<!--adv2-->
德國兵比警察更壞。和那些警察起碼還可以開開玩笑。
「如果你放了我，我可以免費讓你和我姐姐上床。」
但是德國兵不懂皮爾斯說的話，監獄裡的警察又是些陌生人，根本不知道誰是皮爾斯的姐姐。這是兩個特殊的人種：德國人，膚色紅潤，沒有鬍鬚；警察，黝黑，消瘦，留著小鬍子。
在德軍司令部裡，上午第一個被審訊的是皮爾斯。他對面是一個長著娃娃臉的德**官和一個留著鬍子的翻譯官。在角落裡坐著德國水兵和皮爾斯的姐姐。大家表情都是乾巴巴的。
在水兵看來，為了那把被偷的手槍，他應該編個故事，說明槍丟了不怪他，因此要說許多假話。
在軍官的桌子上，擺著那根掛槍的皮帶。
「你為什麼有這東西？」
「我撿到的。」
皮爾斯對問他皮帶的德**官說，他當然不會說是自己偷來的。
軍官舉起皮帶，用盡全力抽他的一邊臉。
「啊！」皮爾斯差一點倒在地上，覺得臉像針刺一樣疼，臉腫了，出血了。
「不要！」
姐姐叫了一聲。皮思想到姐姐也曾打過他，差不多也像現在這樣重。那是因為他說謊惹她生氣。警察帶走姐姐，水兵指著皮爾斯用德語說了一通話。
「閉嘴！」
軍官怒聲用德語吼了一句，然後扭頭看著皮爾斯。
「現在你是否想說實話！告訴我！」
軍官的眼光犀利而冷酷。
「誰派他去偷槍的？」
「我拿槍是為了打一隻貓，完了就還回去。」
皮爾斯想笑，但臉上裝不出天真的樣子。因為臉腫了，根本裝不出那個樣來。
「啪！」
又抽了他另外一面臉，比剛才輕些。
臉上的痛讓皮思想起對付警察的方法。在皮帶抽到臉之前，大叫一聲，叫聲不斷。於是出現了這樣的場面：皮爾斯跳著鬧著又哭又喊，德國人追他抓他抽他，他喊、哭、罵，用同樣的話回答審訊。
「你把槍放在哪裡了？」
現在皮爾斯也可以講實話。
「放在一個巢穴裡。」
「在哪裡？」
說到底，皮爾斯還是想和這些男人做朋友。警察也打他，但後來他們就拿他姐姐開玩笑。如果這次和他們取得一致，就告訴他們巢穴在什麼地方。他們感興趣就和他一起去，指給他們所有巢穴。
然後可能一起去酒館買酒，再都去他姐姐的房間喝酒，抽菸，看她跳舞。但是，德國兵和警察是沒鬍子的或淺藍色臉龐的人種，和他們講不明白，他們繼續用皮帶抽打著他。
身上的劇痛讓皮爾斯決定不告訴他們巢穴所在的地方。
不過才只有十三四歲的皮爾斯誇張地大哭，像個嬰兒似的，又哭又罵，捶胸頓足，鬧得整個德軍司令部裡都聽得見。不能背叛米歇爾、長頸鹿、司機基安和其他所有人。他們是真正的朋友。此時，皮爾斯對他們充滿敬意，因為他們是這些雜種的敵人。
聽著審訓室傳來的哭喊聲，米歇爾才算是放下來心，皮爾斯決不會背叛他。
「堅強的孩子，挺住。不能說。」
皮爾斯的哭鬧到處都聽得見。別的辦公室的軍官也開始煩了，不斷有人因請示工作進進出出德軍司令部，讓人聽見他們連孩子也打，當然不好。
不一會娃娃臉軍官接到命令停止審訊，以後換個地方再審。現在讓皮爾斯靜下來不鬧可不容易。他們想告訴他一切都結束了。但皮爾斯的尖叫蓋過了他們的說話聲。許多人過來讓他安靜，他跑、掙脫，哭得更兇。他們叫他姐姐進來安慰他，他幾乎要跳到她身上咬她。過了一會，進來一隊戰士和德國兵讓他靜下來，有人撫摩他，有人替他擦眼淚。
