回想起2008年發生的那些事兒，那雪至今心有餘悸。孟老的病情越來越嚴重了，醫院發出了病危通知。潘石推掉了所有的事情，寸步不離地守候著孟老。那雪知道潘石對孟老的感情很深，但特別擔心潘石再受刺激，再三叮囑他要保重身體。潘石笑著說現在自己都是四十不惑的人，讓那雪放心。那雪問孟美和貝貝具體什麼時間回國，潘石說後天。
2013年春節前夕，闊別北京多年的孟美和潘貝貝終於回來了。潘石手捧鮮花，站在首都機場t3航站樓國際到達處，不停地往人群中張望。這時，人群中一位四十多歲的中年女人走了出來，她身材微胖，戴著一副考究的金屬邊眼鏡，給人以不怒自威之感。潘石一下子就認出了孟美。
孟美身後緊跟著一個身材高挑的女孩兒，一身著裝看上去有點兒偏中性混搭，十分興奮地摘下墨鏡東張西望。她上身穿了一件收身的黑色超短夾克，裡面層疊混搭了一件休閒藍白格上衣，鬆鬆垮垮地露在外面，一件藏藍色的粗棒針圍巾隨意地纏繞在脖子上，讓人感覺既簡約時尚，又輕鬆玩味。她下身穿了一件淺色高腰緊身牛仔褲，腳上雖然穿了一雙駝色平底鞋，但依然凸顯著修長的美腿，彰顯著九頭身的模特身材，加上她肩上揹著的一個紅色牛皮大包，很容易讓人聯想到紐約街頭的氣質美女。
看著不遠處這個女孩兒，潘石的心加速地跳著，舉著鮮花的手在劇烈地顫抖，難道她就是自己日思夜想的女兒潘貝貝？一晃都從一個小女孩兒變成了一個大姑娘了，變得自己都已經認不出了。潘石心裡不由地一陣酸楚，久久地凝視著。看到她們馬上就要走出來了，潘石深吸了一口氣，揮著手朝她們快步迎了上去。
孟美看到潘石，露出了尷尬的微笑。潘石走上前握住了孟美的手。孟美眼裡充滿了說不出的惆悵，端詳著潘石說：「老潘，好久不見！身體還好吧？你沒怎麼見老啊！」潘石急忙說：「孟美，你還好吧？一路上還順利嗎？」兩個人站在那裡，彬彬有禮地握手寒暄，看上去像是兩個闊別多年的好朋友、老同學，很難看出是一對夫妻。
寒暄之後，孟美焦急地詢問著父親的病情，潘石臉色陰沉下來，小聲說情況不太好，目前住在「重症監護室」，讓孟美要有個心理準備。潘貝貝站在一邊，帶著一副審視的目光看著潘石，冷漠地上下打量著這位陌生的父親。潘石慢慢走向潘貝貝，凝視著眼前這個五官精緻的女孩兒，這個無數次出現在夢裡的女兒，淚水在眼眶裡打著轉。
潘石上前試圖擁抱自己的女兒，但潘貝貝站在那裡一動不動，學著孟美禮貌地伸出手：「老潘，你好！」潘石尷尬地舉著手，錯愕地看著貝貝。孟美見狀急忙上來解圍，責備貝貝不懂事，說應該叫「爸爸」。潘貝貝聳了聳肩，淡淡地笑了笑，低下了頭。潘石尷尬地笑了笑說：「貝貝，都長這麼大了，爸爸都認不出來了！」潘貝貝微笑著抬起頭，盯著潘石的眼睛說：「老潘，請叫我炎夏！」
說完，拉著行李箱轉身朝外面走去。孟美低聲地給潘石解釋說，貝貝上大學的那年，自己改名叫「炎夏」了。潘石一邊聽著一邊點頭，兩個人一起快步追趕著潘貝貝。這時，俊宏跑了過來，他身材高大修長，五官清秀俊朗，一看就是個典型的山東小夥兒。俊宏拿出了事前準備好的口罩，禮貌地遞給了孟美和潘貝貝。
潘石簡單地介紹了俊宏，說他是父親同事的兒子，十年前跟隨母親來的北京，自學修完了傳媒大學的碩士課程，現在在他身邊工作。俊宏憨厚地笑了笑，給孟美解釋說北京的霧霾大，擔心她們在美國吸氧吸慣了，一下子適應不了北京的霧霾天。孟美禮貌地和俊宏打了個招呼，接過口罩戴上了。潘貝貝不以為然地說了句沒這麼誇張，沒有伸手介面罩，但孟美還是強迫她戴上了。
