聖人所在的地方，
有誰重視其它學者
天空太陽昇起的時候，
有誰會看見星星的光芒
——《薩迦格言》
西元1255年藏曆陰木鼠年（乙卯）南宋寶佑三年蒙古蒙哥汗五年
八思巴21歲，恰那17歲，忽必烈40歲
我本蜷著身子縮在恰那床上那處為我準備的被窩裡睡得昏天黑地，不知睡了多久，被激烈的爭執聲吵醒了。
「你昨日剛從你哥哥府上要來服侍的那個丫鬟，她犯了什麼不得了的重罪，你為何命人砍了她的右手？」
憤怒至極的年輕男子聲音，是恰那。我睡意頓時全消，將頭從毯子中鑽出張望。恰那正站在書房中間與他的妻子墨卡頓說話。他身著玄青色蒙古長袍，柔順的黑亮長髮披在肩頭，五官俊逸出眾，端的是玉樹臨風，丰神俊秀。這些年裡恰那猛竄個子，十七歲就已竄到了一米八。只是個子雖高，卻仍是瘦削單薄，站在人高馬大的墨卡頓身旁，被生生壓著好似矮了幾分。
墨卡頓這年二十五歲。漢地親王的女兒一般只能稱為郡主，蒙古人卻一概都叫公主。墨卡頓雖是公主，行為舉止跟受過嚴格皇家禮儀的漢家公主實在無法相提並論。大漠裡騎著馬兒吃牛羊肉長大的女子，與漢地女子相比，舉止粗獷，皮膚粗糙，也更顯老態。這些年她的食量越來越大，高大健碩的身體如氣球般膨脹成一座鐵塔，怕是幾個草原漢子都扛不動。
「怎麼，你不知道為何？你真以為我是喜歡這丫鬟服侍才向哥哥要來她吧？」墨卡頓還是一貫的頤指氣使，大咧咧地往桌旁坐下，椅子發出痛苦的吱吱聲。肥碩的手把玩著垂在前胸的頭飾珠串，她冷冷地瞥著恰那，「你怎可能不知道？昨日在哥哥家的宴席上，她給你送羊肉時，你一直低頭盯著她的手，眼珠子都差點掉下來了！是不是覺得那手很白嫩很漂亮啊？那丫鬟還拼命朝你拋媚眼，你居然回她一個笑臉。就在我眼皮子底下你們這對狗男女也敢這麼猖狂，當本公主是瞎了麼！」
恰那氣得猛一拍桌子，嚇了墨卡頓一跳。不等恰那出聲，墨卡頓跳起來指著恰那的鼻子吼道：「你拍桌子幹什麼？氣我攪了你的好事，還是心痛那丫鬟的手啊？」
恰那一巴掌揮開墨卡頓點在他鼻子前的手，力氣稍重了些，墨卡頓便撒潑大叫。恰那退開幾步，嫌惡地看著一臉橫肉的墨卡頓，胸口不停起伏著：「你簡直莫名其妙！我昨日在你哥哥府上何時盯著什麼丫鬟的手了？」突然憶起了什麼，恰那緊接著低呼一聲，「我想起來了！莫不是我的佛珠被嵌進桌縫時？」
「我哪是在看丫鬟的手！我將割肉刀碰落在地，彎腰去撿時不小心將掛在脖子上的一串佛珠嵌進了桌縫。為了不扯斷佛珠，我只得彎著腰一點點往外拉。正巧有個丫鬟往我几案上送羊肉，我直不起身來，只能尷尬地衝她苦笑一下。你坐在我身後，所以看不到佛珠，只看到我一直低頭彎著腰，便以為我在盯著她的手。」解釋完了事情始末，恰那連連後退，如看怪物般瞪著墨卡頓，悲慟的聲音變了調子，「我根本就不記得那丫鬟長什麼模樣。就因為我無意中看了她手臂幾眼，你就置人傷殘，你真的太可怕了！」
