bclass=maintext卷第三百二十六鬼十一/b
袁炳費慶伯劉朗之長孫紹祖劉導劉氏崔羅什沈警
袁炳
宋袁炳，字叔煥，陳郡人，秦始末，為臨湘令。亡後積年，友人司馬遜，於將曉間如夢。見炳來，陳敘闊別，訊問安否。既而謂遜曰：「吾等平生立意著論，常言生為馳役，死為休息。今日始知，定不然矣。恆患在世為（為原作有，據明鈔本改。）人，務馳求金幣，共相贈遺。幽途此事，亦復如之。」遜問罪福應報，定實何如。炳曰：「如我舊見，與經教所說，不盡符同，將是聖人抑引之談耳。如今所見，善惡大科，略不異也。然殺生故最為重禁，慎不可犯也。」遜曰：「卿此徵相示，良不可言，當以語白尚書也。」炳曰：「甚善，亦請卿敬詣尚書。」時司空王僧虔為吏部，炳、遜世為其遊賓，故及之。往返可數百語，辭去。遜曰：「闊別之久，恆思少集。相值甚難，何不且住？」炳曰：「止暫來耳，不可得久留。且（且字原空缺，據《法苑珠林》卷二一補。）此輩語，不容得委悉。」揖別而去。初炳來暗夜，遜亦了不覺所以，天明得睹見。炳既去，遜下床送之。始躡履而還暗，見炳腳間有光，可尺許，亦得照其兩足，餘地猶皆暗雲。（出《冥祥記》）
宋時袁炳，字叔煥，陳郡人。秦始末年，做了臨汀縣令，在他死去多年之後，朋友司馬遜，在天快亮的時候做了一個夢，夢見袁炳來了，敘說別後衷腸，詢問他近況怎樣，然後對司馬遜說：「我們這輩子表達胸臆、觀點，常說活著只能被人驅使，死了才是休息，今天我才明白，並非如此。經常憂慮的是，人活在世上，總要為求財而奔波，為互贈而忙碌，其實，在陰曹地府，這種事也是一樣。」司馬遜又問禍福報應的情況，又怎麼去實現，袁炳說：「我過去的觀點，和佛經所教明的那樣，不全相同，也許是聖人危言聳聽的話，現在我認為善惡兩大類，一點沒有不一樣的。但是殺生是大禁，切切不可冒犯。」司馬遜說：「您這樣明確地告訴我，真是妙不可言，應該將這話告訴尚書。」袁炳說：「太好了，也請您將此話敬告尚書大人。」當時，司空王僧虔任吏部尚書，袁炳、司馬遜是他一生交往的朋友，所以到他那兒去了，往返說了幾句話，便要辭別，司馬遜說：「分別了這麼久，經常想稍稍聚集一下，再相見也很難，為什麼不再停留幾天？」袁炳說：「這只是抽空趕來，不能夠久留。而且我剛才說這些話，不允許讓別人全都知道。」然後拜別而去。起初袁炳來的時候是黑夜，司馬遜也不覺得怎樣。但是到了天亮他才瞧見，袁炳離開後，司馬遜下床送他，剛穿上鞋子，地面還很黑暗，看到袁炳兩腳之間有光亮，約一尺多長，也能夠照到他的兩腳，周圍其他地方還是很暗。
費慶伯
宋費慶伯者，孝建中，仕為州治中。假歸至家，忽見三騶，皆赤幘，同來雲：「官喚。」慶伯雲：「才謁歸，那得見召。且汝常黑幘，今何得皆赤幘也？」騶答雲：「非此間官也。」慶後方知非生人，遂叩頭祈之，三騶同詞，因許回換，言：「卻後四日，當更詣君。可辦少酒食見待，慎勿洩也。」如期果至，雲：「已得為力矣。」慶伯欣喜拜謝，躬設酒食，見鬼飲噉不異生人。臨去曰：「哀君故爾，乞秘隱也。」慶伯妻性猜妬，謂伯雲：「此必妖魅所罔也。」慶伯不得已，因具告其狀。俄見向三駒，楚撻流血，怒而立於前曰：「君何相誤也。」言訖，失所在。慶伯遂得暴疾，未旦而卒。（出《述異記》）
南朝宋時，有個名叫費慶伯的人，在孝建年間，在州治所在地為官放。假回到家裡，忽然看見三個侍從打扮的人，都戴著紅色的頭巾，一起上來道：「長官叫你去。」費慶伯說：「剛剛我才拜見他回來，怎麼能還要召見我呢？而且你們經常戴黑頭巾，今天為什麼戴起紅的了？」侍從答道：「我們可不是陽間的官。」費慶伯才知道這些人不是活人。忙跪拜祈求活命。三侍從看見這種情形，就答應了他的請求，於是答應換個人捉了交差，對他說過了四天必當再到他那去，可置辦些酒飯招待他們，千萬不可洩露天機。到了那日子果然都來了，說：「我們已經為你出力了，你無事了。」費應伯高興極了，忙拜謝他們，親自擺設了宴席款待。看見這三個鬼吃喝的樣子和活人沒有什麼不同，他們臨走時說：「我們可憐你才這樣做，希望你千萬保密。」費慶伯的妻子生性十分多疑，對費慶伯說：「這一定是妖怪所變來騙你的。」費慶伯不得已便把前因後果全都告訴了妻子，時間不長看見三個侍從全身被鞭打流血，憤怒地站在堂前，說：「你為什麼要害我們？」說完，就不在了。慶伯馬上就得了暴病，不到天亮就死了。
劉朗之
梁安成王在鎮，以羅舍故宅，借錄事劉朗之。嘗見丈夫衣冠甚偉，斂衿而立，朗之驚問，忽然失之。未久，而朗之以罪見黜，時人謂君章有神。（出《述異記》）
南朝梁安成王屯兵邊鎮，把羅舍以前的住宅，借給了錄事劉朗之。劉曾經看見了一個男子穿戴很華貴，整肅著衣服站在那裡，劉朗之吃驚地問他，那人突然就不見了。不久，劉朗之因為犯錯被貶官，當時的人們傳說劉朗之府上常有鬼神出現。
長孫紹祖
長孫紹祖，常行陳蔡間。日暮，路側有一人家，呼宿，房內聞彈箜篌聲。竊於窗中窺之，見一少女，容態嫻婉，明燭獨處。紹祖微調之，女撫弦不輟。笑而歌曰：「宿昔相思苦，今宵良會稀。欲持留客被，一願撫君衣。」紹祖悅懌，直前撫慰。女亦欣然曰：「何處公子，橫來相干。」因與會合，又謂紹祖曰：「昨夜好夢，今果有徵。」屏風衾枕，率皆華整。左右有婢，仍命饌，頗有珍羞，而悉無味。又飲白醪酒，女曰：「猝值上客，不暇更營佳味。」才飲數杯，女復歌，歌曰：「星漢縱復斜，風霜悽已切。薄陳君不御，誰知思欲絕。」因前擁紹祖，呼婢撤燭共寢，仍以小婢配其蒼頭。將曙，女揮淚與別，贈以金縷小盒子：「無復後期，時可相念。」紹祖乘馬出門百餘步，顧視，乃一小墳也。愴然而去，其所贈合子，塵埃積中，非生人所用物也。（出《志怪錄》）