四個人走向了停車場，十年後潘石還是開著那輛黑色奧迪a8。潘石坐副駕駛，孟美和貝貝坐在後座，彼此一時都找不到什麼話題，車裡的氣氛顯得十分沉悶。孟美望著車窗外的霧霾天兒搖著頭抱怨說，小時候北京還是可以看到藍天的，離開北京這些年回來的次數雖不多，但發現空氣質量一次不如一次了，沒想到現在變得如此糟糕，比美國媒體報道的還要可怕，真不知道北京人是如何忍受的。
潘石知道孟美一直看不上國內的生活環境，個性也喜歡批評指責，於是笑著不停地點頭說是。他和孟美商量後，直接去了軍區總醫院。車行駛到了長虹橋下，孟美看著車窗外密密麻麻的像螞蟻一樣爬行的車輛，聳了聳肩抱怨說：「shit，北京的馬路看上去怎麼像個地上停車場啊！」俊宏試圖緩和一下氣氛，半開玩笑地說：「阿姨，您不知道，長虹橋現在已經改名‘長紅橋’了！燈永遠都是紅的！不過，股民都喜歡這個詞！」
俊宏正說著，一個看上去不過三十多歲的乞丐，領著一個穿著破爛的小女孩兒，一邊作揖一邊敲著車窗。俊宏生氣地搖下車窗說：「怎麼又是你！信不信我揍你！」孟美急忙打斷俊宏說：「帥哥，你可以不施捨他，但沒必要這樣羞辱他們吧！」
俊宏苦笑著給孟美解釋說，這個乞丐是化妝出來的，手裡領的小女孩兒也是他從老家租來的。前段時間，俊宏和公司裡的一個女同事談戀愛，經常一起坐地鐵上下班，曾在不同地方見過這個乞丐，知道他是個騙子。俊宏還感慨說，現在要飯都成了致富的手段了，據說這個乞丐都在北京燕郊買房了。現在的人只要能掙到錢，臉要不要的都無所謂了。孟美露出驚訝的表情，脫口而出了一句：「igotmad！」
終於到了軍區總醫院。孟美叫醒睡著的潘貝貝，三個人一起來到了重症監護室。在醫生和護士的引領下，他們輕輕地走到了孟老的病床旁。滿頭銀髮的孟老已經進入了重度昏迷，嘴上戴著呼吸機，身上戴著心電監護儀、心肺復甦儀等等各種儀器。孟美壓抑著悲痛的心情，雙手緊緊地握著孟老的手，輕輕地呼喚著：「爸，我是孟美，我回來了！」
小時候孟老先生經常抱著貝貝出去玩兒，貝貝對孟老先生很有感情，她抽泣地喊著：「姥爺，我是貝貝，您快醒醒，快看看我，好嗎？」一旁的醫生嘆息說，老人家已經三天三夜沒有醒過了，誰喊都喊不醒。醫生的話音剛落，孟老居然睜開了眼睛，眼珠微微一動，一粒淚珠緩緩地滾落了出來，隨後又慢慢地閉上了眼睛。醫生露出了驚訝的表情，孟美和貝貝哭得已經泣不成聲了。
中午，他們在醫院附近找了一家餐館，但大家誰也吃不下去。潘石建議她們吃完飯先回家睡覺倒時差，說家裡的房間都準備好了。孟美堅持要留下來陪著父親，並說晚上要回孟老的家，順便收拾一下房間，貝貝也堅持要去姥爺家住，說那裡有她童年的記憶，那裡才是她真正的家。潘石聽著低下了頭。
孟美讓貝貝先去潘石家，等她收拾好房間再說。孟美平日對貝貝要求很嚴，貝貝覺得母親一個女人把自己帶大不容易，不想讓孟美不高興，也就勉強同意了。貝貝臨走時哭著拜託潘石，一定要救姥爺。看著女兒傷心，潘石的眼淚也忍不住流了下來。
貝貝走了，潘石和孟美又回到了「重症監護室」。潘石和醫院的領導和醫生很熟，特地讓他們臨時找了個房間休息。潘石坐在椅子上一直埋著頭，孟美卻坐立不安，不時地跑去趴在視窗遠遠地望著病床上的父親。潘石和孟美商量，兩個人輪流值班，孟美點了點頭。重症監護室裡十分安靜，兩個人壓低了聲音，小聲地促膝長談了起來。這麼多年來，兩個人很少能這樣靜下心來交流。
