第二天，工廠下班後，我就拿著唱片去拜訪御手洗。

敲門後，卻沒有聽到任何回應的聲音，我便擅自轉動門把，開啟門。室內昏昏暗暗的，好像沒有人在。正以為來得不是時候時，那個占星師的腳卻突然從沙發上伸出來。他正在睡覺。

「御手洗先生！」我大聲叫喚，他整個人從沙發上彈了起來，那種驚嚇的程度，好像碰到兇惡的討債鬼。

「啊！是你呀。」御手洗鬆了一口氣。因為剛剛睡醒，他的聲音有點啞。這個男人好像隨時都在睡覺。

「請進，請進。」事實上我已經進來了。

「你是……對了，石川先生，歡迎你再度光臨。」

「我不是石川先生，我姓‘益子」，我找到駕駛執照了。這張唱片還你，謝謝你了。」

我把唱片遞還給他。雖然我訂正了我的姓氏，但是他或許根本不重視這項訂正，因為他早就說過「名字只是一種記號」。

「不用客氣。你找到駕駛執照了？今天帶來了嗎？」

「沒有，放在家裡……」

「這樣嗎？知道名字是好事呀！有了駕駛執照，就可以開車了。」

這是理所當然的事。

「是呀……」

「對了，你覺得‘returntoforever’怎麼樣？」

「returnto……啊，是那張唱片的主題嗎？」

「不是，不是。是奇克·柯瑞奇樂團的名稱，那張唱片的主題是‘浪漫的騎士’……不說這些了。你現在知道生日的日期了吧？」

「是的。」

「是天秤座的？」

「不是，是天蠍座。」

「天蠍座？」

「嗯。我是昭和二十六年十一月十八日出生。」

「那麼，你是四綠木星的天蠍座，出生的時間大約是早上七點到八點……」

「哦？你知道我出生的時間？」

「理論上是可以推算出來的。從你的容貌看來，你有人馬宮，射手座的特徵，所以……」

「什麼？我是天蠍座的呀！」

「那是太陽宮，我現在說的是上升宮。上升宮決定一個人的容貌或外形。讓我看看你的耳朵。嗯，耳垂相當大，沒錯，是人馬宮。上升宮在射手座，太陽宮在天蠍座的話，太陽位於地平線上方的第十二室或十一室，推定是早上七、八點的時間。」

他到底在說什麼呢？我一點也不明白。

「總之，你請先坐下吧，我去泡咖啡。」

「咖啡？」

御手洗回頭，一臉詫異地看著我說：「你不喜歡咖啡嗎？」

「不，我喜歡咖啡。」

一天不喝咖啡的話，我那一整天都會坐立難安。但是，御手洗泡的咖啡實在讓人難以入口。既然現在無法說出不想喝咖啡的理由，只好勉為其難地面對御手洗端來，名之為咖啡的難喝飲料了。

「御手洗先生。」我拿著咖啡杯，裝出喝的樣子，問道，「那個東西，是占星的時候用的嗎？」我指著上次在這裡看到後，就一直很感興趣的天體球儀。

「那只是裝飾品。」御手洗很乾脆地回答。

「你不用它嗎？」

「不用。」

「那麼，利用天體望遠鏡，從那邊的窗戶觀察天空……」

我的話好像讓御手洗嚇了一跳。他看著我的瞼，說：「你這麼浪漫呀？那個窗戶只能觀察煙霧。」

「噢……」

這個男人講話，有時很彆扭，若是一般人，可能會說煙霧太濃所以沒辦法觀星之類。

「那……要佔星時，你怎麼做？」