最後，皮爾斯筋疲力盡才安靜下來，氣喘吁吁，沒有聲了。一個德國兵送他回監獄，明天再送他來審訊室。
皮爾斯走出辦公室，後面跟著那德國兵。他粗硬的頭髮下面臉顯得很小，眨著眼，雀斑被淚水洗過了。
在門口，遇見了被釋放的法國人米歇爾。
「你好，皮爾斯，」
米歇爾看著被渾身上下傷痕累累的皮爾斯。
「現在我回家。明天開始執勤。」
皮爾斯張著嘴，擠著小紅眼睛看他。
「是的。我問過那件的事。還有，好好幹，皮爾斯。」
送皮爾斯回監獄的那個戰士戴著一頂軟布軍帽，上面還有骷髏，這是黨衛軍的標誌，但是在這個黨衛軍標誌下方，還可以看到三色授帶，這是法國的黨衛軍。
他們兩人走了五分鐘，誰也沒說話。
「如果你願意，他們也會讓你進日爾曼旅。」
黨衛軍士兵對皮爾斯說道。
「如果我願意進你老奶奶母牛的那個……」
皮爾斯毫無擔心地答道，臉上擠出個鬼臉。
小孩的這個回答讓這個士兵假裝生氣狀。
「你說，你信誰？你說，誰教你的？」
「行了，送我回監獄吧，快點！」
皮爾斯拉著他說。
「想什麼呢，你以為在監獄裡能讓你安靜嗎？他們會不停的審訊你，打你。你喜歡捱打嗎？」
「而你，你喜歡在……」
皮爾斯看這個士兵。
「說的是你喜歡。」
「你喜歡，你父親喜歡，你爺爺喜歡……」
士兵被皮爾斯的詛咒弄傻了，對他也完全失望了。
「如果你不願意捱打，就加入日爾曼旅。」
「然後呢？」
「然後，就和我們一樣，去執行任務！」
「你也執行過任務嗎？」
「不，我是司令部的值勤兵。」
「算了吧，誰知道你殺死多少抵抗戰士，你不願意說就是了！」
「我發誓，我從未參加過那引起行動。」
「除了你參加的那幾次。」
「除去他們抓我的那次。」
「你是被他們抓來的？」
輪到皮爾斯瞪大了眼睛，他從來不知道，竟然還有這樣的人。
「是的，那是一次行動組織得很好，全體警察出動，把我也抓了。我當時藏在雞舍裡。真是一次成功的行動。」
實際上，皮爾斯曾經也願意加入黑色旅，佩帶頭顱徽記和機槍彈夾到處轉，所有人看到了都會感到恐懼，這樣至少可以取回那支手槍，持有它，公開地帶在制服上，還可以用捉弄來報復那個德**官和日爾曼軍士，。
監獄原是英國人的一個別墅，後被徵用，因為德國人在公園裡安放了高射炮。這是一個稀奇古怪的別墅，位於一個南美杉樹公園中，可能原先就有監獄的氣氛。有許多塔樓、平臺和大煙囪，原先有大鐵門，後來又加上一些。
現在，房間都改成一間間牢房，樣式很怪，地板是木頭和亞麻油氈的，牆壁上有大理石壁爐，洗臉池和洗下身盆堵滿了破布。塔樓上有荷槍實彈的哨兵。平臺上犯人們排隊打飯和分散著放風。
皮爾斯到時正是開飯的時候，他突然感到很餓。人們也給了他一個飯盆，讓他排隊。
犯人中間有許多是倒賣糧食的，私自屠宰的，走私汽油和倒賣英鎊的。真正意義上的罪犯不多，反正現在也沒人抓小偷了，還有些人在服以前判的刑，因為超過了為獲得赦免而要求參軍的年齡。
在這裡政治犯很容易區分，因為臉上青腫，審訊時被打的緣故。一看就知道皮爾斯也是「政治犯」。他喝湯的時候，過來一位大塊頭青年，臉青腫得比他更厲害。光頭，戴著一頂有帽舌的帽子。
