劉虞的從事漁陽鮮于輔等人，聯合率領州裹軍隊，要一起來找公孫瓚報仇。鮮于輔以為燕國閻柔一向有信義，推舉他為烏桓司馬。閻柔招募引誘胡漢數萬人，和公孫瓚所任命的漁陽太守鄒丹戰於潞北，斬鄒丹軍首級四千多。烏桓峭王感戴劉虞的恩德，率領同族人及鮮卑人的七千多騎兵，和鮮于輔一起南下迎接劉虞的兒子劉和，和袁紹部將曲義合兵十萬，一起攻打公孫瓚。興平二年，在鮑丘擊敗公孫瓚，斬首二萬餘級。公孫瓚於是保守易京，屯田種糧，逐漸得以自給。相持一年多，曲義軍糧吃完，士卒飢餓睏乏，有一股數千人退走。公孫瓚截擊了他們，全部繳獲他們的車輛輜重。

當時因早災蝗災谷價昂貴，以致人吃人。公孫瓚仗恃自己的才幹和勢力，不愛惜百姓，專記別人的過失而不記別人的好處，一點小怨仇必定報復，州裹有德之士名聲超過他的，他必定加上罪名而殺害。常說：「做官的都是命中註定享受富貴，不用感謝別人的好處。」因此他所寵愛的，大多是商販之類的常人。所到之處欺凌強暴，百姓怨恨。於是代郡、廣陽、上谷、右北平各自殺死公孫瓚所任命的官吏，又與鮮于輔、劉和軍隊聯合，公孫瓚怕生出意外，於是居住在高臺上，用鐵門。斥退左右的人，男人七歲以上不許進入易京大門。衹讓姬妾們服侍，所有公文書信都用繩子吊上去。命令周圍的女人們練習大嗓門，使聲音可以傳敷百步，以傳達他的命令。疏遠賓客，誰也不信任，因此他的謀臣猛將，逐漸生出二心或離他而去。從此以後，很少再去作戰。有人間他原因，公孫瓚說：「我以前在塞外驅逐叛胡，在孟津掃蕩黃巾，當那個時候，認為天下稍作指揮就可以平定。到了今天，戰事還是方興未艾，看來不是我所能解決的，不如罷兵耕田，救濟荒年。兵法上說百樓不攻，如今我各營樓臺千里，積蓄穀物三百萬斛，有這些吃的就足以等待天下的變化。

建安三年，袁紹又大舉進攻公孫瓚。公孫瓚派兒子公孫續向黑山各首領求救，而打算自率精銳騎兵突圍，沿西山以斷袁紹後路。長史關靖勸阻說：「如今將軍的將士人心渙散，之所以還能在這裹守衛，是捨不得自家的老小，而倚賴將軍是他們的主人罷了。堅守日子長了，或許可以讓袁紹自己退兵；如丟下逭裹衝出去，身後沒有威重人物的鎮守，易京的危亡，立等可到啊。」公孫瓚才作罷。袁紹逐步進逼，公孫瓚的軍隊e1趨困難，於是後退，修築三層營壘來加固防禦。

建安四年春天，黑山賊首領張燕與公孫續率兵十萬，分三路來救公孫瓚。未到以前，公孫瓚秘密派使者帶書信告訴公孫續說：「從前周朝末年大亂，屍體遍地，據推測，總不相信有遣樣的事。不料今天自己真趕上了。袁氏攻擊，行動如同鬼神，架梯衝上來在我樓頂上跳躍，戰鼓號角在地下q島響，形勢一天天危急，沒有喘息的功夫。飛烏無處可棲只好投入人的懷抱，湍急的水流會漫上高坡，你要拼命求告張燕，飛奔前去告急。父子天然之情，無須言語也會有所感應。請火速帶五千鐵騎到北邊的低溼地帶，點火為號，我會從城內殺出，振奮神威，在那裹決一死戰，不然，我死之後，天下雖大，沒有你的立足之地了。」袁紹的偵察兵截獲逭封信，按約定時間點火，公孫瓚以為救兵到了，於是便出城交戰。袁紹設下埋伏，公孫瓚於是大敗，又退回守衛其中的小城。自忖定難活命，於是把他的姐妹妻子兒女全部勒死，然後點火自焚。袁紹的兵士衝到臺上斬了他。

