興元元年，朱泚作亂長安。閆敬立作段秀實的告密使，秘密離開鳳翔山，夜晚要到達太平館。那館已遷移了十里，舊館無人已很久。敬立誤入舊館，只是驚奇荒蕪枯澀。有兩個穿黑衣服的人迎門行拜，控制馬轡到大廳，就問此館因為什麼寂寞到如此地步。穿黑衣人回答說：「也可以住。」坐後，一切都遵照館驛的禮數進行著。過了一會兒，黑衣人通報說：「知館官前鳳州河池縣尉劉俶到。」敬立接見他。問道：「這館很荒蕪，為什麼？」回答說：「現在天下草木叢雜，不單單這個驛館，宮殿還生荊棘呢。」敬立認為他的話奇特，談論在一般人之上。叔說「此館所用的人都已逃走。」指著兩個穿黑衣人說：「這都是我家的崑崙奴，一個叫道奴，一個叫知遠，暫且來侍奉你。」敬立於是在燈燭下，細看那奴僕，黑衫下都穿著紫白衣服，面上都有崑崙，再加上用白字印面上很分明，確實是劉俶家的人。讓看廚房，有幾個女僕陳設食具，很忙，確實沒有其他的人。過了很久，筵席擺上，食物精美。敬立和劉俶一起進餐，很飽。僕人等也都如此，才睡覺。敬立問俶道：「由於加倍兼程，馬累得很瘦，能另外借一匹馬嗎？」回答說：「小事罷了。」到了四更天，敬立命令整理車馬準備出發。劉俶又準備了飯菜，也象那種方法。劉俶安排知遠，取西槽的馬，送大使到前邊的驛館，並讓道奴備好東槽的馬，親自送大使上路。一會兒馬到，敬立騎西槽的馬而行。劉俶也跟著走。走了二里地，劉俶就執手告別返回，和平常的館官不同。分別後走了幾里，敬立感覺所借的馬，有人糞的穢氣，一會兒漸漸味大，於是換自己的馬騎。走了四五里，東方像要亮了，前邊驛館正好有官吏迎拜。敬立吃驚的說：「我才出驛館呀。」說：「前館沒有人，大使憑什麼住宿？」大驚。到問所送的馬匹，全都不見了，那所馱的輜重，已退回百餘步放到路邊。到了前館，館吏說：「從前有原做鳳州河池縣尉的劉少府的殯宮，在那驛館的後園，早已廢毀。」敬立回去驗證它，廢館再無什麼東西，只是牆後有個古殯宮，東廠前有個搭鞍的木馬，西側中有個高腳木馬，門前有廢土堡兩座，殯宮前有殉葬品數人。敬立漸漸感覺嗓子眼有生食味，一會兒，吐出昨夜所吃的食物，都是腐爛味，象黃衣麴塵的顏色，這是棺材裡送給死人的食物，童僕等人都大吐，三日後才復舊。

崔書生

博陵崔書生，往長安永樂里。先有舊業在渭南。貞元中，嘗因清明節歸渭南，行至昭應北墟壠之間，日已晚，歇馬於古道左。比百餘步，見一女人，靚粧華服，穿越榛莽，似失路於松柏間。崔閒步劘（明抄本「閒」作「踵」，「劘」作「覷」。）逼漸近，乃以袂掩面，而足趾跌蹶，屢欲仆地。崔使小童逼而覘之，乃二八絕代之姝也。遂令小童詰之曰：「日暮何無儔侶，而愴惶於墟間耶？」默不對。又令一童，將所乘馬逐之，更以僕馬奉送。美人回顧，意似微納，崔乃僂而緩逐之，以觀其近遠耳。美人上馬，一僕控之而前。才數百步，忽見女奴三數人。哆口坌息，踉蹌而謂女郎曰：「何處來？數處求之不得。」擁馬行十餘步，則長年青衣駐立以俟。崔漸近，乃拜謝崔曰：「郎君憫小娘失路，脫驂僕以濟之，今日色已暮，邀郎君至莊可矣？」崔曰：「小娘子何忽獨步悽惶如此？」青衣曰：「因被酒興酣至此。」取北行一二里，復到一樹林，室屋甚盛，桃李甚芳。又有青衣七八人，迎女郎而入。少頃，一青衣出，傳主母命曰：「小外生因避醉，逃席失路，賴遇君子，卹以僕馬。不然日暮，或值惡狼狐媚，何所不加。闔室戴佩。且憩，即當奉邀。」青衣數人更出候問，如親戚之密。頃之，邀崔入宅。既見，乃命食。食畢（畢原作果。據明抄本改。）酒至，從容敘言：「某王氏外生女，麗豔精巧，人間無雙，欲待君子巾櫛，何如？」崔放（「放」原作「逐」，據明抄本改）逸者，因酒拜謝於座側。俄命生出，實神仙也。一住三日，宴遊歡洽，無不酣暢。王氏常呼其姨曰玉姨。玉姨好與崔生長行，愛崔口脂合子。玉姨輸，則有玉環相酬。崔輸且多，先於長安買得合子六七枚，半已輸玉姨，崔亦贏玉指環二枚。忽一日，一家大驚曰：「有賊至。」其妻推崔生於後門出。才出，妻已不見，但自於一穴中。唯見芫花半落，松風晚清，黃萼紫英，草露沾衣而已。其贏玉指環猶在衣帶。卻省初見美人之路而行，見童僕以鍬鍤發掘一塞穴，已至櫬中，見銘記曰：「原周趙王女玉姨之墓。平生憐重王氏外生，外生先歿，後令與生同葬。棺柩儼然，開櫬，中有一合，合內有玉環六七枚。崔比其睹者，略無異矣。又一合，中有口脂合子數枚，乃崔生輸者也。崔生問僕人，「但見郎君入柏林，尋覓不得，方尋掘此穴，果不誤也。」玉姨呼崔生奴僕為賊耳。崔生感之，急為掩瘞仍舊矣。（出《博物志》）

