這天早晨，爸爸拿著槍出去打獵了，瑪麗和羅蘭在外面玩著。突然，傑克狂吼了一聲，羅蘭看到兩個印第安人來了，他們面相兇狠，徑直走進小屋，然後......

一天早晨，爸爸拿著槍出去打獵了。

爸爸本打算做床架的，他已經把木板搬進來了，但媽媽說午飯沒肉了，他就拿著槍出去了。傑克眼巴巴望著爸爸，也想跟著去，發出苦苦的哀求。

「不行，傑克。」爸爸說，「你必須呆這裡，好好看家。」然後又對瑪麗和羅蘭說：「別放開它，孩子們。」

可憐的傑克躺在那裡，被拴起來也是種恥辱，它深深感受到這一點。它轉過頭，不去看爸爸離開的背影。

羅蘭想安慰傑克，但它卻不理她。它越是想到被拴著，越是感到難過。羅蘭想讓它開心點，但它更悶悶不樂。

瑪麗和羅蘭看到傑克這麼不高興，她們一上午都呆在馬廄邊，摸著傑克身上光滑的毛，還在耳朵邊撓癢癢，安慰它說她們也很難受。傑克舔舔她們的手，但它還是很悲傷、很生氣。

傑克把頭放在她的膝蓋上，羅蘭正對著它說話。突然，傑克吼了一聲，脖子上的毛豎起來了，眼裡閃著紅光。

羅蘭被嚇著了，傑克沒對她吼過。她轉過頭，朝傑克望的地方看去，看見兩個沒穿衣服的野人，一前一後地順著印第安人走的小路走過來了。

「瑪麗，快看！」羅蘭大喊。瑪麗看見他們了。

那兩個人很高，很瘦，看著很兇狠。他們的皮膚是棕色的，頭上頂著豎起的頭髮，還扎著幾根羽毛。他們的眼睛是黑色的，眼光有些呆滯，但像蛇一樣閃著光。

他們越走越近，然後走向小屋的另一邊，羅蘭和瑪麗就看不見他們了。

羅蘭轉過頭，瑪麗也轉過頭，他們望著那兩個人經過房子後要出現的地方。

「印第安人！」瑪麗低聲說道。羅蘭渾身發抖，雙腿發軟。她愣愣地站在那裡，等印第安人從那邊走出來，但他們沒出現。

傑克一直狂叫，但它突然不叫了，只是掙脫著鐵鏈。它眼睛紅紅的，嘴唇向後翻著，背上的毛全豎起來。它不停地跳，想掙脫鐵鏈，羅蘭慶幸有鐵鏈把它拴在自己身邊。

「傑克在這兒，」她對瑪麗低聲說，「媽媽和小琳琳在裡面呢。」

這時羅蘭全身發抖了，她知道自己得做點什麼，她不知道印第安人會對媽媽和小琳琳做什麼，房子裡沒有聲音。

「啊，他們對媽媽怎麼樣了？」她低聲問道。

「啊，我不知道！」瑪麗小聲說。

「我把傑克放開，」羅蘭用沙啞的聲音說，「傑克會咬死他們的。」

「爸爸說不能放開。」瑪麗說。她們太害怕了，不敢大聲說話，把頭湊在一起，聽著屋裡的動靜，竊竊私語。

「爸爸不知道印第安人會來啊。」羅蘭說。

「但他說不能放開傑克。」瑪麗幾乎要哭了。

羅蘭想到媽媽和小琳琳在屋裡，就說：「我要進去幫媽媽。」

她跑了兩步，又走了一步，然後回到傑克身邊，緊緊抱住傑克。它的脖子喘著粗氣，傑克是不會讓任何人傷害她的。

「我們把媽媽一個人留在屋裡。」瑪麗說。她站起來，顫抖著。瑪麗被嚇壞了，不能動彈。

羅蘭把臉貼在傑克身上，接著鬆開手，緊閉眼睛，雙手握成拳頭，用最快的速度跑進屋。

她被絆倒了，摔在地上，爬起來繼續跑，瑪麗跟在後面。她們到了門口，門是開著的，她們悄悄地進去了。

那兩個野人站在壁爐前，媽媽彎著腰在爐火上煮東西，小琳琳抓住媽媽的裙子，把頭埋進裙褶裡。

瑪麗向媽媽跑去，羅蘭也想跑過去，但她聞到一股臭味，她抬頭看了看那兩個印第安人，就飛快躲到長木板的後面。

木板的寬度剛好能遮住她的雙眼，她忍不住伸出頭，露出一隻眼睛，看著那些野人。她看到他們穿的鹿皮軟鞋，往上看到他們裸露的、紅褐色的大腿。他們腰間有一根皮帶，前面掛著小動物的毛皮，毛皮是黑白色的條紋。現在羅蘭知道那股臭味是從哪兒來的了，那是剛剝下來的鼬鼠皮。

鼬鼠皮裡還插著一把獵刀和一把斧子，刀和斧子與爸爸的很相似。

印第安人的肋骨微微突起，雙手交叉在胸前。最後羅蘭看看他們的臉，急忙躲到木板後面。

他們臉很寬，看著很恐怖。眼睛閃閃發光，額頭和耳朵上方該有頭髮的地方，卻沒有，但頭頂上卻有一束頭髮豎著，還插著羽毛。

圖10：羅蘭和瑪麗偷看印第安人的場景：印第安人的裝扮見文中描述，羅蘭和瑪麗躲在木板後面，媽媽在做吃的，小琳琳抓著媽媽。傑克在外面掙扎鐵鏈。角圖。

當羅蘭再次從木板後探出腦袋時，那兩個印第安人正看著她。羅蘭的心跳得很快，印第安人一動不動地看著她，只有眼睛閃閃發光，羅蘭嚇得連呼吸都快停止了。

羅蘭聽到媽媽揭開烤鍋的蓋子，又聽到那兩個印第安人在壁爐邊蹲下的聲音，過一會兒，聽見他們吃東西。

羅蘭偷看一眼，趕緊躲起來，然後又探出頭來。那兩個印第安人正在吃媽媽烤好的玉米餅。他們吃得一乾二淨，甚至連掉在爐邊的碎屑也吃了。媽媽站在那兒邊看著他們，邊摸著小琳琳的頭。瑪麗站在媽媽的後面，緊緊抓住媽媽的衣角。

羅蘭隱約聽見傑克掙扎鐵鏈的聲音。