一陣敲門聲驚醒了她。
起初那聲音遠遠的，然後越變越大，奈爾拉過枕頭，蓋住耳朵。接著，她似乎聽見有人在說「客房打掃」。
客房打掃？
奈爾努力坐了起來，睡眼惺忪，一陣若有似無的鈴聲傳進耳中。有那麼一瞬間，她不知自己身在何處，盯著完全陌生的床，又看了看牆面。門外傳來模糊的敲門聲，她伸手拔出耳塞，所有的聲音一下子放大無數倍。
奈爾走到門邊，開啟門，揉著眼睛說道：「你好？」
門口穿著清潔工制服的女人連聲道歉，後退了幾步，用法語說道：「噢，我等下再過來。」
奈爾完全不知道她說了什麼，只好點點頭，把門關上。
她感覺周身像被車碾過一樣疲憊，然後向美國女人的床望去，那女人已不知去向，只留下皺巴巴的床單。衣櫃門直直地敞著，露出一排空空的衣架。她緊張地掃視一圈房間。還好，行李箱還在。
奈爾沒想到美國女人竟走得這麼早，不過這也意味著她不必再面對那張暴躁易怒的臉了。現在，她可以好好地衝個澡，然後……
她低頭瞄了一眼手機——11點15分。
不可能！
她開啟電視，不停換臺，直到找到一個新聞頻道。
確實是11點15分了。
這下她完全清醒了，開始收拾四散的行李，把它們全扔進箱子。然後她套上衣服，抓起鑰匙和車票，一路跑下了樓。前臺的法國女人依然坐在櫃檯邊，看起來和昨晚一樣整齊精緻。奈爾真希望剛才能擠出點時間梳梳頭。
「早安，小姐。」
「早安。請問你能不能……能不能……其實，我想改簽歐洲之星的車票。」
「您需要我幫忙打電話過去嗎？」
「是的，我得改簽到今天，因為……家裡有點急事。」
法國女人面無表情地說道：「沒問題。」
她拿過車票，撥通電話，用法語極快地和對方溝通著。奈爾用手指撥順頭髮，想讓自己看起來精神些。
「他們只有下午5點的班次了，您看可以嗎？」
「沒有更早的了？」
「今早的幾趟車倒有些空位，但眼下只有5點以後的了。」
奈爾真懊惱自己睡過了頭：「好吧。」
「但是，您得重新買票。」
奈爾盯著法國女人遞回來的車票——上面確實白紙黑字地寫著：不可改簽。
「重新買票的話，要多少錢？」
法國女人對著電話那頭說了幾句，然後拿手蓋住話筒，說道：「一百七十八歐元。您要預訂嗎？」