「今天你朝她瞥了一眼，明天這些不要臉的妖精們就會爬上你的床了！」墨卡頓自知理虧，卻在恰那面前向來不肯退讓半步，擠滿肥肉的圓臉上更添猙獰，走到恰那面前惡聲惡氣地雙手叉腰，「你們男人天性好色。見了身材妖嬈的，臉盤子漂亮的，都跟蒼蠅一樣。我哥哥房裡塞了多少妙齡女子，他還是不放過任何一個看得過眼的。」
恰那趕緊退後幾步，撫著額連連搖頭，苦澀地縱聲大笑：「公主，我能跟你哥哥比麼？這駙馬府裡裡外外服侍的全是男人，我哪裡有什麼機會接觸女子？這屋裡，連雌蒼蠅都飛不進來！」
墨卡頓恨恨地跺腳，尋常女子的撒嬌動作被她使起來連大地都似乎震顫了一下：「可即便如此，你還是不肯多看我一眼。我們成婚這麼多年，我的房間你從不肯踏足半步。你以為我不知道你的心思麼？不就是想要個比我身材苗條，臉盤子能擰出水來，說話聲音嬌滴滴的！」
「你——」恰那欲哭無淚，掩面揮手，聲音疲憊不堪，「公主，請你走，我今天不想再見到你！」
墨卡頓在恰那面前橫行霸道慣了，哪受得了恰那如此直白的回絕，氣沖沖上前欲擰恰那的耳朵：「臭小子，你長大了，翅膀硬了，敢這麼對我說話了！」
十七歲的恰那早已不再是幾年前任由墨卡頓打罵的委屈小男孩，在墨卡頓伸手之前便一弓身，從她身側靈巧避過。不想再跟她糾纏，恰那扭頭往屋外走，墨卡頓又撲上前欲抓他的脖領。恰那回頭迅速鉗住她的手臂，眼裡的憤怒越燒越烈，另一隻手已舉在半空。
墨卡頓自持身份，諒恰那不敢對她怎樣，嘴裡猶不停地嚷：「你至於這麼生氣嗎？不過是個下賤的党項奴隸罷了。他們命如螻蟻，死不足惜——啊！」
墨卡頓驚恐地捂住臉，小眼瞪得差點掉出來。恰那愣住了，將舉在半空的手收回，看了看掌心，確定自己的確還未及打下去。墨卡頓的臉似發酵的饅頭迅速膨脹，本來就胖的圓臉更是脹得快要撐破皮膚。她尖叫著迅速衝出去，粗壯的身體差點撞倒房門。
恰那盯著墨卡頓的身體消失在院門外，吐出口悶氣，扭頭朝床走來，將我頭頂的毯子掀開：「小藍，是你搞的鬼？」
我吐了吐舌頭：「我實在氣不過，小小懲罰她一下。比起她動不動打罵人，這點子懲罰算得了什麼？不過就是臉紅腫幾個月，讓她出不了門，省得害人。」我憤憤不平地說著，卻瞥見恰那疲憊的臉，有些惴惴地伸爪子撓他的袍子，「恰那，你不高興了？」
他一聲不吭地坐下，將我抱進懷。我急忙道歉：「對不起，是我氣糊塗了，一時忘了她的身份。我這麼做，她會算到你頭上，你又有苦頭吃了。」
恰那苦笑著搖了搖頭，埋頭貼在我背上：「怎麼會怪你呢？你這麼做，我很解氣啊。」他擼了擼我的小腦袋，柔和地輕語，「謝謝你，小藍。」
我又感動又難過。他才十七歲，別的男孩在他這個年齡正是情竇初開之時，對著如花似玉的女孩朝思暮想。他卻被迫守著一生都無法擺脫的悍婦，過著輕心寡慾的清道夫日子。心中悽然，伸舌舔了舔他削瘦的臉頰。
他默默地抱著我，過一會兒問道：「你已昏睡了兩日，我還沒來得及問你哥哥有什麼訊息。」