博陵姓崔的書生，到長安永樂里。祖先有舊業在渭南。貞元年間，曾經在清明節回渭南，走到昭應北，荒墳之間，天已晚，在古道旁歇馬。百餘步外，看見一女子，濃妝華服，穿越在芫雜叢生的草木中，好象在松柏間迷失了路。崔漫步前行漸漸走近，那女子用衣袖遮臉。而腳跟不穩要跌倒，多次要倒地。崔讓小童走近看她，是個年方二八的絕代美人。於是讓小童問她：「天已晚為什麼沒有伴侶，悽愴驚慌地在荒墳之中行走呢？」默默地不回答。又讓另一童，騎馬追她，又把僕人和馬匹送她使用，美人回頭看看，意思是象同意接受。崔就曲背而慢慢地追她，看她到何處去。美人上馬，一僕人牽馬在前。才走了幾百步，忽然看見個女奴，張口喘息，踉蹌而來對女郎說：「從何處來？多處找你找不到。」簇擁著馬走了十餘步，看見一年長的婢女站立等待。崔漸漸走近，青衣拜謝崔說：「你憐憫小娘子失路，讓出馬匹和僕人幫助她，現在天色已晚，邀請你到莊上可以嗎？」崔曰：「小娘子為什麼獨自行走悽愴驚慌到如此程度？」青衣說：「因喝酒盡興過量達到如此地步。」取道向北走了一二里，又到一樹林，房屋很美，桃李香氣很濃。又有青衣七八個人，迎接女郎進去。片刻，一青衣出來，傳女主人命令說：「小外甥女因逃避酒醉，逃離宴席迷失了路，全靠遇著你，賙濟了僕人和馬匹，不這樣的話，天晚如果遇上惡狼狐狸精，怎麼能不遇害。現關在屋裡穿戴打扮，你暫且休息，馬上邀你進入。」青衣多人連續出來問候，象親戚那樣親密。一會兒，邀請崔生進屋。進見後，命令上食品，吃完又上酒宴。青衣舒緩地說：「王氏是我的外甥女，姿色豔麗，性情精巧，人間無二，想要侍候你，怎麼樣？」崔生是個豪放的人，靠著酒興在座側拜謝。一會兒命外甥女出來，確實是神仙。一住就是三天，飲宴遊玩歡樂融洽，無比的暢快。王氏常叫她姨為玉姨。玉姨喜歡與崔生賭長行。喜愛崔生的口脂合子，玉姨輸了，就給玉環酬對。崔生輸的多，先前在長安買的合子六七個，一半已輸給玉姨，崔生也贏了玉環二個。忽然一天，全家大驚說，來賊了，他的妻子推崔生從後門出去。才出去，妻子已經不見了，只是自己在一個洞穴中。只見芫花半落，松間夜晚的清風，黃萼紫英，草上的露水沾溼了衣服罷了。那贏的玉指環還在衣帶上。沿著當初見美人的路而去。看見童僕用鍬挖掘一個墓穴，已挖到棺材，發現那上面刻記著，後周趙王女玉姨之墓。平生愛憐王氏這個外甥女，外甥女先死，後讓與外甥女同葬，棺柩整齊完好。開啟棺材，裡面有一個合子，合子裡有玉環六七個。崔生和他賭贏的比較，沒有一點差異。另一合，裡面有口脂合子數個，是崔生輸的。崔生問僕人，僕人說只見你進入柏林，尋找不著，才追尋挖掘這個墓穴，果然不錯。玉姨叫崔生的奴僕是個賊，崔生感謝她，立刻掩埋如舊。

李則

貞元初，河南少尹李則卒，未斂，有一朱衣人來，投刺申吊，自稱蘇郎中。既入，哀慟尤甚。俄頃屍起，與之相搏。家人子驚走出堂，二人閉門毆擊，及暮方息，孝子乃敢入。見二屍共臥在床，長短形狀，姿貌鬚髯衣服，一無差異。於是聚族不能識，遂同棺葬之。（出《獨異志》）

貞元年初，河南少尹李則死，未下葬。有一個穿紅衣的人來，投上名片進行弔唁。自稱是蘇郎中。進去後，哀傷慟哭特別厲害。一會兒屍體起來，與他搏鬥。全家人嚇跑出屋。二人關門毆打，到晚上才平息。戴孝的兒子才敢進去，見兩具屍體一起躺在床上，長短形狀，姿態容貌鬍鬚衣服，沒有一點差別。於是聚集全族的人都不能辨別，就同棺埋葬了他們。

