「我想看看你收集到的臭屁。」阿萊說。

「我放在你的櫃子裡了，你沒有留意到嗎？」

「我還以為那是我的臭襪子呢。」

「我們已經不再穿襪子了。」

「哦，對。」這句話提醒了他們現在都是遠離家門，沖淡了一些掌握在空中飛行的技術帶來的樂趣。

安德拔出手槍，演示了一遍他研究出來的兩個按鈕的作用。

「要是你朝著人射擊，那又會怎麼樣？」阿萊問。

「我不知道。」

「為什麼我們不試試呢？」

安德搖搖頭。「可能會傷著人的。」

「我的意思是我們為什麼不互相朝著腿上或者別的地方開一槍。我不是伯納德，我不會折磨無辜的小貓咪取樂。」

「哦。」

「這東西肯定不是非常危險，否則他們不會把這種手槍發給小孩子的。」

「可我們已經是士兵了。」

「朝我腳上開一槍。」

「不，還是你朝我開一槍。」

「我們還是對射吧。」

他們互相朝對方開了一槍。安德立刻大腿變得僵硬起來，膝蓋和腳踝都沒法彎曲了。

「凍住了？」阿萊問。

「硬得跟塊板似的。」

「讓我們來凍住幾個傢伙吧。」阿萊說，「這是咱們的第一場戰爭，我們和他們打。」

他們都樂得合不攏嘴。然後安德說：「最好再叫上伯納德。」

阿萊挑起了半邊眉毛。「哦？」

「還有沈。」

「那個斜眼歪屁股的小傢伙？」

安德覺得阿萊是在開玩笑。「嘿，你以為所有的人都是黑鬼呀。」

阿萊笑了。「要是讓我爺爺聽到這句話，他非殺了你不可。」

「我爺爺的爺爺早就把他賣掉了。」

「走吧，咱們去叫上伯納德和沈，把這些蟲子愛好者都凍住。」

過了二十分鐘，除了安德、伯納德、阿萊和沈之外，屋子裡的所有人都被凍住了。他們四個坐在一面牆上，高興得又叫又鬧，直到戴普走進來為止。

「看來你們已經學會如何使用你們的裝備了。」他說，然後擺弄了一下手裡的一個控制器，所有的人都開始慢慢地向著他站著那面牆飄了過來。他走進那群凍住的孩子們中間，在他們每個人身上碰一下，解凍他們的戰鬥服。他們都抱怨說伯納德和阿萊趁他們還沒準備好的時候攻擊他們，太不公平了。

「為什麼你們還沒準備好？」戴普問，「你們也有同樣多的時間來熟悉裝備，可是你們卻浪費了大部份時間象一群醉鴨似的在四周飛來飛去！閉上嘴巴，開始訓練。」

安德注意到大家都以為是伯納德和阿萊挑起了這場戰鬥。很好，這很好。伯納德知道安德和阿萊一起發現了使用手槍的方法，而且安德和阿萊成為了朋友。伯納德可能會以為安德也加入了他的小圈子，但事實卻並非如此。安德加入了一個新的圈子——阿萊的小圈子，伯納德也是這個圈裡的一分子。

在其他的人來說，這並不明顯，伯納德仍然扯著嗓門說話，指使他的親信幹這幹那。但是阿萊現在卻和每個孩子的關係都很好。有時伯納德氣呼呼的要發作，阿萊就會開個小玩笑，讓他平靜下來。當教官要他們選隊長的時候，阿萊幾乎是毫無異議地當選。

伯納德生了幾天悶氣，然後也就不了了之，每個人在這種新的格局下生活的都很好。這個小隊不再被劃分成伯納德的小圈子和被排斥的安德，阿萊就是跨越這兩個陣營的橋樑。

※※※※※

安德坐在床上，把筆記型電腦擺在膝頭上。現在是自習時間，安德可以自由活動。這會他在玩一個千變萬化，讓人著迷的遊戲。在遊戲裡，學校的電腦不停的創造出新的東西，設定迷宮供你探索。如果你喜歡某個遊戲，你可以返回去玩一陣子，要是你很久不來玩，它們就會消失掉，有新的遊戲取代了它們。

有時候遊戲很有趣，有時候卻又很有挑戰性，他必須得反應敏捷才能活下來。

他死了好多條命，但是這沒什麼，遊戲就是這麼回事，你得死好多次才能掌握要領。

他扮演的角色在熒幕上開始時是一個小男孩，過了一會後就變成了一隻熊，現在又變成了一隻大老鼠，長著細長靈活的爪子。他控制著老鼠從一大排傢俱的底下溜過去。他在這裡和電腦控制的貓玩過好多次，現在已經覺得乏味了——太容易躲閃了，他對所有傢俱的位置都瞭如指掌。

這次我不鑽過那個老鼠洞，他對自己說。我討厭那個巨人，這是個啞謎，我怎麼也解不開，不管我的選擇是什麼都是錯的。

但他還是穿過了老鼠洞，然後越過花園上的小橋。他躲開了鴨子和俯衝下來的蚊子——他曾在這裡和它們較量過，但是覺得太簡單了，而且如果他和鴨子玩得太久，他就會變成一條魚，他不喜歡這樣。變成一條魚總是讓他想起在戰鬥室裡被凍住時的感覺，全身僵硬地等著訓練結束，然後戴普才會把他解凍。因此，就象往常一樣，他發現自己踏上了攀登滾石山的道路。

山崩開始了，剛開始玩的時候他總是失手，被一堆一堆誇張從山石下面湧出來的泥石流埋在下面。但是現在他已經學會了如何跳過斜坡的技巧，避開泥石流，不斷尋找著更高的落腳處。

