（皇甫規、張奐、段熲）
◆皇甫規傳，皇甫規字威明，安定郡朝那縣人。祖父皇甫稜，度遼將軍。父親皇甫旗，扶風都尉。
永和六年(141)，西羌大寇三輔，包圍了安定，徵西將軍馬賢率領各郡兵討伐，不勝。皇甫規這時雖為布衣之士，看見馬賢不懂軍事，知道他一定要打敗仗，於是上書說馬賢必敗的情勢。不久，馬賢果然被羌兵所消滅。郡將知道皇甫規富有軍事謀略，於是任命他為功曹，使他率領甲士八百人，與羌兵交戰，斬首數級，西羌兵退卻了。推舉皇甫規為上計掾。後來羌兵大集合，攻擊燒掠隴西，朝廷以為禍患。皇甫規上疏朝廷，自己請求報效國家，說：「我近年以來，多次陳述關於對付西羌的措施。羌戎還沒有動靜，我就料他會反叛，馬賢剛剛出兵我就知道他一定要吃敗仗。偶然說中的這些話，倒處處有事實可作證。我常想馬賢等人擁兵四年沒有獲得成功，停師的用費要以百億來計算，這些錢出於老百姓，落入了奸吏的荷包。所以江湖老百姓，群起為盜賊，青州、徐州鬧饑荒，老弱流散。
原來，羌戎反叛，不在天下太平之時，都是因為邊將沒有撫慰治理好。應該平安無事的，卻去侵暴他們，為了求得小小的好處，終於引來大害。為了證明打了勝仗，往往虛報斬首多少多少，打了敗仗就瞞了不說。士兵勞苦，一肚子怨氣，被奸詐的官長困逼，進不得快戰以取寶名，退不得溫飽以活命，餓死溝渠，暴屍四野，白白地看到王師出兵，不看見王師回來。為上的悲哭泣血，害怕發生變故。所以平安時期是很少的，一敗亂下來，就是多少年。這是我拍掌叩心所嘆息的啊。希望給我以馬賢、趙衝兩營的兵力和安定、隴西兩郡之地，率領坐食的兵士五千，出羌戎意外，與護羌校尉趙衝首尾相應。
土地山谷的形勢，是我所熟悉的；兵勢巧便，我已加以整頓。可以不煩用一顆方寸之印，釋出文書，一尺之帛作為賞賜，高可以滌除憂患，下可以納降。如果說我年少官輕，不可以用，那些敗兵之將，不是官爵不高，年齡不大。這就怎麼說呢？我不勝至誠，冒死自陳。」當時皇上沒有用他。衝帝、質帝時，梁太后執政，皇甫規被舉賢良方正。皇甫規對策問說：「想孝順皇帝，執政時期，樹立朝廷綱紀，國家快獲安寧。後來遭到奸偽弄權，權威被親近小人所掌握，蓄積財貨，戲謔是聞；又假手嬖亻幸小人，接受賄賂，賣官賣爵，隨便使用賓客，交相錯亂，天下擾擾，從亂如歸。每有徵伐，沒有不失敗挫傷，官與老百姓都乏竭，上下空虛。我在關西，聽到訊息，國家對此沒有采取辦法，權勢佞亻幸之徒，作威作福，為所欲為。皇上偉大，聰明純茂。攝政初期，選拔任用忠良，各種政治措施，也作了不少改正，不管遠近，都很快地聽從號令，太平治世，可拭目以待。但是地震之後，霧氣白濁，日月無光，旱魃為災，大賊到處橫行，流血丹野，百姓物類都為之不安，老天爺譴責警戒相繼而來，大概是奸臣權勢太重所致的啊。
那些特別壞的常侍，應該趕快斥退遣送，掃除兇黨，沒收他們的財產，以堵塞痛恨怨憤之源，以報答老天爺的警戒。現在大將軍梁冀、河南尹不疑，擔任著周公、邵公重任，為國家的重鎮，加之與王室世世代代為婚姻，現在立號雖然尊貴一些可以，但真正應當謙虛節儉，講求儒家的治術，除去遊樂不急的事務，砍掉房屋無益的修飾。打個比方來說，君主是船，老百姓是水，百官群臣是乘船的人，將軍兄弟是操槳駕船的人。如果能夠平心合力，以渡元元百姓，這是福；如果怠惰鬆勁，就會淪沒于波濤之中，難道不值得謹慎嗎？一個人的品德與他的祿位不相稱，這好比鑿牆腳以增其高。難道是量力、審功、安固的辦法嗎？凡是那些老奸巨猾、酒徒、戲客，都是耳納邪聲，口出諂媚之言，稱心遊樂，倡導不義。
