bclass=maintext卷第三百三十七鬼二十二/b

韋璜薛萬石範俶李浣張勍牛爽李鹹李晝元載蕭審

韋璜

潞城縣令周混妻者，姓韋名璜，容色妍麗，性多黠惠。恆與其嫂妹期曰：「若有（期曰若有四字原作若雲若月，據明鈔本改。）先死，幽冥之事，期以相報。」後適周氏，生二女，乾元中卒，月餘，忽至其家，空間靈語，謂家人曰：「本期相報，故以是來。我已見閻羅王兼親屬。」家人問見鍋湯劍樹否，答雲：「我是何人，得見是事？」後復附婢靈語云：「太山府君嫁女，知我能妝梳，所以見召。明日事了，當復來耳。」明日，婢又靈語云：「我至太山，府君嫁女，理極榮貴。令我為女作妝，今得胭脂及粉，來與諸女。」因而開手，有胭脂極（極原作及，據明鈔本改。）赤，與粉，並不異人間物。又云：「府君家撒帳錢甚大，四十鬼不能舉一枚，我亦致之。」因空中落錢，錢大如盞。復謂：「府君知我善染紅，乃令我染。我辭己雖染，親不下手，平素是家婢所以，但承己指揮耳。府君令我取婢，今不得已，暫將婢去，明日當遣之還。」女雲：「一家唯仰此婢，奈何奪之？」韋雲：「但借兩日耳。若過兩日，汝宜擊磬呼之。夫磬一振，鬼神畢聞。」婢忽氣盡，經二日不返，女等鳴磬。少選，復空中語云：「我朝染畢，已遣婢還，何以不至？當是迷路耳。」須臾婢至，乃活，兩手忽變作深紅色。又制五言詩，與姊嫂夫數首，其寄詩云：「修短各有分，浮華亦非真。斷腸泉壤下，幽憂難具陳。悽悽白楊風，日暮堪愁人。」又二章寄夫，題雲泉臺客人韋璜。詩云：「不得長相守，青春夭舜華。舊遊今永已，泉路卻為家。」其一：「早知別離切人心，悔作從來恩愛深。黃泉冥寞雖長逝，白日屏帷還重尋。」贈嫂一章，序雲《阿嫂相疑留詩》，曰：「赤心用盡為相知，慮後防前只定疑。案牘可申生節目，桃符雖聖欲何為。」見其親說云爾。（出《廣異記》）

潞城縣令周混的妻子，姓韋名璜，容貌妍麗，性情聰明賢惠，常對她嫂妹定約說：「若有先死的，幽冥的事，定期相報。」後來嫁給周混，生了兩個女兒，乾元年中死了。過了一個多月，忽然到了她家，在空中顯靈傳語，對家人說：「本來約好相報，所以就來了。我已見到閻羅王和親人。」家人問她是否被下油鍋和上劍樹？她回答說：「我是什麼樣的人，能被這樣處置！」後來又附在婢女身上顯靈說：「太山府君嫁女兒，知道我會梳妝，所以被召去，明天事一完，還會再來。」第二天，婢女又顯靈說：「我到了太山，府君嫁女兒，極其豪華，讓我為他女兒梳妝，現得到胭脂和粉，來送給各位女友。」就攤開手，有極紅的胭脂和粉，並不異於人間的東西，又說：「府君家撒帳錢很大，四十個鬼不能舉動一枚，我也到了，就向空中撒下錢，錢大得象小杯子。」又說：「府君知道我會染紅，就讓我染，我說自己雖然會染，不親自動手，平時是家中的婢女所做，只是聽從我的指揮罷了。府君讓我來取婢女，現在不得已，暫將婢女借去，明天就能送她回來。」女人說：「一家人都只靠這個婢女，怎麼能奪走她？」韋璜說：「只借兩天，要是過了兩天，你們就擊磬石召呼她，磬石一響，鬼神都能聽到。」婢女忽然氣絕，過了兩天沒有回來，女人們敲響磬石。一會兒，韋璜又在空中語：「我已染完，已經讓婢女回去，怎麼沒到？可能是迷路了。」一會兒，婢女到了，就活過來，兩手忽然變成深紅色。韋璜又寫了五言詩，贈給姊妹、嫂子和丈夫幾首，贈來的詩云：「修短各有分，浮華亦非真。斷腸泉壤下，幽憂難具陳。悽悽白楊風，日暮堪愁人。」又有兩首贈給丈夫，落款雲「泉臺客人韋璜」。詩云：「不得長相守，青春夭舜華。舊遊今永已，泉路卻為家。」另一首是：「早知別離切人心，悔作從來恩愛深。黃泉冥寞雖長逝，白日屏帷還重尋。」贈嫂一首，序說，阿嫂相疑留詩，詩曰：「赤心用盡為相知，慮後防前只定疑。案牘可申生節目，桃符雖聖欲何為。」這事被她的親屬傳開了。