就象往常一樣，山崩最終停止下來，留下一堆雜亂的石塊。山峰的表面裂了開來，裡面露出的卻不是岩石，而是一大團蓬鬆的麵包，象個發麵團一樣不停向外膨脹，將外面的岩石撐碎，使它們不斷的往下掉落。麵包又軟又有彈性，他的手指移動得更慢了，當他跳下面包之後，發現自己站在了一張餐桌上面。他身後是一條巨型的麵包，旁邊是一塊巨型黃油，那個巨人本人正用雙手支著下巴，盯著他看。安德所扮演的角色大概只有巨人的下巴到眉毛那麼高。

「我要把你的腦袋咬下來。」巨人象往常一樣說。

這次安德既沒有拔腿逃跑，也沒有一動不動的站在原地，他順著巨人的雙手向上跑到巨人的面前，照著他的下巴踹了一腳。

巨人疼得叫了一聲，安德掉到了地上。

「來猜個謎怎麼樣？」巨人說。和以前沒什麼不同——巨人就只會玩猜謎遊戲。真是個愚蠢的電腦，在它的記憶體裡有無數的關卡，可是這個巨人卻只會出玩一個愚蠢遊戲。

那個巨人又象往常一樣，拿出了兩個巨大的玻璃杯，大概有安德的膝蓋那麼高，放在了他面前的桌子上。又是象往常一樣，杯子裡裝滿了不同的液體。電腦玩得很精明，在他的記憶中，每次的液體都是不同的，從不重複。這次其中一杯裡是濃濃的象奶油一樣的液體，另一杯則噝噝的冒著氣泡。

「其中的一杯是毒藥，」巨人說，「猜對了，我就送你去仙境。」

猜的意思是把腦袋扎到玻璃杯裡喝一口。他從來沒猜對過，有的時候他的腦袋在水裡溶解了，有的時候他的身體被燒著，有的時候他掉進去淹死了，有的時候他掉到外面，然後渾身發綠，腐爛掉了，每次都死得非常恐怖，而巨人則在一旁哈哈大笑。

安德知道不管他選什麼都是一死。電腦在作弊。死第一條命的時候，他的角色會再次出現在巨人的餐桌上，可以再玩一次；死第二條命的時候，他就退回到了山崩那裡；接著就退到了花園上的小橋；接著退到老鼠洞。如果他繼續跑到巨人這裡來，再試一次，死了之後，他的電腦螢幕就變黑了，顯示出幾個字「遊戲結束」。然後安德就會躺在床上，渾身發抖，直到睡著為止。這遊戲根本就是一個騙局，可是巨人卻說還有什麼仙境，那個愚蠢的仙境裡可能都是一些諸如鵝媽媽、吃豆子（pac─man）和彼得潘之類的白痴遊戲，甚至根本就不值得進去看，但是他必須找到打敗巨人的方法，走到裡面去。

他喝下了那杯奶油色的液體，然後立刻就膨脹起來，象個汽球一樣向上升起。

巨人在狂笑著。他又死了。

他又試了一次，這次液體象水泥一樣凝固了，把他的腦袋也卡在裡面，巨人順著脊椎把他剖開，象收拾魚一樣剔掉了骨頭，他的四肢不停的擺動掙扎著，巨人把他吃掉了。

在用第三條命時，他再次出現在山崩那個場景。他決定不再玩下去了，他甚至故意讓泥石流將他埋住。他再一次跳上滾石山，直到它變成麵包，然後站在巨人的餐桌上，滿滿的水杯擺在他面前。這時他雖然渾身都在流汗，但仍然感到有一種有冰冷的感覺。

他注視著這兩杯液體，有一杯冒著氣泡，另一杯象大海一樣泛著波濤。他揣摩著它們各自代表什麼樣的死亡方式。也許會從那杯象大海一樣的杯裡會冒出一條魚，把我吞下去。那杯冒泡的液體可能會使我窒息。我恨這個遊戲。它一點也不公平，既愚蠢又醜惡。

這次他沒有把自己的頭扎進一個水杯裡去，而是伸出腿來，先踢翻了一個杯子，然後又踢翻了另一個。巨人大喊著：「你作弊，作弊！」伸出大手向他抓過來。安德躲開了，他跳到巨人的臉上，吃力地爬上巨人的嘴唇和鼻子，然後向著巨人的眼睛裡挖下去。一坨坨象新鮮的乳酪一樣的東西被他挖了出來，巨人發出了慘叫，安德的手指挖進了他的眼裡，不斷地往裡鑽，再往裡鑽。

巨人向後倒去。他感到場景發生變化了，當巨人最終倒在地面上的時候，四周長出了繁茂的花樹。一隻蝙蝠飛過來，落在死去的巨人鼻子上。安德將手指從巨人的眼裡拔了出來。

「你是怎麼到這裡來的？」蝙蝠問，「從來沒有人來過這裡。」

當然，安德無法回答它。於是他爬了下去，捧起一把從巨人眼睛裡刨出來的東西，交給了蝙蝠。

蝙蝠接過它，飛走了。它在空中叫著：「歡迎來到仙境。」

他成功了。他應該去探索這裡。現在他應該爬下巨人的頭顱，看看自己最終收穫的成果。

但他卻退出遊戲，把筆記型電腦放回櫃子裡，脫掉衣服，裹進了毯子裡面。他並沒有想要殺掉巨人的。這應該是一場遊戲，而不是一個在殺人與被殺之間的選擇。我是個殺人狂，即便在玩遊戲的時候我也是一個殺人狂。彼得一定會為我感到驕傲的。