第二部分皮皮看馬戲

長襪子皮皮 阿·林格倫 第2頁,共2頁

皮皮跑到繩子上。跟皮皮現在的表演比起來,愛爾薇拉小姐的表演根本就不算什麼。皮皮來到繩子中間,把一條腿筆直舉到空中,那隻大皮鞋橫在她頭頂上就像一個屋頂。她轉動著她的腳去搔耳朵後面。

皮皮在馬戲班裡表演,班主一點也不高興,想把她打發走。他偷偷地溜過去轉動絞盤,把繃緊的繩子弄鬆,斷定皮皮非摔下來不可。

可皮皮沒摔下來。她開始把鬆了的繩子當鞦韆蕩。繩子一前一後地晃動,皮皮越落越快,接著她一下子飛到空中,落下來正好站在班主身上。班主嚇得逃走。

「這匹馬更好玩,」皮皮說,「只是你的頭髮上為什麼沒披著流蘇呢?」

這時候皮皮覺得該回到湯米和安妮卡那兒了。她從班主身上跳下來,回去坐下,接著下一個節目要開始了。不過這節目耽誤了一會兒,因為班主先得進場喝杯水,梳梳頭髮。接著他出場向觀眾鞠躬說:「女師們!先星們!接下來鳩位將看刀空前的奇人,天下烏敵的大力士阿多夫。清看,女師們和先星們,這威就是——大力士阿多夫!」

一個又高又大的人進場。他穿著猩紅色的緊身衣,肚子上圍著豹皮。他向觀眾鞠躬,一副得意非凡的樣子。

「請堪堪他的肌油吧。」班主捏著進場的大力士阿多夫的胳臂說,胳臂上的肌肉鼓起來像兩個碗。

「先在,女師們和先星們,我給鳩位一個機會!請問哪一位幹通大力士阿多夫必武,請問哪一位幹打世界烏敵的大力士阿多夫?打敗大力士阿多夫商一百個銀幣。一百個銀幣,請相一相,女師們和先星們!清到場上來吧!哪位腰試一試?」

沒人上場。

「他說的什麼?」皮皮問,「為什麼說阿拉伯話?」

「他說誰能打敗那個巨人可以得一百個銀幣。」湯米說。

「我能打敗他,」皮皮說,「不過他看來是個好人,打敗他我覺得很可惜。」

「可你根本打不敗他,」安妮卡說,「他是世界無敵的大力漢子!」

「大力漢子,不錯,」皮皮說,「可別忘了,我是世界無敵的大力女子!」

這時候大力士阿多夫在場子裡舉啞鈴,弄彎粗鐵棍,讓大家看看他有多大力氣。

「好了好了,女師們,先星們!」班主大叫。「真妹有人相鷹那一百個銀幣嗎?真得腰我把這一百個銀幣方灰我的口袋裡去嗎?」他揮動著一張鈔票說。

「不對,我百分之百地認為你不用把這一百個銀幣放回你的口袋裡去。」皮皮說著跨過圍著場子的欄杆。

「周開周開!我不腰見你。」班主咬牙切齒地說。

「你為什麼老這樣不客氣?」皮皮責怪他說。「我不過要跟大力士阿多夫比武。」

「先在妹有工夫開彎笑,」班主說,「趁大力士阿多夫還妹有聽見你這中魯莽的花,快點周開!」

可是皮皮已經走過班主面前,一直來到大力士阿多夫那裡。她把他的大手握住,熱烈地跟他拉手。

「來,咱倆比一比,你和我,好嗎?」皮皮對大力士親熱地說。

大力士阿多夫瞧著她,不明白是怎麼回事。

」一二三我就開始,」皮皮說。

她說到做到。她緊緊抓住大力士阿多夫,大家還沒看清楚是怎麼回事,她已經讓這位大力士平躺在地毯上了。大力士阿多夫爬起來,滿臉通紅。

「皮皮萬歲!」湯米和安妮塔叫道。全場觀眾們一聽,也跟著叫了起來:「皮皮萬歲!」班主坐在欄杆上鉸他的雙手,氣得要命。可大力士阿多夫更加生氣。他生下來還沒丟過這麼大的臉。他要讓這個紅頭髮小丫頭看看大力士阿多夫的厲害。他撲上去狠狠抓住她,可皮皮站在那裡穩如磐石。

「再使點勁。」皮皮給他打氣。接著她掙脫了他的手,一轉眼,大力士阿多夫已經又平躺在地毯上了。皮皮站在他身邊等著。她用不著等多久。大力士阿多夫大吼一聲,站起身子又向她撲過來。

「小寶寶,快睡覺。」皮皮說。

全場的人頓著腳,把帽子扔到空中,大叫著說:「皮皮萬歲!」

大力士阿多夫第三次向皮皮撲來。皮皮把他高高舉起,用她筆直的雙臂託著他環場一週,然後把他放在地毯上,讓他躺在那裡。

「好了,夥計。我看這玩意兒玩夠了,」她說,「說實在的,這玩意兒比什麼都好玩。」

「皮皮贏了!皮皮贏了!」全場觀眾一致歡呼。大力士阿多夫有多快跑多快地溜走了。班主只好上前把那張鈔票送給皮皮,雖然他那副樣子看上去恨不得把皮皮給吃了。

「給你,我的蕭姐,這哩是你的一百個銀幣!」

「這個?」皮皮不把它放在眼裡地說。「我要這張紙有什麼用?你高興就拿它去包魚吧!」

接著她回到她的坐位上。

「這是個長命馬戲班,」她對湯米和安妮卡說,「看四十眼也看它不壞。不過有什麼事情要我幫忙的話,請把我叫醒。」

她說完就倒在椅子上,馬上睡著了。場子裡小丑、吞劍的、玩蛇的向湯米和安妮卡以及全場觀眾表演節目,皮皮卻在她的坐位上大打呼嚕。

「不管怎麼說,我認為皮皮的節目最精彩。」湯米跟安妮卡咬耳朵說。