這樣悠閒中帶著平靜的日子持續了幾個月後，落塵就遇到了林緒的低氣壓風暴。

進入大三以後她的變化是唯一能影響到林緒的情緒的東西了。

而她的變化，是楚荊揚和濛濛帶來的。

楚荊揚畢業後並沒有繼續讀博，而是把所有的精力都用在了工作上。揚天與華林的合作向縱深延展，除了技術之外的生產、營銷等很多方面，揚天都參與了進去。

楚荊揚在畢業之後又建立了極天文化，主要從事外國影片的引進、譯製和在國內推廣的工作。他的眼光獨到，選的片子所對應的市場都拿捏得很準。開始的時候，他只是選一些小成本的藝術電影，由落塵和濛濛進行字幕翻譯，並不做後期配音，就投放到了小影院。這種原汁原味的外國電影很快就擁有了一批固定的觀眾。他引進的這些電影成本很低，所以最初雖然並不賺錢，但基本能夠做到收支平衡。

給電影做翻譯，對落塵來說是很陌生的體驗。以前她也看電影，也看原聲碟，但並不是因為喜歡才看的，因為落塵並不覺得在別人的表演中能體驗到什麼。所以，其實她多數的時間都是用在書本上。

當濛濛跟她提起這件事的時候，她的第一個反應就是拒絕。可濛濛央求她：「凌落塵，我們賺些外快不好嗎？再說了，你就當是鍛鍊自己了，你不是以後想做翻譯工作嗎？好嗎，好嗎，我們一起幹吧？賺的錢我們三七分，我七你三，啊，不對，是你三我七，啊……啊，還是不對，反正你多拿就是了！」

落塵經不住濛濛拉住她的胳膊亂晃，只好說：「那好，我試試吧。錢的事再說吧。」

「那可不成，楚荊揚跟我說的時候就是利誘，所以我才會答應的。我還指望著拿這錢去孝敬我爺爺，好讓他對我刮目相看呢！」濛濛說著，擺了個姿勢出來，「怎麼樣，咱也是條好漢，可以自己賺錢了！」

落塵有些無奈，伸手在濛濛眼前晃了晃：「等接到活兒，你再展望美好未來吧！濛濛，醒醒！」

濛濛放下胳膊，轉而摟住了落塵：「落塵，你真好，以後我們就是工作夥伴了。能跟喜歡的人一起做喜歡的工作，這就是我的理想。」

這的確是濛濛的理想。她的一生從她出生的時候就被安排好了，濛濛有時很悲哀地想，爺爺的孫女，爸爸媽媽的女兒，是傻子都能做好的，只要按照他們的意願做就是了。所以，當楚荊揚提出這個邀請時，濛濛幾乎是沒有考慮就答應了。如果能在剩下的兩年時間裡和落塵一起做些事情，她覺得這個大學生活就是完美的了。那麼，她就有更多的美好回憶去支撐將來的枯燥生活。

落塵好氣又好笑，這個楚荊揚也不知道用什麼辦法煽動了濛濛，她怎麼都激動成那樣了！落塵覺得這無非就是一種兼職，好像不可能靠這個賺很多錢。那時，她還不明白楚荊揚的良苦用心和濛濛的欣喜。

他們第一次合作的是丹麥電影《野女孩》，講述的是一個叫拉魯斯的小男孩幫助失去父母的女孩汀克尋親的故事。這是落塵第一次認真地看電影，故事裡女孩的遭遇把她深深地吸引了。雖然故事笑料不斷，但她最後還是淚眼婆娑。

當時濛濛和楚荊揚都在身邊，落塵只是無聲地落淚。楚荊揚已經看過這部影片很多次了，所以他知道落塵一定會喜歡這個故事，喜歡孩子們的表演的。濛濛也是第一次看，她也完全被吸引了，受劇情的感染時哭時笑，毫不掩飾對影片的喜愛。

「楚荊揚，你真行，這樣的影片你也能淘到。」

「兒童題材的你們翻譯沒問題吧？」

「什麼話，還有我們絕代雙嬌辦不成的事情嗎？」

擔心濛濛越說越離譜，落塵連忙打斷她：「楚荊揚，你大概什麼時間要譯稿？」

「不著急，第一次你們慢慢做。這是資料費。」楚荊揚拿出一個信封，「你們要買一些字典、相關的書和查一些資料，花銷就從這裡出吧。還有，你們要注意資料的積累，最好建一個資料庫，這樣會方便你們以後的工作。」

落塵還想推託，濛濛卻一把拿過錢：「跟當老闆的人客氣什麼，我們也是為他賣命呀！受他的剝削，我們先嚐點兒甜頭也是好的。」濛濛一轉頭，「楚荊揚，我們拿了第一筆外快，請你吃飯，賞臉嗎？」她揮了揮手裡的信封。

楚荊揚不緊不慢：「好啊，走吧，我來請。」然後他小聲對濛濛說，「別打資料費的主意，你們的錢我會讓落塵看著的。吃飯的錢，會從你將來的稿酬里扣除。」不理會濛濛的大喊大叫，他徑自拉著落塵走了。