薛萬石

薛萬石，河東人。廣德初，浙東觀察薛兼訓用萬石為永嘉令。數月，忽謂其妻曰：「後十日家內食盡，食盡時，我亦當死。米穀荒貴，為之奈何？」婦曰：「君身康強，何為自作不詳之語？」萬石雲：「死甚可惡，有言者，不得已耳。」至期果暴卒，殮畢，棺中忽令呼錄事佐史等。既至，謂曰：「萬石不幸身死，言之悽愴。然自此未嘗擾君，今妻子飢窮，遠歸無路。所相召者，欲以親愛累君。」爾時永嘉米貴，鬥至萬錢，萬石於錄事已下求米有差。吏人兇懼，罔不依送。迨至丞尉亦有贈。後數日，謂家人曰：「我暫往越州，謁見薛公。汝輩既有糧食，吾不憂矣。」自爾十餘日無言，婦悲泣疲頓，晝寢，忽聞其語，驚起曰：「君何所求？」答雲：「吾從越還，中丞已知吾亡，見令張卿來迎，又為見兩女擇得兩婿。兄弟之情，可為厚矣。宜速裝飾，張卿到來，即可便發。不爾，當罹山賊之劫，第宜速去也。」家人因是裝束。會卿至，即日首（日首原作日道，據明鈔本改。）途，去永嘉二百里溫州為賊所破。家人在道危急，即焚香諮白，必有所言。不問即否。親見家人白之。（出《廣異記》）

薛萬石，河東人。廣德初年，浙東觀察使薛兼訓啟用薛萬石為永嘉縣令。幾個月後，萬石忽然對他妻子說：「十天後家中吃的東西就沒了，那時，我也就會死了。糧食稀少很貴，怎麼辦？」婦人說：「你的身體健康強壯，怎麼能說不吉利的話呢？」萬石說：「死很可惡，有話相告，不得已啊！」到時萬石果然暴死，盛殮完畢，棺中忽然命令招呼錄事，佐史等人，他們就都到了，萬石對他們說：「萬石不幸身死，說起來悽愴，但從前不曾打擾過你們，現在妻子孩子貧窮飢餓，無路可走，所以招呼你們的事，就是想把親人託付給你們。」那時永嘉年米貴，一斗達到一萬錢。萬石已經求錄事供給他家糧食，差吏兇狠，但也無不依言相送，就連縣丞、縣尉也都有所贈送。幾天後，萬石就對家人說：「我暫時去越州，拜見薛兼訓公，你們既然有了糧食，我就無憂慮了。」從此十多天沒有訊息，婦人悲泣疲睏，白天睡覺，忽然聽到他說話，驚訝起身說：「您從什麼地方來？」回答說：「我從越州回來，中丞已經知道我死了，讓張卿來迎接，又為兩個女兒選擇了兩個女婿。兄弟之情，可謂深厚，快些整治行裝，張卿到來，就立即出發，不然就會遇到山賊的打劫，所以快點離開。」家人於是收拾行裝，等張卿到時，當天就出發了。離永嘉二百里的溫州被賊擄掠，家人在途中危急，就焚香告訴他，必有話說，不論怎樣，萬石親自看見他家人說這件事了。

範俶

範俶者，廣德初，於蘇州開酒肆。日晚，有婦人從門過，色態甚異。俶留宿，婦人初不辭讓。乃秉燭，以發覆面，向暗而坐。其夜與申宴私之好，未明求去，雲失梳子。覓不得，臨別之際，齧俶臂而去。及曉，於床前得一紙梳，心甚惡之。因而體痛紅腫，六七日死矣。（出《廣異記》）

範俶這個人，廣德初年，在蘇州開酒館。有天晚上，有個婦人從門口經過，面色神態非常奇怪，範俶留她住宿，婦人開始沒有推辭，就手拿蠟燭，用頭髮蓋住臉面，對著暗處坐著。這天晚上和範俶偷偷交好，天不亮請求離開，說丟失了梳子，找不到。臨別之際，咬了範俶臂膀而去，待到天亮，範俶在床前找到了一個紙梳子，心裡很討厭它，於是身體紅腫疼痛，過了六七天死了。