應該貶謫的貶謫，應該斥退的斥退，以懲處不法分子。令梁冀等人深切考慮得賢人的好處，失去人才的不幸。又尸位素餐，不幹事，尚書怠職，官吏依違兩可，唯唯否否，也不糾察，因此使皇上專門聽了一些諂諛的話，連窗戶以外的事情，也聽不到。我真的知道阿諛諂媚會得到好處，講老實話會惹禍，但是，我難道敢於昧著良心以逃避誅責嗎？我生長邊遠地方，很少到京師來，誠惶誠恐，沒有把我的心裡的話都說出來。」梁冀恨皇甫規諷刺了他，以皇甫規為下第，命他為郎中。
皇甫規託疾免官回家。州郡秉承梁冀的旨意，好幾次幾乎把他陷害致死。皇甫規用《詩》、《易》教授學生三百多人，共十四年。後來梁冀被殺，一月之內，朝廷五次以禮徵召他，都不應。這時，太山賊叔孫無忌侵擾郡縣，中郎將宗資征討，沒有成功。公車特徵召皇甫規，任為太山太守。皇甫規到任，開展了各種征討方略，寇賊全部平定。
延熹四年(161)秋，叛羌零吾等與先零羌別種侵擾擄掠關中，護羌校尉段赹獲罪被召。後先零諸種猖獗，覆沒營塢。皇甫規平常熟悉羌事，有志奮發效力，於是上疏說「：我自從委任以來，志慮愚鈍，實賴兗州刺史牽顥清廉勇猛，中郎將宗資的信義，得以秉承節度，幸虧沒有什麼不好的名聲。現在狡猾的羌賊已經撲滅，太山賊也大都平定了，又聽說諸羌群起反叛。我生長..岐，現年五十九歲，從前作郡吏，經過諸羌幾次叛亂，事先籌劃，常有說對了的話。我有頑固的病症，害怕犬馬之身，一旦死去，無報效皇上的大恩，請任我以散官，備單車一介之使，撫慰三輔，宣傳國家的威信與恩澤，用所熟習的地形兵勢，幫助諸軍。我窮居孤立危困之中，靜觀郡將，幾十年了。自鳥鼠至於東岱都是因為郡守對諸羌不加綏靖撫慰，致使反叛，禍害的原因是相同的。若求勇猛之將，不如清明治平的政治，明習吳起、孫武兵法，不如郡守奉法，使他們不反。以前諸羌反叛的事，記憶猶新，我真為此而憂戚。所以越職上書，以盡我區區愛國之意。」到冬天，諸羌大合，蠢蠢欲動，朝廷以為憂患。三公舉皇甫規為中郎將，持天子符節監關西兵，征討零吾等，打敗了他們，斬首八百級。
先零諸種羌羨慕皇甫規的威信，互相勸降的十餘萬。第二年，皇甫規趁機發動騎兵，共同討伐隴右，但道路阻隔，軍中發生疾疫，十個人中病死的就有三四個。皇甫規親身進入菴廬，慰問將士，三軍感激喜悅。東羌因派使者乞降，涼州又沒有阻隔了。先時，安定太守孫亻..受賄貪汙，十分嚴重，屬國都尉李翕、督軍御史張稟多殺降羌，涼州刺史郭閎、漢陽太守趙熹都是老弱，不堪任職，但是他們倚靠權勢貴戚，還不遵守國家的法度。皇甫規到達州界，統統一條一條上奏他們的罪行，有的免去官職，有的處以極刑。羌人聽了，很快就歸附，沈氏大豪滇昌、飢恬等十餘萬人，再向皇甫規投降。皇甫規出身幾年，持天子符節為將，率眾立功，還督鄉里，也沒有私惠，相反，對於壞人壞事，還舉報不少。又對於宦官深惡痛絕，不與他們來往。於是朝廷內外都怨了他，都誣陷皇甫規收買群羌，使他們假降。天子的詔書責讓一個接一個。皇甫規害怕不免於被害，上疏申訴說「：四年之秋，戎醜蠢動作亂，自西州到了涇陽，舊都恐懼驚駭，朝廷西顧。明詔不以我愚駑，令我緊急帶軍上道。幸虧皇上威靈，得以大振國命，羌戎諸種大大小小，叩頭歸服，我當即移書軍營及郡守，勘問他們殺了多少，受降多少，節省費用，一億以上。認為這是忠臣應盡的責任，不敢說有什麼功勞。並且認為任何以片言隻字自述微功都是可恥的。
