嗨，大家——好！你們好，我是長月達平。對一部分讀者來說，我是鼠色貓。
十分感謝這次也能陪伴re0走下來！故事終於也到了有一定分量的第七卷。如果作者也能以不輸給作品中人物們的勢頭成長該多好。這樣的發言與其說是成長，倒不如說是老成呢。
那麼，這次也有非常重要的事要報告。
雖然恐怕已經有人知道了，但是【re：從零開始的異世界生活】居然決定動畫化了！
這真的是多虧了各位的支援。真的真的感激不盡！
雖說已經說過好多次了，這部小說原本，是藉由【成為小說家吧】這一網站開始的一本網路小說。
開始投稿是距今三年以前，而受到眾多讀者支援，實現文庫化，感覺就像是昨天的事情。實際上也有兩年以上了，自那天起真的是每天都忙得暈頭轉向，一直走到今天。
數一下卷數，本篇7卷加上外傳2卷，十分感謝能有出書的機會。
像這樣過著每一天，能夠動畫化，能夠向各位報告這件事情讓我非常高興，也感激不盡。
衷心地，萬分感謝。
但是，動畫化絕不是終點，故事還很長呢。
作品裡眾人的故事都還只寫到了一半，作者自己也完全還沒有滿足，所以不會停筆，今後也馬力全開，能夠和閱讀本書的各位一起走到今天，我深感榮幸。
通過動畫化的機會，能夠讓更多的人得知這部作品，我也能湧出繼續創作有趣故事的動力，從今往後也請多關照！
那麼，再這樣的勢頭下去一不小心可能就把篇幅寫完了，所以接下來是謝辭。
首先，擔當的i先生。re0書籍化開始至今，都離不開i先生的協助。能夠給我這個「0」，真的十分感激。
插畫的大塚老師。將角色們的魅力以最鮮活、最生動的方式表現出來的，就是大塚先生的作品。這次的彩圖，十分感謝畫出那麼黑暗的插畫！現在，對大塚先生畫出的角色動起來的時候期待得不得了。
設計的草野老師也承蒙關照了。封面和標題自不用說，與re0相關的多數場面一直都十分感謝！總之，今後也敬請多多關照了！
然後，負責漫畫化的マツセダイチ老師與楓月誠老師也描繪出了有時可愛，有時則令人痛心的re0世界。最近有很多讀者發表了「從漫畫入坑」的感想，感覺在那兩人面前簡直抬不起頭來啊！十分感謝。
其他的，mf文庫j編輯部的各位，營業部的各位，校正的各位以及各書店的負責人，真的受到了許多人的照顧。十分感謝。
然後在最後，要向一直閱讀這本書，給予溫暖地支援，賦予作者力量的各位讀者，獻上最大的感謝。今後，也請多多關照了。
那麼，期待下一卷再見！
2015年8月
長月達平《動畫化發表後一個月，興奮至今仍未冷卻》
又是一本書翻完了呢_(:3ゝ∠)_。
因為動畫化的關係吧里人一口氣多了，看到有那麼多人追我的這個渣渣翻譯，真是說不過去。
這裡就請容我說一句老梗好了：「其實我根本就不懂日語，這幾卷的內容都是我腦補的（笑）」
本來那麼冷清的吧突然就熱鬧起來了，唔_(:3ゝ∠)_，真想拿現在的情況扇當初看到第二卷結果發現日版已經第七捲了卻無人翻譯的我一臉。
從這一卷第三章開始有@everterran8君的友情潤色加入了呢_(:3ゝ∠)_，後面有沒有覺得讀起來順暢許多呢。
前後對比一下發現果然自己好弱。
然後去對比了一下新出的劍鬼戀歌的翻譯發現自己更是隻能跪地謝罪了。
嘛_(:3ゝ∠)_，總之第八卷……唔唔唔沒人接坑嗎？沒人接坑嗎？沒人我就繼續了哦？
以及……回頭去看了第四第五第六卷……果然還是渣了。如果有人能給出更好的翻譯覆蓋一下前面三卷的話就最好了_(:3ゝ∠)_。
最後還是隻能說一句，雷姆黨天下無敵！
啊，不過第八卷並沒有雷姆的戲份呢（笑）。
潤色後記
hhh0578君太謙虛了，第七卷的譯文也是在不斷進步的，特別是每次有雷姆糖就戰鬥力全開，我幾乎都挑不出錯來呢（笑）。第八卷我也會繼續潤色的，請各位讀者老爺繼續支援hhh0578君和re0吧！
下卷預告
昴【大致上都是本卷的中心人物，所以應該都猜到了吧，這次是我和維魯海魯姆先生兩個人來進行次回預告，感覺超新鮮超緊張呢？】
維魯【無需謙遜。與昴閣下不同，我在這方面還是新人。諸事都聽從昴閣下的指示，請無需顧慮】