陸憑

吳郡陸憑少有志行，神彩秀澈，篤信謙讓。家於湖州長城，性悅山水，一聞奇麗，千里而往，其縱逸未嘗寧居。貞元乙丑三月，遊永嘉，遘疾而歿。憑素與吳興沈萇友善，萇夢憑顏色憔悴，曰：「我遊至永嘉，苦疾將困。君為知我者，願託家事。」萇悲之。又敘舊歡，宴語久之。因述文章，話虛無之事，乃謂萇曰：贈君《浮雲詩》一篇，以寄其懷。詩曰：‘虛虛復空空，瞬息天地中。假合成此像，吾亦非吾躬，」悲吟數四。臨去曰：「憑船已發來，明日午時到此。」執手而去。及覺，所記甚分明，乃書而錄之。如期而憑喪船至。萇撫孤而慟，賻助倍禮。詞人楊丹為之誌，具旌神感，銘曰：「篤生府君，美秀而文。沒而不起，寄音浮雲。」（出《通幽記》）

吳郡的陸憑年少就有志向和品行，神彩秀美，忠實謙讓，家在湖州長城。天性喜歡山水，一聽到有奇麗的景觀，不遠千里而往，他恣縱豪放未曾安穩住過。貞元乙丑年三月，遊覽永嘉，得病而死。憑平時與吳興的沈萇友好。萇夢見憑臉色憔悴，說：「我遊覽到永嘉，苦於疾病將睡去，你是我的知己，願把家事託付於你。」萇很悲痛。又敘說過去的歡樂，平靜地說了很久，於是談論文章，說些虛無的事，對萇說：「贈送你浮雲詩一篇，用來寄託我的情懷。」詩寫道：「虛虛復空空，瞬息天地中。假合成此象，吾亦非吾躬。」悲吟多遍。臨去時說：「我的船已開來，明天午時到這裡。」招手離去，到醒覺，記憶特別清楚，就寫下記錄它。按期憑的喪船到。萇撫摸著遺孤而痛哭。加倍拿禮物資助辦喪事。詞人楊丹為他寫墓誌，備辦表彰讓神感知。墓誌銘寫道：「篤生府君，美秀而文。沒而不起，寄音浮雲。」

潯陽李生

李生者，貞元中，舉進士，下第歸潯陽，途次商洛。會漢南節使入覲，為道騎所迫。四顧唯蒼山萬重，不知所適。時日暮馬劣，無僕徒。見荊棘之深，有殯宮在焉，生遂投匿其中。使既過，方將前去，又不知道途之幾何，乃嘆曰：「吾之寄是，豈非命哉？」於是止於殯宮中，先拜而祝曰：「某家廬山，下第南歸，至此為府公前驅所迫，既不得進，又不得退，是以來。魂如有知，願容一夕之安。」既而閒望，時風月澄霽。雖郊原數里，皆可洞見。又有殯宮，在百步外，彷彿見一人，漸近，乃一女子，妝飾嚴麗，短不盡尺，至殯宮南，入穴中。生且聽之，聞其言曰：「金華夫人奉白崔女郎，今夕風月好，可以肆目，時難再得，願稍留念。」穴中應曰：「屬有貴客，寄吾之舍，吾不忍去，乖一夕之歡，不足甚矣。」其人乃去，歸殯宮下。生明日至逆族問之，有知者，是博陵崔氏女也，隨父為尉江南，至此而歿，遂藁葬焉。生感之，乃以酒膳致奠而去。（出宣室志）

李生，貞元年間，考舉進士，落榜回潯陽，途經商洛，適逢漢南節使入京會見天子，被道騎所逼迫，四外望去只有蒼山萬重，不知道應到哪裡去。當時天晚馬累，沒有僕人，只見深深的荊棘，有殯宮在那裡。李生於是藏匿在那裡，節使已經過去，才向前去。又不知道路途多少，就嘆息說：「我就住在這裡，難道不是命嗎？」於是停止在殯宮中。先拜謝而禱告說：「我家住在廬山，落第向南回家，到這被府公前驅所逼迫，既不能前進，又不能後退，這才來到這裡，鬼魂如果有知，希望能容納一個夜晚的安歇。」接著四下閒看，當時風清月朗，即使郊野幾里，都可以看見。另有殯宮，在百步以外，彷彿看見一人，漸漸走近。是一個女子，妝飾端整美麗，身高不足一尺，到殯宮南面，進入墓穴中。李生聽之，聽到她說：「金華夫人奉告崔女郎，今晚風月美好，可以觀望，時機再難得到，希望稍微留作紀念。」穴中應答說：「適值有貴客，住在我的館舍，我不忍心離去，違背一夕的歡樂，不是特別可惜的。」那人才離去。李生第二天到客舍打聽，有了解的，這是博陵崔氏女兒，跟隨父親做江南尉，到這而死，於是埋葬在那裡，李生感激她，用酒食祭奠後而離去。