卷第一百四十二 徵應八(人臣咎徵)

太平廣記 宋太宗 第1頁,共2頁

bclass=maintext卷第一百四十二徵應八(人臣咎徵)/b

劉德願李鎮柳元景向玄季滕景直王晏留寵爾朱世隆劉敏李廣王氏張雕虎強練李密張鷟唐望之

劉德願

宋太始中,豫州刺史彭城劉德願鎮壽陽。住內屋,閉戶未合,輒有人頭進門扉,窺看戶內。是丈夫,露髻團面。內人驚告,把火搜覓,了不見人。劉明年被誅。(出《異苑》)

宋朝太始年間,豫州刺史彭城的劉德願鎮守壽陽。住在妻子屋內,門沒關嚴,就發現有個人頭從門扇進來,窺看門裡。是個成年男子的頭,露著髮髻圓臉。他的妻子驚慌地把這事告訴他,他拿燈火到處找,根本看不見人。劉德願第二年被誅殺。

李鎮

廬山自南行十餘里,有雞山。山上有石雞,冠距如生。道士李鎮於此下住,常寶玩之。雞一日忽摧毀,鎮告人曰:「雞忽如此,吾其終乎!」因與知故訣別,後月餘遂卒。(出《幽明錄》)

廬山往南走十多里的地方有座雞山。山上有個石雞。雄雞冠和爪趾很大就象活的一樣。道士李鎮就在雞山下住,常常象對寶物一樣賞玩這個石雞。有一天,石雞忽然毀碎了。李鎮就告訴別人說:「石雞突然這樣,我的死期到了。」於是與知己故舊作最後的告別。後來僅一個多月李鎮就死了。

柳元景

宋驃騎大將軍河東柳元景,大明八年,少帝即位,元景乘車行還。使人於中庭洗車,卸轅曬之。有飄風中門而入,直來衝車。明年而闔門被誅。(出《神鬼傳》)

宋朝的驃騎大將軍河東人柳元景,在太明八年,少帝即位時,元景乘車遠行回來。命人在庭院中洗車,然後卸下車轅曬曬車。忽然有一陣風從中門吹過來,一直過來衝車而吹。第二年全家都被殺了。

向玄季

宋河南向玄季為南郡太守。其妻煮練,忽爛如粥,汁赤如血。夜有人扣閣而呼曰:「府君今可去矣!俄而刺史南郡王義宣作逆,玄季力弱,不能自固,以附於逆。父子並伏法。(出《渚宮故事》)

宋朝河南的向玄季任南郡太守。他的妻子煮白絹。忽然爛得象粥一樣,煮白絹的水紅得象血。夜晚有人敲小門招呼說:「太守現在可以走了。」不久,刺史南郡王義宣謀反,玄季力量薄弱,不能使自己堅持正義,隨附反叛。父子全都被正法。

滕景直

宋滕景直家在廣州。元徽中,使婢炊,釜中有聲如雷。婢驚白,景直及家人走視,釜聲更壯。釜上花數十,漸長如蓮花而大,赤色,俄頃萎絕。旬日,景直病死。(出《廣古今五行記》)

宋朝人滕景直家在廣州。元徽年間,他讓婢女做飯。鍋裡發出雷一樣的聲音,婢女驚慌地告訴了滕景直。景直和全家人跑來看,鍋中的聲音更大,鍋上有幾十朵花,長得象蓮花又漸漸變大,紅色,不一會兒枯萎不見了。十多天後,景直病死。

王晏

齊王晏字休默,位勢隆極,而驕盈怨望,伏誅焉。其將及禍也,見屋桷悉是大蛇,就視之則滅焉。晏惡之,乃令以紙裹桷,猶紙內動搖,籟籟有聲。(出《廣古今五行記》)

齊國的王晏字休默。地位財勢都很興盛,性格驕傲而盛氣凌人並滿腹怨恨,最後伏法被誅殺。他將有這殺身之禍的時候,曾看見屋的椽子都是大蛇,到近處看則沒有影跡了。王晏很討厭這事,就讓人用紙裹起椽子,但裹住之後好象還在紙裡搖動,併發出籟籟的聲響。

留寵

東陽留寵字道弘,居於湖熟。每夜,門庭自有血數升,不知所從來,如此三四。後寵為折衝將軍,受命北征,將行而炊飯盡變為蟲。其家人蒸麴,亦變為蟲。其火逾猛,其蟲逾壯。寵遂北征,軍敗於壇丘,為徐龍所殺。(出《法苑珠林》)

東陽人留寵字道弘。家住湖熟。每到夜晚,門前就會有幾升血,不知道是從哪裡來的。象這種情況有三四次。後來留寵任折衝將軍,接受了北征的命令,即將出發時軍營所做的飯都變成了蟲子,他家的人蒸麥米,也變成蟲子。灶火愈猛,蟲子逾壯實。留寵於是北征,在壇丘失敗,被徐龍殺了。

爾朱世隆

後魏僕射爾朱世隆,晝寢。妻奚氏,忽見有一人,攜世隆頭出。奚氏遽往視之,隆寢如故。及隆覺,謂妻曰:「向夢見有人,斷我頭將去。」數日被誅。(出《廣古今五行記》)