謝天謝地我再次醒來時已經躺在醫院的床上了。我的腿打著石膏，一根手指被夾住，連在了金屬線上，胳膊上扎著一枚針，身邊有個東西不停地滴滴滴滴響著。但床單幹乾淨淨，角落裡有一個電視螢幕，身上也都不覺痛了。
最開心的是，媽媽在那兒，滿臉焦慮地俯視著我。
「噢媽媽！」我說。「對不起。」真是奇怪，本來你會覺得這種時候我會號啕大哭或者至少感覺糟糕，但實際上我的感覺是歡天喜地。我像咧嘴貓一樣衝著媽媽咧嘴笑。「我不應該逃走或者在半夜三更出去騎馬的。我不想讓你們擔心。對不起，我把自己弄到這裡來了。」我就那麼笑啊笑的，停不下來。「真奇怪。我應該難過才是，但我真的真的很開心。嘿嘿嘿。」
「那是嗎啡的緣故。」媽媽說。我很想像電影裡一樣對著她不停地聚焦（意思是剛醒來看不清楚眼前的人）所以我眨了好幾下眼睛，但媽媽始終就是清清楚楚的那個樣子。
「你真是太不讓人省心了，」她說著，微笑著搖了搖頭。「我昨晚差點報警，都開始計劃你的葬禮了。我以為你被狐狸還是袋熊或者別的什麼給叼走了。或者沒頭沒腦在外面瞎逛，結果掉到大壩下面淹死了。」她拍拍我的頭髮。「結果呢，你只是斷了一條腿，折了兩根肋骨，身體的一側從上到下都是瘀青。你已經動過手術，現在正在康復中。但是別擔心！你不停在笑是因為藥物的緣故。」
「不會，我就是在笑呀，」我說著，不知不覺又咯咯咯笑了起來。也許是藥的緣故。但我還是覺得想笑。因為媽媽在那裡，因為我沒有滯留在黑暗而寒冷的野外，因為我全身乾爽，因為我，還活著。
當然還有，我笑是因為詹姆斯認為我漂亮。
關於這點我決定得再考慮考慮，但不是現在，稍微往後點吧。我現在突然感覺很困。也很幸福。昏昏欲睡。全身放鬆。必須得以後再考慮。我感覺頭很重，我上下眼皮一合上，就覺得媽媽的臉馬上消失了。
「真棒！」我想。「終於，對上軟焦點了。」我立刻就睡著了。
出院後，因為沒有了嗎啡，接下來的康復期可沒有這麼好玩。首先，一條打著石膏的腿是很重的。還有很癢！我只想根棒針插到石膏裡面好好地撓撓，但是每一次我剛開始做，喬希就向媽媽檢舉我。「媽――媽，她又那樣做了。」
我朝他吐舌頭，但我移動不快（拄著拐實在太慢了）所以每次我都是待在同一個地方，聽著他和爸爸討論著我們的房子，還有對我們的莊園的各種打算。
「如果我們能夠讓騎行的價值最大化，讓更多的人過來，那就能解決我們很大一部分資金問題，」爸爸說，皺眉沉思。「不過，無論如何我們都要增加它的價值。」
「你們可以增設夜晚騎行呀，」我說著，大笑。
「儘管我的夜晚騎行經歷不大美好，但是夜晚的野外真的很美。很明顯，晚上就是要當心袋熊和水……」爸爸和喬希都停了下來，轉過身看著我。「這個主意真不錯，可可。」喬希說。他顯得有點驚愕。「你真得好好考慮一下，爸爸。」
我笑了。
因為拄著雙柺走到牧場下面真的是艱難，媽媽就主動提出每天下午把紙杯蛋糕牽上來看我。
「沒事了，」她第一次來的時候，我對她說，同時用鼻子去蹭她的鼻子。「那不是你的錯。讓你在夜裡出行是個瘋狂的主意。很抱歉讓你惹麻煩了，希望你獨自一人跑回家時沒有受到太大驚嚇。」她再次向我保證似的輕輕嘶鳴著，同時又吃了一根胡蘿蔔，好像在說我還欠她好幾個人情呢。
因為我不得不在小棚屋裡度過大量的時間，動又動不了，結果大部分時候，我都在廚房裡給媽媽做幫工打打下手。
