上，遊某帶著一把寶劍進了趙將軍宅。進去後只見庭院深深，前庭很大，遊某就在院中放了一張床，鋪了一塊粗麻布坐在床上。一更鼓響過之後，院子裡仍然安靜無聲，遊某睏倦了，就頭枕寶劍面朝著堂屋睡下了。二更過了一半時，忽然聽見後門吱嘎一聲開了，只見院中忽然亮起了一排排蠟燭火把，有好幾十個僕役打掃庭院，開啟前門，掀起了朱簾圍帳，擺設筵席用的珍貴器具，不時傳來一陣陣特殊的香味。遊某心想這些不過是小妖魅，先不去理它，看看到底能搞出什麼名堂。過了一陣，又來了幾十個穿著大紅大紫衣服的人，手拿著樂器從東廂房走來。從後屋又走出來幾十名歌舞伎，來到前堂，穿紫衣的在前，後面是穿綠衣和白衣的，都是二十多歲的人，她們談笑自如地互相讓著坐下。這時樂器奏響，宴會上推杯換盞，十分熱鬧。這時，遊某想猛衝過去抓住鬼怪中的頭子，但覺得腿上被什麼東西重重地壓著，又涼又重，根本動不了。他想大聲喊叫，幹張嘴卻喊不出聲，只能看見鬼怪們在堂上興高采烈地狂歡宴飲，一直到急促的更鼓聲傳來，燈火就突然熄滅，一切都像什麼也沒有過那樣寂靜。遊某嚇得渾身冷汗，連滾帶爬出了院門，到了巷口大門，過了好久才能說出話來。從那以後，那座趙將軍宅就再也沒有人敢住進去了。

李雲

前南鄭縣尉李雲，於長安求納一姬，其母未許。雲曰：「予誓不婚。」乃許之。號姬曰楚賓。數年後，姬卒。卒後經歲，遂婚前南鄭令沈氏女。及婚日，雲及浴於淨室，見楚賓執一藥來，徑前，謂雲曰：「誓餘不婚，今又與沈家作女婚。無物奉，贈君香一貼，以資浴湯。」瀉藥末入浴斛中，釵子攪水訖而去。雲甚覺不安，困羸不能出浴，遂卒，肢體如棉，筋骨並散。（出《聞奇錄》）

曾經當過南鄭縣尉的李雲，在長安時曾向一位姑娘求婚，她母親不答應。李雲說，「如果不能娶她，我今生永不結婚。」姑娘的母親就應允了。姑娘的名字叫楚賓。結婚幾年後，楚賓死了。第二年，李雲又娶了前任南鄭縣令沈氏的女兒。結婚這天，李雲正在洗浴時，忽然見楚賓拿著一包藥走到面前說，「你曾發誓說非我不娶，現在你卻又給沈家當了女婿。我沒有什麼好禮品，送你一包藥，這是一包香料，給你放在水裡吧。」說罷將藥倒進了澡盆中，並用頭上的釵子把水攪勻了，就離去了。李雲頓時覺得心裡不安，又困又乏，出不了浴盆，很快就死了。死後肢體像棉花一樣柔軟，全身的筋骨都被藥水泡散了。

鄭總

進士鄭總，以妾病，欲不赴舉。妾曰：「不可為一婦人而廢舉。」固請之，總遂入京。其春下第東歸，及家妾年。既葬旬月後，夜深，偶未（「未」原作「來」，據明抄本改。）寢，聞室外有人行聲，開戶觀之，乃亡妾也。召入室而坐，問其所要，但求好茶，總自烹與之。啜訖，總以小兒女也睡，欲呼與相見。妾曰：「不可，渠年小，恐驚之。」言訖辭去，才出戶，不見。（出《聞奇錄》）

有位叫鄭總的進士，因為愛妾生病不打算進京趕考。妾勸他不能為了一個女人而誤了功名大事，堅持讓他上路，鄭總就動身赴京。這年春天鄭總落榜後回家，到家後小妾已經病死。埋葬了一個月後，有天深夜，鄭總偶然醒來，聽見屋外有聲音，開門一看，竟是死去的愛妾，趕快叫進屋來坐下。問她需要什麼，她說只想喝一杯好茶。鄭總親自煮了茶端來，小妾喝完後，鄭總想把她已經睡了的小兒女叫醒和她見見面，小妾說，「不行，她的年紀小，會嚇著她的。」說罷就告辭了。剛一齣門，就看不見她去了哪裡。

王紹

明經王紹，夜深讀書。有人隔窗借筆，紹借之，於窗上題詩曰：「何人窗下讀書聲，南斗闌干北斗橫。千里思家歸不得，春風腸斷石頭城。」詩訖，寂然無聲，乃知非人也。（出《聞奇錄》）

有一位考取了明經的書生王紹，深夜正在家讀書時，聽見有人在窗外向他借筆用。王紹隔窗把筆遞出去後，那人在窗紙上題了一首詩：「何人窗下讀書聲，南斗闌干北斗橫。千里思家歸不得，春風腸斷石頭城。」詩題完了，再也沒聽到聲音，這才知道借筆的原來是鬼。

王鮪

鳳翔少尹王鮪，禮部侍郎凝之叔父也。年十四五，與童兒輩戲於果園竹林下，見二枯首為糞壤所沒，乃令小僕擇淨地瘞之，祭以酒饌。其後數夕陰晦，忽聞窗外窸窣有聲，良久問之，雲：「某等受君深恩，免在蕪穢，未知所酬，聊願驅策。爾後凡有吉凶，肸饗間必來報。」如此數年，遂與靈物通徹。崔珙為度支使，雅知於鮪。一夕，留飲家釀，酒酣稍歡，雲：「有妓善歌者。」令召之，良久不至，珙自入視之，雲：「理妝才罷，忽病心痛，請飲湯而出。」珙復坐。鮪具言歌者儀貌，珙怪問之。雲：「適見一人，著短綾緋衣，控馬而去。」語未畢，家僕報中惡，救不返矣。珙甚悲之，鮪密言：「有一事或可活之，須得白牛頭及酒一斛。」因召左右，試令求覓。有度支所由（「由」原作「用」，據明抄本改。）甚幹事，以善價取之，不逾時而至。鮪令扶歌者，置於淨室榻上。前以大盆盛酒，橫取板，安牛頭於其上。設席焚香，密封其戶，且誡曰：「專伺之，曉鼓一動，聞牛吼。當急開戶，可以活矣。」鮪遂去。禁鼓忽鳴，果聞牛吼。開戶視之，歌者微喘，盆酒悉幹，牛怒目出於外。數日方能言，雲，其夕治汝既畢，有人促召，出門，乘馬而行。約數里，見室宇華麗，開筵張樂。四座皆朱紫少年，見歌者至，大喜，致於妓席。歡笑方洽，忽聞有人大呼，聲振庭廡，座者皆失色相視，妓樂俱罷。俄見牛頭人，長丈餘，執戟徑趨前，無不狼狽而走，唯歌者在焉。牛頭引於階前，揹負而出，行十數步，忽覺臥於室內。珙後密詢其事，鮪終不言。（出《劇談錄》）