「他們打你了，朋友？」
皮爾斯看著這個人，不知道該如何回答，只是反問了一句。
「沒打你？」
「我！他們每天審訊我，用牛筋鞭子打我。」
他說話時很自豪，好像這對他是一種榮譽似的。
「如果你要我的湯，拿去吧。」
大塊頭的青年對皮爾斯說。
「我不能吃，因為喉嚨積血。」
向是為了證明一般，他向地上吐了一口紅痰。皮爾斯很感興趣地看著他，對能吐血的人他有一種莫名其妙的敬佩，特別喜歡看肺結核患者是怎麼弄的。
「怎麼，你患肺結核了。」
「可能是他們把我變成肺結核患者。」
光頭在說話時顯得有些莊重。皮爾斯敬佩光頭，他們可能會成為真正的朋友。他把湯給了自己，對此皮爾斯很高興，因為太餓了。
「如果這樣下去……」
光頭的眼中閃過一絲異樣。
「他們把我一生都毀了。」
「你為什麼不報名加入日爾曼旅。」
光頭站起來，用腫脹的眼睛看著他。
「說，你不知道我是誰嗎？」
「不知道，你是誰？」皮爾斯說。
「你從來沒聽說過紅狼嗎？」
紅狼！誰沒聽說過呢？巴黎的警察局遭到襲擊，德軍的司令部大樓裡發生爆炸，每次奸細失蹤，人們都會偷偷說出一個名字：紅狼。
皮爾斯還知道紅狼十六歲，原先在工廠當機械工。這是那些為了免除勞役在工廠工作的青年人告訴他的。因為他總是戴著帽子，總是談論著抵抗。他酷愛甘油炸藥和定時炸彈，他在那個工廠工作好像就是為了學習製造地雷。有一天，鐵路橋被炸，以後在工廠再也見不著他了。他離開了巴黎，夜裡才會進城，他帽子上一個法**隊的標誌，隨身帶著一把手槍，留著長髮，人稱紅狼。
現在，紅狼就在他面前，還戴著那個帽子，但軍隊的標誌沒了，大腦袋剃得光光的，眼圈被打得發青，吐血。
「是嗎，真是你嗎？」
「是我。」
「什麼時候抓到你的？」
「星期四，當時我帶著槍，帽子上的標誌也沒摘掉。」
「他們要把你怎麼樣？」
「可能槍斃我。」
「什麼時候？」
「可能是明天。」
「你？」
紅狼又往地上吐了口血痰。
「你是誰？」
皮爾斯說了自己的名字。他曾渴望見到紅狼，渴望看見他夜裡突然出現在老城的小巷裡，但同時他也感到害怕，因為姐姐和德國兵在一起。
「你為什麼在這裡？」
紅狼的語氣和審訊時警察的一樣。
現在該輪到皮爾斯擺架子了。
「我偷了德國人的一把手槍。」
紅狼做了一個善意、嚴肅的鬼臉。
「你參加抵抗軍了？」
皮爾斯搖搖頭。
「我還沒有。」
「哦！」
紅狼點點頭，看著眼前的年青人。
「也許你不應該加入！」
「為什麼？」皮爾斯好奇了，這到底是為什麼？
「因為你還是個孩子，這就是原因。」
一開始，因為偷手槍的事，好像和紅狼能成為嚴肅的朋友。可是到頭來，還是把他當孩子看待。這讓皮爾斯非常不高舉。和其他同齡的孩子在一起，皮爾斯至少靠談論女人可以高人一頭，可是和紅狼在一起，這個話題就行不通了。
「我是法國人！」
皮爾斯猛的抬頭看著的紅狼，吐出了一句來。
紅狼愣愣的看著眼前的這個孩子，顯然沒有想到的他會這麼說。平臺上許多人正在吃飯，周圍有高聳的煙囪，塔樓上的哨兵荷槍實彈。