二更求粉。冰火中文
在來京城的一路上,黛絲從陪同人那裡也瞭解了些大靖人見面問候招呼的習俗,加上剛才來王府的路上,大苞谷給她惡補了一番大靖家庭倫理關係,和一個媳婦要遵守的規矩,因此她這會兒十分小心翼翼。
紅椒想著雙方語言不通,但名字還是能聽懂的,於是放慢聲音,笑著對她道:「黛絲,我叫紅——椒!」
黛絲眨巴兩下眼睛,客氣地回道:「一點也不累,也不餓。剛才在皇宮吃了許多美味的東西。」
紅椒不知所云,便「哦,哦」點頭。
香荽微笑伸手示意黛絲:「請喝茶!」
黛絲忙謙虛地笑道:「我叫黛絲!」
綠菠天真又好奇,指指她的眼睛,又張開雙臂仰天比劃了一下,道:「黛絲,你的眼睛像天空一樣藍!」
黛絲見她一副驚歎的模樣,連連點頭道:「大海真的好大,看不到邊。我們來的時候,船行了四十多天呢。有時候,一整天都看不見陸地,很無聊。但是海上也很有趣的,成群的海鳥、好大的鯊魚……」
綠菠見不住對自己揚手,手上戴著一隻綠寶石戒指,瞪大眼睛道:「還有綠眼珠的人?噯喲,那是什麼樣子?」
黛絲見引起她的興趣,別提多高興了,更賣力地說道:「住在海邊也很好玩的。漁民們用珊瑚石建房子和院牆,打魚採珠為生;海潮退去後,漁家姑娘們去灘塗上撿海螺和貝殼。她們揹著竹簍,拿著鐵鉤……」
她捋起一縷頭髮,將編結在頭髮上的綵帶末梢一顆大珍珠亮給眾女看:「瞧,我這顆珍珠是我自己找到的呢。是不是很難以相信?我自己也覺得很好運氣!父王母后說我是有大福氣的人。」
綠菠捂住嘴巴驚叫道:「還有白眼珠白頭髮的人?」
兩人說得熱鬧非凡,紅椒等人跟聽天書一樣。
青蒜狐疑地問綠菠道:「五妹妹聽懂她說什麼?」
綠菠很肯定地說道:「當然。瞧她這麼比劃。還能有錯兒?」
「別說了!別說了!」大苞谷走過來制止道,「都扯些什麼!」
黛絲和綠菠都愣住了。
紅椒便問道:「我們說得不對?」
大苞谷沒好氣地說道:「對!怎麼不對!你說你叫紅椒,她回答說她不累,也不餓。」轉向香荽,「你請她喝茶,她說她叫黛絲!」
眾人互相對視,然後縱聲大笑起來。
紅椒笑得上氣不接下氣,問道:「那……五妹妹跟她……說什麼……」
大苞谷撇撇嘴道:「說什麼?竟不是雞同鴨講了——雞跟鴨還比較靠近,都長了兩隻腳——竟是雞跟牛講了!」
綠菠不相信地問道:「怎麼會?」
大苞谷便將兩人對話內容比劃出來,大夥兒笑得直揉肚子。
大苞穀道:「你們不能這麼說。得這樣——」拉過紅椒——「二姐姐。黛絲,這是我二姐姐。」
又讓黛絲告訴紅椒,「二姐姐」用寶石國的語言如何說;然後將屋裡人一一教給她辨認、學說。再用她自己的話教紅椒她們。
姑娘們頓時就嘰嘰喳喳起來。
紅椒愛搗巧,讓丫頭拿來紙筆,記不住的直接音譯過來,看得鄭氏好笑,因為這一幕好熟悉。
大苞谷給她們找了事幹。便扯著白貓閃身出了正殿,問道:「珊瑚在哪兒?帶我去瞧瞧。」
白貓道:「歇在老王妃那邊。」
說著就要領著他往鄭氏院裡去。
這時,鄭氏也出來了,對他道:「你跟我來。」
大苞谷忙上去攙著娘,問道:「娘,你做什麼也出來了?」
鄭氏道:「我讓你大姐帶她們去老太太院子裡玩。你爹和你小叔大哥要商議些事。」
大苞谷點頭道:「哦!」
邊走邊偷偷瞧了鄭氏一眼。小聲問道:「娘,你沒生我氣吧?」
鄭氏鼻子裡哼了一聲道:「生氣又怎麼樣?兒大不由娘了!」
大苞谷忙道:「娘,我可沒想娶幾個媳婦。誰能想到呢。黛絲居然找到大靖來了。她要是不來,我就只娶珊瑚一個人了。」
鄭氏蹙眉道:「不是說還有個原配嗎?」
大苞谷小聲道:「娘,我沒跟秋霜姐姐定親,那是用來堵他們嘴的。」