但是與前輩的損將折兵相比，庶幾可以免於罪悔了。以前我到州界，先奏郡守孫亻..，第二個就是屬國都尉李翕以及督軍御史張稟；我回師南征，又上奏涼州刺史郭閎、漢陽太守趙熹，揭發他們的罪惡，執據加以死刑。這五個臣子，他們的支黨到處都有，其餘縣令，下至小吏，所連及的，又有百餘。吏託報將的仇怨，兒子想復父親的恥辱，車載禮物，懷糧步走，交結豪門，大肆毀謗，說我私自報答諸羌，送他們錢財貨物。如果我以私財相送，我家裡擔石的儲蓄也沒有，如果送的東西是公家的，那有文書簿籍可以查考。使我迷惑不解的，真正如誹謗我的人所說，前代還把王嬙送給匈奴把細君公主嫁給烏孫。現在我只費千萬，懷柔叛羌。這是良臣的才略，兵家所貴，這有何罪，負了什麼義，違背了什麼理呢？自永初以來，將出不少，覆軍五次，動用資財巨億。而師還的日子，車載珍寶，封印完全，送入權門。於是名成功立，大加爵封。
現在我回督本土，檢舉劾察諸郡，與親戚朋友斷絕往來，殺辱故舊，大家誹謗我，暗害我，這是理所當然的。我雖然陷於有罪，廉潔的事沒有人知道，馬上就要死去，可恥可痛實在太深了。《傳》稱‘鹿死不擇音’，我也顧不上什麼了，謹輕率地略上。」這年冬天，徵召還朝廷任議郎，按他的功勞，應當封爵。中常侍徐璜、左..想向他索取錢財，多次打發賓客問他的立功情狀，皇甫規始終沒有作答。徐璜等人忿怒，以前事誣陷他，交吏審訊。官屬想為他收集一些錢財謝罪，皇甫規發誓不聽，於是按餘寇沒有掃清，獲罪系廷尉，判為輸左校勞動改造。諸公及太學生張鳳等三百多人到朝廷為他申訴。遇上大赦，歸家。徵召任度遼將軍，到營幾個月，上書薦中郎將張奐代替自己。說「：我聽說人無不變的風俗，政治有治有亂，兵沒有所謂強兵弱兵，而將有能力強的，有能力差的。中郎將張奐，才氣與謀略都極好，應當正位元帥，以符合大家所希望的。如果說我還可以擔任軍事，願給我一個散官，作為張奐的助手。」朝廷批准了他的請求，以張奐代為度遼將軍，皇甫規為使匈奴中郎將，後來張奐升大司農，皇甫規再次代為度遼將軍。
皇甫規為人多心計，自己認為連在大位，想急流引退，不再仕宦，多次託病上書，不見聽。遇友人上郡太守王..逝世靈柩還鄉，皇甫規穿著白素衣越界，到下亭迎喪。因令客秘密地告訴幷州刺史胡芳，說皇甫規擅自遠離軍營，公然違反禁令，當急舉報。胡芳說：「威明想歸第，離開仕途，所以激發我啊。我應當為朝廷愛才，哪能助他用計呢？」沒有理會他。後來黨事大起，天下名人賢者不少人被牽連，皇甫規雖然是名將，平日名氣不高。自己認為是西州豪傑，以沒有為黨事牽連可恥，於是先自己上書說：「我以前薦故大司農張奐，這是攀附黨人。又我以前在左校勞動改造時，太學生張鳳等人上書為我申訴，這是黨人拉攏我，我應當論罪。」朝廷知道這些，卻不予責問。時人認為皇甫規是個賢者。在事數年，北方邊境無事。
永康元年(167)，徵召為尚書，這年夏天日蝕，皇上詔令公卿推舉賢良方正，問政治的得失。皇甫規答說：「上天對於國王，如君王對於臣子，父親對於兒子，以災害妖異警誡他，使他至於福祥。皇上八年之中，三斷大獄(誅梁冀、鄧萬、鄧會，誅李膺等黨事)，一除內嬖(廢鄧皇后)，再誅外臣(殺桂陽太守任胤，殺南陽太守成王晉，太原太守劉質等)。但是還是出現災異，人情不安，大概是賢愚的任用，刑法的施行，還有不合理的地方。前太尉陳蕃、劉矩，忠心耿耿，才略特出，而廢棄不用；劉..、馮緄、趙典、尹勳，正直多怨，流放家門；李膺、王暢、孔翊，廉潔奉公守法，始終沒有任用為宰相。至於所謂黨錮的事，根本是無中生有，虐害好人，使許多無罪的人遭到禍害。現在興善除弊，易如反掌，群臣閉口不言，是把從前的事情作為鑑戒，互相觀看，不敢說老實話。惟望皇上聖明，容納耿直的忠言，那以前的錯誤可以消除，後福就降臨了。」皇上對他的話，沒有理會。
調皇甫規任弘農太守，封壽成亭侯，邑二百戶，皇甫規謙讓不受。再調為護羌校尉。
