到吃午飯時，屋子已經收拾好了。床在地上鋪好了，很整潔，拿車的車座和兩個圓木樁當椅子。爸爸的槍掛在了門口的木樁上。箱子和包袱整齊地放著。這真是個舒服的屋子，一道柔光透過帆布頂照進來，風和陽光透過窗洞進屋來，太陽光讓四壁的每條縫隙都閃著光。

圖6：小木屋內部的樣子：還沒有門窗，只是簡單地鋪了床，有車座、兩個圓木樁、槍、箱子、包袱等簡單物品，陽光很好。角圖。

只有營火留在原處。爸爸說會盡快在屋裡搭一個壁爐。在冬天來之前，他會砍些木板做屋頂。他還會鋪好地板，做床、桌子和椅子。不過，這些都得等幫愛德華先生蓋好房子，給帕蒂和佩特蓋好馬廄再做。

「等這些做好了，」媽媽說，「我還要一個晾衣架。」

爸爸笑著說：「是啊，我們還要有口井呢。」

吃完飯，爸爸套上帕蒂和佩特，從河邊拉回一大桶水，給媽媽洗衣服。「你可以去河邊洗衣服，」爸爸說，「印第安婦女都那樣做的。」

「如果要像印第安人那樣生活，你應該開個煙囪，在屋裡生火，讓煙冒出去。」媽媽說，「印第安人都那樣。」

下午，媽媽在桶裡洗完衣服，然後攤在草地上晾乾。

晚飯過後，他們在營火旁坐了一會兒。從今晚開始，他們住屋裡了，他們談到威斯康星州的親戚，媽媽希望給他們寄一封信，但這裡離獨立鎮四十英里，除非爸爸去那裡的郵局，否則沒法寄信。

在遙遠的大森林裡，爺爺、奶奶、叔叔、嬸嬸，還有兄弟姐妹們，他們不知道羅蘭一家現在在哪裡。他們坐在營火旁，也不知道大森林裡發生了什麼。

「好了，該睡覺了。」媽媽說。小琳琳已經睡著了。媽媽把她抱進屋裡，給她脫衣服，瑪麗幫羅蘭解開外衣和襯裙後面的扣子。爸爸在門口掛一條毯子，然後走到屋外，把帕蒂和佩特牽到房子旁邊。

爸爸回頭對媽媽說：「卡羅琳，出來，看看月亮。」

瑪麗和羅蘭躺在房子內的地鋪上，透過視窗朝天空望去。羅蘭不禁坐起來，看那明月在天空中升得越來越高。

月光透過縫隙照進來，屋裡灑滿銀光。屋裡很亮，羅蘭能看見媽媽掀開毯子走了進來。

羅蘭趁媽媽沒注意，快速躺下。

她聽到帕蒂和佩特輕聲對爸爸叫著，又聽到馬蹄聲，爸爸牽著帕蒂和佩蔕往小屋走來，她還能聽見爸爸在唱歌：

銀色的月亮啊，升起來！

把你的光輝灑遍天空......

他的歌聲與夜晚、月光和草原融合了，他走到門前，還在唱著：

在那淡淡的銀白月光下......

媽媽輕聲說：「噓，查爾斯，你會吵醒孩子們的。」

於是爸爸輕輕走進來，傑克跟在後面，在門口躺下了。現在全家人舒服地躺在新房子裡了。羅蘭朦朧中聽到了遠處傳來的狼嚎聲，但她不太害怕，一會兒就睡著了。