「你不想聊會兒嗎？」我問她。這話問得很孩子氣，可是我當時感覺太他媽不自然了。「你很著急趕時間嗎？」

她看著我，好像我是個神經病。「你他媽想聊什麼？」她說。

「我說不上來，隨便吧，我只是覺得你也許想聊會兒。」

她又坐到桌邊那把椅子上，看得出她不太願意。她又開始把腳晃來晃去——乖乖，她是個情緒緊張的女孩兒。

「抽根菸好嗎？」我問她，忘了她不抽菸。

「我不抽菸。聽著，你想聊就聊，我還有事呢。」

可我想不到聊什麼，想問問她是怎麼做了妓女等等，卻不敢問，反正大概她也不會講。

「你不是紐約人，對吧？」我最後說，想到的就這一句。

「好萊塢。」她說著起身走到她放外套的床那邊，「你有沒有衣服架？我不想把衣服全搞皺了，剛買的呢。」

「當然有。」我馬上說，正巴不得起身乾點什麼呢，就把她的外套拿到衣櫥那兒幫她掛好。說來有趣，幫她掛衣服時，我心裡有種不舒服的感覺。我想到她走進一家店裡買衣服，那兒誰也不知道她是個妓女什麼的。買衣服時，售貨員很可能以為她只是個普通女孩兒而已。太讓我難過了——究竟為什麼，我也說不清。

我又坐下來，想繼續聊天，跟她聊天真是沒勁兒。「你每天晚上都工作嗎？」我問她——問了後才覺得這樣問有點兒蠢。

「對。」她在房間裡走來走去，從桌子上拿起選單看。

「你白天干嗎？」

她微微聳了聳肩膀，她長得很瘦。「睡覺，看電影。」她放下選單看著我，「嗨，開始吧，我沒多少——」

「你看，」我說，「我今天晚上感覺不太好，說實話，我今天晚上很難受。我會給你錢的，你不介意我們不幹那個吧？你很介意嗎？」問題是，我真的不想幹了。說實話，我心裡的沮喪感超過了性衝動。她讓我沮喪，她那件綠色外套也是。再說，我想我永遠也不會跟一個整天看破電影的人幹那個，真的覺得不能。

她走到我面前，臉上表情詭異，像是不相信我的話。「你怎麼了？」她問我。

「也沒什麼。」乖乖，我越來越緊張，「是這樣，我沒幾天前剛做了個手術。」

「是嗎？在哪兒？」

「在叫‘勺骨’的什麼地方。」

「是嗎？那是他媽哪兒？」

「勺骨？」我說，「對了，其實是在脊椎管裡，我是說在脊椎管裡很深的地方。」

「是嗎？」她說，「那可夠嗆。」說著就坐到我他媽的大腿上。「你很可愛喔。」

她讓我很緊張，我繼續扯謊扯得沒邊沒沿。「我還在恢復期。」我告訴她。

「你長得像電影裡的一個傢伙，你知道是誰，你知道我說的是誰，叫他媽什麼來著？」

「我不知道。」我說。她就是不肯從我他媽的大腿上下來。

「你肯定知道。那個跟梅爾文·道葛拉斯在一塊兒，演投球手的？梅爾文·道葛拉斯的小弟弟？從小船上摔下來的那個？你知道我說的是誰。」

「不，我不知道，電影我能不看就不看。」

接著她就開始逗弄我，很下流。

「請你別弄了好不好？」我說，「我沒心情，跟你說了，我剛動過手術。」

她還是沒從我的大腿上下來，而是狠狠瞪了我一眼。「聽著，」她說，「那個瘋子莫里斯叫醒我的時候，我還在睡覺呢，你要是以為我——」

「我說過既然你來一趟，我會給你錢，真的會，我有不少錢，只是實際上，我正處於大手術的恢復期——」

「那你他媽幹嗎跟那個瘋子莫里斯說你想找個女孩？要是你他媽剛剛在他媽哪兒動了手術，幹嗎還叫我來？嗯？」

「我本來以為感覺會好很多，估計得有點兒太樂觀了。不開玩笑，對不起，你要是肯起來一會兒，我去把錢包拿過來，真的。」

她惱火得要命，可還是從我他媽的大腿上站了起來，好讓我從抽屜裡拿錢包。我抽出一張五塊的遞給她。「太謝謝你了，」我告訴她，「感激不盡。」

「這是張五塊的，你得掏十塊。」

看得出，她耍起花樣了。我害怕的就是遇到這種事——真的怕。

「莫里斯說是五塊，」我告訴她，「他說十五塊一直到中午，一回只要五塊。」

「十塊一回。」

「他說是五塊，對不起——真的——我只能出這麼多。」

跟剛才一樣，她稍微聳了聳肩，然後冷冰冰地說：「把我的外套拿過來好不好？要麼太麻煩您了？」她真是個很可怕的小孩子，她的聲音儘管才一點點大，還是能讓你多少有點兒心驚膽戰。如果她是個歲數大的妓女，臉上再化一副濃妝，給人的感覺就根本沒這麼可怕了。

我過去給她取出外套，她穿上後把床上的大衣撿了起來。「再見，廢物。」她說。

「再見。」我說，沒說謝謝什麼的，沒說挺好。