昴【唔哦哦，怎麼感覺越來越讓人畏首畏尾了！好好，這種時候就該來報告一下！重大發布，什什，什麼！re0動畫化決定！！這樣的大事件，由我和維魯海魯姆來發表真的好嗎！？】
維魯【昴閣下至今為止的足跡，是多方的關心帶來的結果。感覺就像是自己的事一樣心生感觸吶……】
昴【回顧至今為止的足跡已經夠了，感覺有很多見不得人的部分……】
維魯【沒什麼，年輕的時候誰都會犯錯。動畫化的決定雖然很讓人開心，不過也有預定通知漫畫化這邊的事情吧】
昴【啊，是的，是這樣呢。月刊ビッグがんがん中連載廣受好評的第二章，宅邸篇的第二卷將在十二月份發售！同樣，在月刊comiclive上連載的第三章，也正是維魯海魯姆先生登場的內容，第一卷也將在十二月發售呢！】
維魯【原來如此，巧的是兩邊都是十二月發售。這裡要把兩個一起購買才是最佳……嗯？昴閣下，這是……】
昴【維魯海魯姆先生說過了呢。無論是誰，年輕的時候都會犯錯吶】
維魯【的確，姆，是這麼說過】
昴【所以，時間線在本篇的四十年前——！在王國發生的大規模內戰，描繪【亞人戰爭】時期的外傳，【劍鬼戀歌】決定發售了！這竟然也是在十二月！】
維魯【外傳小說，和漫畫化的兩冊書一起，三冊同時發售。雖說是年輕時候不成熟的醜態，不過若是有興趣還請購入吧】
昴【哦哦！最後這一下還真是熟練呢！只要想做還是能做到的嘛，我們！】「其實我根本就不懂日語，這幾卷的內容都是我腦補的（笑）」
本來那麼冷清的吧突然就熱鬧起來了，唔_(:3ゝ∠)_，真想拿現在的情況扇當初看到第二卷結果發現日版已經第七捲了卻無人翻譯的我一臉。
從這一卷第三章開始有@everterran8君的友情潤色加入了呢_(:3ゝ∠)_，後面有沒有覺得讀起來順暢許多呢。
前後對比一下發現果然自己好弱。
然後去對比了一下新出的劍鬼戀歌的翻譯發現自己更是隻能跪地謝罪了。
嘛_(:3ゝ∠)_，總之第八卷……唔唔唔沒人接坑嗎？沒人接坑嗎？沒人我就繼續了哦？
以及……回頭去看了第四第五第六卷……果然還是渣了。如果有人能給出更好的翻譯覆蓋一下前面三卷的話就最好了_(:3ゝ∠)_。
最後還是隻能說一句，雷姆黨天下無敵！
啊，不過第八卷並沒有雷姆的戲份呢（笑）。
潤色後記
hhh0578君太謙虛了，第七卷的譯文也是在不斷進步的，特別是每次有雷姆糖就戰鬥力全開，我幾乎都挑不出錯來呢（笑）。第八卷我也會繼續潤色的，請各位讀者老爺繼續支援hhh0578君和re0吧！
下卷預告
昴【大致上都是本卷的中心人物，所以應該都猜到了吧，這次是我和維魯海魯姆先生兩個人來進行次回預告，感覺超新鮮超緊張呢？】
維魯【無需謙遜。與昴閣下不同，我在這方面還是新人。諸事都聽從昴閣下的指示，請無需顧慮】
昴【唔哦哦，怎麼感覺越來越讓人畏首畏尾了！好好，這種時候就該來報告一下！重大發布，什什，什麼！re0動畫化決定！！這樣的大事件，由我和維魯海魯姆來發表真的好嗎！？】
維魯【昴閣下至今為止的足跡，是多方的關心帶來的結果。感覺就像是自己的事一樣心生感觸吶……】
昴【回顧至今為止的足跡已經夠了，感覺有很多見不得人的部分……】
維魯【沒什麼，年輕的時候誰都會犯錯。動畫化的決定雖然很讓人開心，不過也有預定通知漫畫化這邊的事情吧】
昴【啊，是的，是這樣呢。月刊ビッグがんがん中連載廣受好評的第二章，宅邸篇的第二卷將在十二月份發售！同樣，在月刊comiclive上連載的第三章，也正是維魯海魯姆先生登場的內容，第一卷也將在十二月發售呢！】
維魯【原來如此，巧的是兩邊都是十二月發售。這裡要把兩個一起購買才是最佳……嗯？昴閣下，這是……】
昴【維魯海魯姆先生說過了呢。無論是誰，年輕的時候都會犯錯吶】
維魯【的確，姆，是這麼說過】
昴【所以，時間線在本篇的四十年前——！在王國發生的大規模內戰，描繪【亞人戰爭】時期的外傳，【劍鬼戀歌】決定發售了！這竟然也是在十二月！】