關靖見公孫瓚敗亡，嘆息痛恨說：「先前如果將軍自己衝出去，未必不能成功。我聽說君子誤把人引入危難，一定和人共同承受，怎能自己活著呢！」於是打馬奔向袁紹陣中而死。公孫續被屠各殺死。田揩與袁紹交戰而死。

鮮于輔帶領他的部眾投靠了曹操，曹操任命他為度遼將軍，封都亭侯。閻柔帶著部下跟隨曹操攻打烏桓，被任為護烏桓校尉，封關內侯。

退憨被直鈕打敗後，部眾逐漸散去。萱提將要乎定冀州時，他率領部眾到鄴投降，拜平北將軍，封安國亭侯。

論曰：從來皇家王公的後代都是嬌生慣養，不懂得生產勞動，那些能夠修煉操行約束自己，優異出眾者，還沒有聽說過。劉虞守正道重名聲，以忠厚自律。多麼美好啊，漠末有名望的皇室後代！如果劉虞公孫瓚二人沒有矛盾，同心協力，收集民眾修城聚糧，蓄積力量保守燕、薊富饒之地，修繕甲兵顯示威武，來抓住群雄的破綻，不依靠天運，致力於人事，那麼要建立古人一樣的功業，還能差多遠嗎！

◆陶謙傳，陶謙字恭祖，丹陽人。年輕時是讀書人，在州郡內做官，經過四次升遷任車騎將軍張溫的司馬，到西方討伐邊章。適時徐州黃巾起事，任命他為途業刺史，攻打莖生，把他們打敗並趕走，境內太平安定。

當時董阜雖已被殺，而奎值、塑擔在腿生作亂。此時四方斷絕交通，陶謙屢次派人秘密出行，到酉塞奉獻貢品。朝廷下詔升任他為徐州牧，加安束將軍銜，封溧陽侯。當時徐州地方人el眾多，糧食充足，流民很多跑到那裹去。但陶謎用人不當，不理政事。別駕從事趟昱，是知名人士，而因為忠直坦率被疏遠，出京任廣陵太守。萱塞等奸佞小人，e眯對他們卻很信任重用，好人多被他們殘害。徐州從此漸亂。下邳魚暄自稱「天子」，b眯起初和他聯合，後來把他殺死而兼併了他的部眾。

當初，曹操的父親曹嵩到琅邪避難，此時陶謎的部將守墮堊，士兵貪圖萱崖的財寶，於是襲擊殺了他。初幹四年，曹操攻打陶謙，打下彭城垡匱。墮逮退守遜城，萱壘打不下來，於是退兵。路過時攻下取慮、雎陵、夏丘，都進行了屠殺。殺死男女共數十萬人，鶸犬不留，泅水因此而堵塞不流通，從此五縣地界之內，再沒有人的蹤影。當初三輔遭受李催之亂，百姓流亡到陶謙逭裹的全被殺光。

興平元年，曹操又攻打陶謙，攻克琅邪、東塗等縣，迪謎害怕不能倖免，打算逃回且屋。趕上張邈招引呂布佔據兗州，曹操回軍迎戰呂布。當年，陶謙病死。

當初，同郡人笮融，聚眾數百人，去投奔陶謙，陶廉讓他督管廣陵、下邳、彭城運糧。於是他就扣下了三郡輸送的資財，大舉營造佛寺。上面有層疊的黃金承露盤，下面是層層樓閣，又有堂閣環繞，可容納三千來人，做鍍金佛像，給它們穿上錦緞。每到浴佛節，總要設定大量飲食，在路上擺下桌案，來吃飯和觀看的差不多有一萬多人。等到曹操攻打陶謙時，徐州地方不安全。笮融就帶領男女數萬人、馬三千匹跑到廣陵。廣陵太守趟昱用貴賓之禮接待他。笮融貪圖廣陵富饒，於是乘喝酒時殺了趟昱，縱兵大肆搶劫，帶著東西渡過長江，南奔豫章，殺死郡太守朱皓，進入佔據了他的城池。後來笮融被楊州刺史劉繇打敗，逃到山裹，被人殺死。

趙昱字元達，是琅邪人。以清廉律己痛恨惡行，專心致志好學不厭，即使是親友也很少見到他。為人耳不斜聽，眼不亂看。太僕種拂薦舉他為方正。

贊曰：襄賁侯厲行仁德，於是在夔北築城。行仁義能和睦下屬，盡忠心以保衛朝廷。值絲粗豪強悍，矯捷勇猛。型盧仁愛不得善終，重題與他不能並行。途業慘遭殺戮，實為壟盛無能。