熹平三年(174)，因病召回朝廷，沒到，死在彀城，年七十一。所著賦、銘、碑、贊、禱文、吊、章表、教令、書、檄、箋記，共二十七篇。史官評論：孔子說：「說的話上得算，就不會感到慚愧，但作起來是不容易的。」考察皇甫規所說的話，他的內心是不會慚愧的呀！謗據自己的才能求仕，看見比自己高明的人就把職位給別人；所以他的求仕，不算貪，把職位給別人，不是求讓；對自己的才能不懷疑，也不吹牛，讓人沒有恐懼之情。所以能夠功成於戎狄，得善終於家邦啊。
◆張奐傳，張奐字然明，敦煌郡淵泉縣人。父親張..，為漢陽太守。
張奐年輕時遊學三輔，以太尉朱寵為師，學《歐陽尚書》。起先，《牟氏章句》重複多餘的詞句很多，有四十五萬多字，張奐刪減為九萬字。後來徵召大將軍梁冀府，於是上書桓帝，呈上他的《章句》，詔命任職東觀。因病去官，再被推舉賢良，皇上問策，對答第一，升為議郎。
永壽元年(155)，調安定屬國都尉。剛剛到職，南匈奴左..革建臺省、且渠伯德等七千多人侵擾美稷，東羌也再次全種響應他們，張奐陣地僅有二百多人，聽到警報就率兵而出。軍吏認為力量不及敵人，叩頭阻止，張奐不聽，進駐長城，收集兵士，派將王衛招誘東羌，因此佔據龜茲，使南匈奴不能與東羌取得聯絡。各部首領相率與張奐和好，一起攻擊..革建等部，連續幾次戰役，打敗了..革建等部。伯德害怕了，率領他們的部眾投降，郡界得以安寧。羌大帥感激張奐的恩德，送上馬二十匹，先零酋長又送金餎八枚。張奐都接受了，卻把主簿叫到各羌面前，用酒澆地說：「使馬如羊，不以入廄；使金如粟，不以入懷。」把全部金馬送還了大帥和酋長。羌人性貪，但對清廉的官吏最尊敬，以前八都尉都好財貨，為他們所苦，張奐正身潔己，於是威德大行。升使匈奴中郎將。這時休屠各及朔方烏桓同時反叛，焚燒了度遼將軍門，進駐赤阝亢，煙火相望。軍隊大恐，都想逃跑。張奐安然坐在帷中，與弟子講誦自如，部屬才稍稍安定下來。於是暗暗地引誘烏桓與他和好，使斬殺休屠各大帥，突然襲擊，打敗他們，諸胡統統投降了。
延熹元年(158)，鮮卑侵掠邊境，張奐率領南單于攻擊他們，斬首數百級。第二年，梁冀被誅，張奐因為是梁冀的部屬，被免官，並且禁止做官。張奐與皇甫規是好朋友，張奐已經被禁錮了，所有的故交舊屬，沒有敢為張奐說話的。只有皇甫規薦張奐前後七次。在家裡住了四年，又任命為武威太守。平均老百姓的負擔，統率訓練逃散的軍民，是各郡做得最好的。河西因此保全。河西的風俗多妖怪禁忌，凡是二月、五月生的兒子以及與父母同月生的，都要殺掉。張奐教以做父母的責任，賞罰嚴明，風俗因此改變了，百姓為他立生祠。被以尤異推舉，為排程遼將軍。幾年之間，幽州、幷州清靜，平安無事。
九年(166)的春天，徵召任為大司農。鮮卑聽到張奐調動了，這年夏天，就招集南匈奴、烏桓分幾路侵入塞內，有的五六千騎兵，有的三四千騎兵，侵擾擄掠緣邊九郡，殺害劫掠百姓。秋天，鮮卑又率領八九千騎兵侵入塞內，引誘東羌與他們共立盟誓。於是上郡沈氏、安定先零諸種一起侵擾武威、張掖，邊境一帶大受禍害。朝廷以為憂患。再命張奐為護匈奴中郎將，按九卿職位督幽、並、涼三州及度遼、烏桓二營，兼考察刺史、二千石稱職與不稱職，賞賜很多。
匈奴、烏桓聽見張奐來了，相率回來，投降的共二十萬人。張奐只殺了罪大惡極的，其餘的人都撫慰接納了他們。
只有鮮卑去了塞外。
永康元年(167)春，東羌、先零五六千騎兵侵入關中，包圍礻殳礻羽，擄掠雲陽。夏天，又攻沒雨營，殺死一千多人。冬天，羌岸尾、摩錜等，裹脅同種再次抄劫三輔。張奐派司馬尹端、董卓共擊，把他們打得一敗塗地，斬了他們的首腦，首虜一萬多人，三州平定。論功，張奐當封，張奐不交結宦官，所以封爵的事沒有實行，只賜錢二十萬，任命家中一人為郎，張奐辭卻沒有接受，請求遷入弘農華陰縣。舊的制度邊境的人不得內移，只有張奐因功特准，所以張奐由此成為弘農人。