「我最終跟牙醫聯絡上了，」一天晚上我在削胡蘿蔔時她說。「他說你十六歲之前他不會經常給你漂白牙齒的。顯然，牙齒得足夠生長好了才行。如果你不介意，我寧可你再等等，等到那時再說吧。我只是不想做出任何會傷害它們的事情。你現在的笑容已經那麼漂亮了。」
「好吧。」我說。「我想我可以等。但必須在16歲那一天，好嗎？」我衝著她咧開嘴燦爛一笑。
「就那一天，」她說。然後她給我個擁抱。「噢，對不起我忘了。這些瘀青很痛的。」但我並沒有因為疼痛而抽身，所以我撩起襯衣檢視。
「實際上，瘀青看上去不錯了。」我說。還有點發黃，但至少不是深紫深紅色——自從那次偉大的午夜騎行後有兩三週都是這顏色。我已經在我的ipod上給它們拍過照片，回頭再去看我簡直都不相信。
我跟查莉也和解了。通常情況下她真的很快就會原諒我的。事實上，我想我和她吵架，不高興從來沒有超過一天的，但是在真心話大冒險那次我對泰莎無禮後，她一直都很不開心。
我在醫院時，她表現出兩種主要情緒。第一種是看見我沒事後的釋然，但是第二種就是絕不讓我以為事情已經過去了的決心。
「你這樣確實是引起了軒然大波啊，」她說，走到了我的床邊。我當時身上還是鉤著吊著各種線呀管的。「你發揮得太出色了，即便用你自己的標準來衡量。」
我看著她。我的微笑藥物（嗎啡）已經失效，我感覺不好的能力又回來了。
「是的，我想是的。」我說。「查莉，我真的……」但是她打斷了我的話。
「你知道的，我愛你勝過世界上任何人。好吧，也許不能勝過媽媽。但是你絕對排第二位。不過，當你愛一個人時，他們做錯事時你必須告訴他們，」她說。她顯得很著急。我當時不知道說什麼好，加上我的肋骨真的痛得很，所以我只好躺在那裡聽她說下去。
「自從我們搬到這裡後，你就一直……我不知道怎麼形容，就是有點招人嫌。好像你太不可一世，傲氣得瞧不起任何人。傲氣得給人感覺我們不配做你家人。傲氣得泰莎和詹姆斯不配跟你做朋友。後來當你向泰莎說出那番話時我就……」她幾乎是哭著在說。「我不知道。我真的尷尬死了。因為你是我的雙胞胎妹妹，我不願意任何人不喜歡你。而她事後對那件事情的態度又是那麼叫人舒服。她甚至說是她反應太過激了。但我看得出她真的很不開心。」她搖著她的頭。「我就是不明白。你本不是那種人呀！你一直都那麼有趣善良友好。你怎麼會變成那樣？」
「我不知道，」我含混不清地說。我聳聳肩。「我不是故意的……」可是，事實上我是故意的。我聽著查莉的訴說，越聽越為自己感到羞愧。
「我知道我不該在醫院說這些話，」她繼續說下去。「我只是想讓我們兩個像以前一樣做好朋友，不過我必須得跟你說實話。」
「我想我一直來都很嫉妒你吧，」我幾乎是耳語般地說道。我的手腕痛得我要抓狂。但也許是心裡的痛而不是肉體的痛吧。「你那麼……你知道的……那麼出類拔萃。」
查莉盯著我看，好像我是個榆木疙瘩一樣。「你是當真的嗎？」她說。「你嫉妒我？但你才是咱倆中間漂亮的那一個呀。而且一直來你朋友更多，更有人緣。跟你相比，我簡直什麼都不是啊。」
「但你那麼好，人人都愛你。而且你參加任何活動都能獲勝。」我說。感覺挺悲哀的。
「我承認我跑步比你跑得快，」她說。「但那不是什麼幾乎能改變我的生活的事情。或者說能改變你的生活。我也沒有比你好到哪裡去。我也有壞脾氣。也許不同的地方在於我是想努力去喜歡他人的。」
「我想，」我說著，感覺糟糕得很。「我真的抱歉。」
查莉笑著擁抱了我。「哎呀，對不起，我差點把這東西給拔出來了，」她拉起我胳膊上的線。