維魯【外傳小說，和漫畫化的兩冊書一起，三冊同時發售。雖說是年輕時候不成熟的醜態，不過若是有興趣還請購入吧】
昴【哦哦！最後這一下還真是熟練呢！只要想做還是能做到的嘛，我們！】「其實我根本就不懂日語，這幾卷的內容都是我腦補的（笑）」
本來那麼冷清的吧突然就熱鬧起來了，唔_(:3ゝ∠)_，真想拿現在的情況扇當初看到第二卷結果發現日版已經第七捲了卻無人翻譯的我一臉。
從這一卷第三章開始有@everterran8君的友情潤色加入了呢_(:3ゝ∠)_，後面有沒有覺得讀起來順暢許多呢。
前後對比一下發現果然自己好弱。
然後去對比了一下新出的劍鬼戀歌的翻譯發現自己更是隻能跪地謝罪了。
嘛_(:3ゝ∠)_，總之第八卷……唔唔唔沒人接坑嗎？沒人接坑嗎？沒人我就繼續了哦？
以及……回頭去看了第四第五第六卷……果然還是渣了。如果有人能給出更好的翻譯覆蓋一下前面三卷的話就最好了_(:3ゝ∠)_。
最後還是隻能說一句，雷姆黨天下無敵！
啊，不過第八卷並沒有雷姆的戲份呢（笑）。
潤色後記
hhh0578君太謙虛了，第七卷的譯文也是在不斷進步的，特別是每次有雷姆糖就戰鬥力全開，我幾乎都挑不出錯來呢（笑）。第八卷我也會繼續潤色的，請各位讀者老爺繼續支援hhh0578君和re0吧！
下卷預告
昴【大致上都是本卷的中心人物，所以應該都猜到了吧，這次是我和維魯海魯姆先生兩個人來進行次回預告，感覺超新鮮超緊張呢？】
維魯【無需謙遜。與昴閣下不同，我在這方面還是新人。諸事都聽從昴閣下的指示，請無需顧慮】
昴【唔哦哦，怎麼感覺越來越讓人畏首畏尾了！好好，這種時候就該來報告一下！重大發布，什什，什麼！re0動畫化決定！！這樣的大事件，由我和維魯海魯姆來發表真的好嗎！？】
維魯【昴閣下至今為止的足跡，是多方的關心帶來的結果。感覺就像是自己的事一樣心生感觸吶……】
昴【回顧至今為止的足跡已經夠了，感覺有很多見不得人的部分……】
維魯【沒什麼，年輕的時候誰都會犯錯。動畫化的決定雖然很讓人開心，不過也有預定通知漫畫化這邊的事情吧】
昴【啊，是的，是這樣呢。月刊ビッグがんがん中連載廣受好評的第二章，宅邸篇的第二卷將在十二月份發售！同樣，在月刊comiclive上連載的第三章，也正是維魯海魯姆先生登場的內容，第一卷也將在十二月發售呢！】
維魯【原來如此，巧的是兩邊都是十二月發售。這裡要把兩個一起購買才是最佳……嗯？昴閣下，這是……】
昴【維魯海魯姆先生說過了呢。無論是誰，年輕的時候都會犯錯吶】
維魯【的確，姆，是這麼說過】
昴【所以，時間線在本篇的四十年前——！在王國發生的大規模內戰，描繪【亞人戰爭】時期的外傳，【劍鬼戀歌】決定發售了！這竟然也是在十二月！】
維魯【外傳小說，和漫畫化的兩冊書一起，三冊同時發售。雖說是年輕時候不成熟的醜態，不過若是有興趣還請購入吧】
昴【哦哦！最後這一下還真是熟練呢！只要想做還是能做到的嘛，我們！】「其實我根本就不懂日語，這幾卷的內容都是我腦補的（笑）」
本來那麼冷清的吧突然就熱鬧起來了，唔_(:3ゝ∠)_，真想拿現在的情況扇當初看到第二卷結果發現日版已經第七捲了卻無人翻譯的我一臉。
從這一卷第三章開始有@everterran8君的友情潤色加入了呢_(:3ゝ∠)_，後面有沒有覺得讀起來順暢許多呢。
前後對比一下發現果然自己好弱。
然後去對比了一下新出的劍鬼戀歌的翻譯發現自己更是隻能跪地謝罪了。
嘛_(:3ゝ∠)_，總之第八卷……唔唔唔沒人接坑嗎？沒人接坑嗎？沒人我就繼續了哦？
以及……回頭去看了第四第五第六卷……果然還是渣了。如果有人能給出更好的翻譯覆蓋一下前面三卷的話就最好了_(:3ゝ∠)_。
最後還是隻能說一句，雷姆黨天下無敵！
啊，不過第八卷並沒有雷姆的戲份呢（笑）。
潤色後記
hhh0578君太謙虛了，第七卷的譯文也是在不斷進步的，特別是每次有雷姆糖就戰鬥力全開，我幾乎都挑不出錯來呢（笑）。第八卷我也會繼續潤色的，請各位讀者老爺繼續支援hhh0578君和re0吧！
下卷預告