樹叢裡的黑莓熟了,媽媽和羅蘭一起去採摘。沒過多久,羅蘭感覺身體不舒服,然後其他人也感覺不舒服了,一家人都病倒了。幸好有丹尼醫生和斯科特太太的照顧,他們才慢慢好了,後來才知道他們得了熱病。
黑莓已經成熟了。炎熱的下午,媽媽和羅蘭一起去摘黑莓。河邊低地的樹叢中掛著又黑又大、多汁的黑莓。有些長在樹蔭下,有些暴露在陽光下,陽光很熱,所以羅蘭和媽媽就在樹蔭下摘黑莓。
鹿群躺在樹蔭下,望著媽媽和羅蘭。藍色的松鴨在她們的太陽帽前飛來飛去,因為她們摘走了黑莓。蛇急忙爬走,樹上的松鼠也醒了,對它們吱吱地叫著。不管她們怎麼走,樹林中總有一群蚊子跟著。
蚊子密密麻麻地停在大個的黑莓上,吮吸著果汁。它們也同樣喜歡叮羅蘭和媽媽。
羅蘭的手指和嘴巴被染成了紫黑色。她的臉、手和腳上都是被荊棘刮傷和蚊子咬傷的痕跡。她打過蚊子的地方就會留下一塊紫斑。就算這樣,她們還是每天摘好幾桶黑莓,媽媽把黑莓放在陽光下曬乾。
夏天,她們可以盡情地吃黑莓,到了冬天,她們可以燉黑莓幹吃。
瑪麗很少去摘黑莓,因為她要留在家裡照看小琳琳。白天的屋裡只有一兩隻蚊子,但到了晚上,要是風不大,蚊子就會成群地飛進來。在沒風的夜晚,爸爸會在木屋和馬廄旁點一些溼草,這樣冒出的煙會把蚊子燻跑,但這樣還是會有不少蚊子。
爸爸晚上不拉小提琴了,因為有太多蚊子叮他。愛德華先生吃完飯也不來了,因為河邊低地的蚊子太多了。一整夜,帕蒂、佩特、母牛和小牛犢都在用尾巴趕蚊子。每天早上,羅蘭的額頭都會有蚊子咬的包。
「沒多久會好的,」爸爸說,「秋天要來了,寒風會把蚊子全趕走。」
羅蘭有些不舒服。有一天,她站在陽光下也覺得冷,即使在火爐旁也沒覺得暖和。
媽媽問她怎麼不和瑪麗一起出去玩,羅蘭說不想去,她覺得累,渾身疼。媽媽問:「你哪兒疼啊?」
羅蘭也不知道哪兒疼,她只說:「我就是覺得疼,我腿疼。」
「我也疼。「瑪麗說。
媽媽看看她們,覺得沒什麼病,但媽媽又覺得一定是哪兒出問題了。她掀起羅蘭的裙子和襯裙,突然看到羅蘭全身發抖,連牙齒也咯咯響。
媽媽摸了摸羅蘭的臉頰,說:「不應該啊,你的臉很燙啊。」
羅蘭想哭,但沒哭出來。「我現在覺得熱,」她說,「我後背疼。」
媽媽叫了爸爸一聲,「查爾斯,快看看孩子們怎麼了,」媽媽說,「我想她們肯定病了。」
「卡羅琳,我也覺得不太舒服,」爸爸說,「我開始覺得熱,後來覺得冷,而且渾身疼,你們也這樣嗎,孩子們?你們骨頭也疼嗎?」
瑪麗和羅蘭的感覺就是這樣。爸爸和媽媽互相看了很長時間,媽媽說:「孩子們,躺床上去吧。」
「沒事的,別擔心。」媽媽安慰羅蘭。媽媽給她蓋好被單,她覺得躺在床上舒服多了。媽媽用冰涼的手摸摸她的額頭,說:「好啦,睡吧。」
羅蘭並沒睡著,她模模糊糊,感覺發生了奇怪的事。她看到爸爸深夜裡蹲在爐火旁,突然陽光刺痛她的眼睛,媽媽給她喝肉湯。她看見有個東西慢慢變小,然後又慢慢變大。她聽見兩個聲音在說話,越來越快,最後傳來一個很慢的聲音,讓羅蘭受不了,她聽不清在說什麼。
瑪麗躺在她身邊,渾身很燙。瑪麗把被子踢開,羅蘭覺得冷就大叫起來。然後她又發熱,爸爸把水噴在她臉上,順著脖子留下來。她的牙齒一直打顫,磕得被子直響。後來媽媽給她蓋好被子,摸摸羅蘭的臉頰,可媽媽的手也很燙。
她聽見爸爸說:「去躺著吧,卡羅琳。」
媽媽說:「查爾斯,你比我還嚴重呢。」
羅蘭睜開眼睛,陽光有些刺眼,瑪麗哭著:「我要喝水!」傑克在大床和小床間跑來跑去,羅蘭看見爸爸躺在大床邊的地板上。
傑克用爪子碰碰爸爸,不停地叫著,後來用嘴咬爸爸的袖子,搖著爸爸。爸爸微微抬頭說:「我得站起來。卡羅琳和孩子們需要我。」剛說完話,爸爸的頭又垂下去,身子倒在地上,傑克狂叫著。
羅蘭試著爬起來,但沒有力氣。她看見媽媽滿臉通紅地看著她。瑪麗嚷著喝水,媽媽看看瑪麗,又看看羅蘭,虛弱地問:「羅蘭,能起來嗎?」
「可以,媽媽。」羅蘭說。說完她從床上爬起來,但剛起來就摔倒了。傑克舔舔她的臉,羅蘭抓住它,靠著它坐起來。
她知道要先給瑪麗拿水喝,因為她在哭。她慢慢爬到水桶邊,水桶裡只有一點水了。她冷得發抖,拿不住水勺,但還是用力拿住水勺,舀一點水給瑪麗,瑪麗把水都喝了下去,就不再哭了。水勺掉在地上,羅蘭爬進被窩裡,過了很久才暖和過來。
有時候她聽見傑克在哭,有時又聽見傑克像狼在嚎叫,但她不害怕。她渾身發燙躺在那兒,她又聽見許多模糊的聲音,有個聲音很慢,她睜開眼睛,看見一張黑臉望著她。
那張臉像木炭一樣黑,還泛著光,但很溫和。她的嘴唇很厚,還露出潔白的牙齒。她笑著,溫柔地說:「孩子,把它喝下去。」
她的一隻胳膊把羅蘭扶起來,另一隻端著杯子送到她嘴邊。羅蘭喝了一口,覺得很苦,想把頭轉開,她又用低沉的聲音說:「喝吧,喝完就好了。」於是羅蘭把苦藥都喝了。
當她醒來時,一個胖女人正在生火。羅蘭仔細看看她,發現她不是黑人,只是被曬黑了。
「給我一杯水,好嗎?」羅蘭問。
胖女人馬上端來一杯水。這水讓羅蘭覺得舒服多了。她看看身旁的瑪麗,又看看大床上的爸爸媽媽。傑克在地板上打著盹。羅蘭又看看胖女人,問:「你是誰啊?」
「我是斯科特太太。」她微笑著說,「好了,感覺好點了吧?」