潘石關心孟美在美國的情況，孟美只用「工作機器」一詞就簡單地概括了。孟美說，自己拿到了法律碩士學位，後來又攻下了博士學位，還拿到了美國律師資格，現在是華爾街一家律師事務的合作人之一。把貝貝接到美國後，從小學到中學直到今天大學畢業，感覺自己似乎一分鐘都沒有停下來過。孟美感慨說，自己的美國夢算是實現了，但卻已是四十多歲的女人了。此時此刻，看著病危的父親，她突然覺得自己得到的這一切似乎沒那麼重要。
兩個人聊著聊著，突然一下子靜了下來，都意識到了一個無法迴避的話題。孟美先開了口：「老潘，還是一個人？」潘石迴避著孟美的目光。孟美似乎明白了，沒再繼續問。晚上，孟美回了家，潘石留在了重症監護室。已經是晚上十一點了，潘石打通了那雪的電話，抱歉地告訴那雪，估計年三十不能和她一起過了。那雪讓潘石放心，說自己和小燁子、哈尼尼一起過，囑咐潘石晚上要注意保暖，別再感冒了。潘石掛了電話，心裡掠過一陣溫暖。
夜已深了，潘石走到重症監護室，詢問值班的醫生，醫生說情況暫時還算穩定，但恐怕維持不了多久了，潘石的眉頭不由地緊蹙起來。果然，大年初二，正當人們閤家歡聚的時候，醫生通知潘石和孟美準備後事。潘石不忍讓貝貝看到這生死離別殘忍的一幕，和孟美商量後，決定暫時不通知貝貝。深夜，醫生撤掉了所有的儀器，潘石緊緊地握著孟老先生的手，伏在老人耳邊輕輕地說：「孟老師，睡吧！」一聲哀嚎劃破夜空，孟美撲在父親的懷裡，緊緊地抱著父親。潘石知道，此刻任何言語都是蒼白的。他仰起頭，靠在牆上啜泣著。
西山腳下的一片墓地。潘石、孟美、貝貝一身黑衣，將孟老先生安葬了。潘石和孟美神情極為沉重，貝貝一直跟在後面抽泣，他們緩緩走出了墓地。潘石勸慰孟美別太難過了，人世間的一切都終將逝去，他們和孟老的愛是永存的。孟美停下腳步，抬起頭凝視著潘石說：「老潘，感謝你這麼多年對我父親的照顧！」
「老師對我恩重如山，也是我的父親！應該的！」
「對不起！你知道，2008年金融海嘯，我在美國走不開，所以……但無論怎麼講，我未能盡到應盡的義務，讓你父親遺憾地走了，對不起！希望你不要怨恨我！」
「不會！理解！」
潘石讓孟美別再多想了。他們上了車，進了城，找了家環境安靜的餐廳，要了個包間，三個人默默地吃了飯，但沒吃幾口，又都吃不下了。孟美讓貝貝先回潘石家休息，說要和潘石單獨聊會天兒，貝貝聽話地走了。孟美說想和潘石坦誠地談談，並先做了檢討，說自己太要強了，太自我了，只顧追求自己的美國夢了。
另外，貝貝是她唯一精神寄託，她擔心潘石會奪走貝貝，就故意不讓他們父女聯絡，自己太自私了。現在父親走了，貝貝也大學畢業了，似乎自己應該做的都做完了，彼此也應該考慮各自的生活了。她過兩天去香港辦點兒公事，回來後就想把該辦的都辦了吧。
面對孟美的坦誠，潘石深深地自責說，自己也好不了哪裡去，當年也只顧著實現自己的發財夢，沒能好好照顧貝貝，沒有盡到父親的責任和義務，虧欠女兒的太多了，現在都不知道拿什麼補償、還能不能補償了，面對貝貝自己是個罪人。另外，潘石還坦誠地說，除了孟老的原因外，自己是希望孟美能提出離婚，這樣自己就可以心安理得一點兒，負罪感少一點兒，甚至會覺得自己高尚一點兒，其實是非常自私的。自己總想做好人，結果耽誤了孟美，犧牲了彼此。