李浣

河中少尹李浣，以廣德二年薨。初七日，家人設齋畢，忽於中門見浣獨騎從門而入。奴等再拜，持浣下馬，入座於西廊。諸子拜謁泣，浣雲：「生死是命，何用悲耶？只攪亡者心耳。」判囑家事久之。浣先娶項妃（明鈔本、陳校本妃作玘。）妹，生子四人。項卒，再娶河東竇滔女，有美色，特為浣所愛。爾竇懼不出，浣使呼之。逆謂之曰：「生死雖殊，至於恩情，所未嘗替，何懼而不出耶？每在地下，聞君哭聲，輒令悽斷。悲卿亦壽命不永，於我相去不出二年。夫妻義重，如今同行，豈不樂乎？人生會當有死，不必一二年在人間為勝。卿意如何？」竇初不言，浣雲：「卿欲不從，亦不及矣。後日，當使車騎至此相迎，幸無辭也。」遂呼諸婢，謂四人曰：「汝等素事娘子，亦宜從行。」復取其妻衣服，手自別之，分為數袋，以付四婢，曰：「後日可持此隨娘子來。」又謂諸子曰：「吾雖先婚汝母，然在地下殊不相見，不宜以汝母與吾合葬，可以竇氏同穴。若違吾言，神道是殛。」言畢便出。奴等送至門外，見浣駛騎走，而從東轉西不復見。後日車騎至門，他人不之見，唯四婢者見之。便裝束竇，取所選衣服，與家人訣，遂各倒地死亡。（出《廣異記》）

河中少尹李浣，在廣德二年死了，初七日，家人設祭完畢，忽然在門中看見李浣獨自騎馬從門外進來，僕人等一再行禮，扶李浣下馬，入座在西廊，孩子們哭著拜見他，李浣說：「生死是命，何必悲傷，只能攪擾死者的心。」教誨囑咐家事很長時間。李浣先娶項妃的妹妹，生了四個孩子，項氏死後，又娶河南竇滔的女兒，有美色，特別被李浣寵愛。竇氏害怕不敢出來，李浣讓人招呼她，迎著她對她說：「生死雖然不一樣，至於恩情，不能替換，何必害怕不出來？我每在地下聽到你的哭聲，就讓我悽然，傷心你也壽命不長，和我相隔不過二年，夫妻情義深重，如今同行，豈不快樂嗎？人生都會有死，不必在乎一、二年在人間的樂趣，你意如何？」竇氏開始沒有說話。李浣說：「你若不聽從，也不能等你了，後天讓車馬到這相迎，不要推辭。」就召喚幾個婢女，對他們四個人說：「你們一向侍奉娘子，也應跟著一塊走。」又拿來妻子的衣服，親自分開，分為幾袋，把它交給四個婢女，說：「後天可拿這東西跟隨娘子來。」又對幾個孩子說：「我雖然先和你們母親結婚，但在地下不能相見，不能把你們母親和我合葬，可以把竇氏與我合葬，如果背叛了我的話，神通就殺掉了你們。」說完就出來，僕人們送到門外，看見李浣騎馬跑了，從東轉西不再看到。後天車馬到了門口，其他的人都沒看見，只有四個婢女看見車馬，就為竇氏準備，拿著所選的衣服，同家人告別，就各自倒地死了。

張勍

代宗時，河朔未寧，寇賊劫掠。張勍者，恆陽人也，因出遊被掠。其後亦自聚眾，因殺害行旅，而誓不傷恆陽人。一日引眾千人至恆陽東界，夜半月明，方息大林下，忽逢百餘人，列花燭，奏歌樂，與數婦人同行。見勍，遙叱之曰：「官軍耶？賊黨耶？」勍左右曰：「張將軍也。」行人曰：「張將軍是綠林將軍耶？又何軍容之整，士卒之整也？」左右怒，白勍，請殺之，因領小將百人與戰。行人持戈甲者不過三二十人，合戰多傷士卒。勍怒，自領兵直前，又數戰不利。內一人自稱幽地王，「得恆陽王女為妻，今來新迎。此夜靜月下涉原野，欲避繁雜，不謂偶逢將軍。候從無禮，方叱止之。因不（明鈔本「因不」作「而致）犯將軍之怒。然素聞將軍誓言，不害恆陽人。將軍幸不違言。」以恆陽之故，勍許舍之，乃曰：「君輩皆舍，婦人即留。」對曰：「留婦人即不可，欲鬥即可。」勍又入戰，復不利，勍欲退。左右皆憤怒，願死格。遂盡出其兵，分三隊更鬥，又數戰不利。見幽地王揮劍出入如風，勍懼，乃力止左右。勍獨退而問曰：「君兵士是人也？非人也？何不見傷？」幽地王笑言曰：「君為短賊（明鈔本短賊」作「群盜。」）之長，行不平之事，而復欲與我陰軍競力也。」勍方下馬再拜。又謂勍曰：「安祿山父子死，史氏僣命，君為盜，奚不以眾歸之，自當富貴。」勍又拜曰：「我無戰術，偶然賊眾推我為長，我何可佐人？」幽地王乃出兵書一卷，以授之而去。勍得此書，頗達兵術。尋以兵歸史思明，果用之為將。數年而卒。（出《瀟湘錄》）