「哦！另一個名字是《新世紀福音戰士》嗎？」姜言想起在op中閃過疑似標題的畫面，說。
黃少天點頭：「另外兩個名字，一個是《新世紀福音戰士》，另一個是‘neon-genesis-evangelion’。」
「哦？這些名字難道有什麼含義嗎？」姜言好奇地問道。
黃少天笑呵呵地回答：「‘eva’這個名字，很直白，裡邊的機體就是eva，而機體‘eva’的稱呼，是取自‘evangelion’的前三個字母。」
看到姜言一臉迷惑的楊澤，黃少天解釋道：「開始我也不明白這個單詞是什麼意思，直到裡邊的一個角色出現……這裡涉及劇透，我就不多說了。這個單詞是德語拼法，英語eva，譯為福音傳道者。」
說道這裡，黃少天神秘的笑了笑。
使徒是奉主差遣，傳播福音的人。
福音傳道者的再進一步翻譯，便是傳播福音的使徒。而使徒這兩個字在《eva》中的含義不言而喻。
這一個名字，點出了eva跟使徒的關係，幾乎就已經涉及劇透，黃少天淺嘗輒止，略微一說。畢竟若是提前說出來，觀眾們或許就不會感受到最後解開神秘面紗時的震撼。
在這一點上，黃少天似乎也學會了賀晨的惡趣味。
「福音傳道者？跟‘新世紀福音戰士’呼應。為了傳播福音而戰鬥？」姜言猜測道。
「‘新世紀福音戰士’這個名字，我覺得應劃為三部分來看。‘新世紀’、‘福音’、‘戰士’。」黃少天說道。
「這又有什麼含義？」姜言的眼中的興趣越來越濃厚，她沒有想到，這部作品就連名字都能有這麼多內容。
「首先是‘新世紀’，故事裡的年代，你還記著吧？」黃少天問了一句。
姜言自信地說道：「第一個場景出現的時間是2000年。南極，美里的父母因此遇難。接著就是直接轉換到15年後，真嗣出現的時間應是2015年。」
那幅第二次衝擊的場景，讓姜言記憶猶新，對裡邊的時間也記得一清二楚。
「2000年後，21世紀，既是是一個新千年的世紀。隨著科技的發展，網路的普及，也是一個資訊爆炸的世紀，我們有時候也會將這個世紀，稱之為‘新世紀’！」
黃少天欲言又止，猶疑了片刻，最終將心中那個想法沒有說出來，這個猜測可以說是直指《eva》的核心。但是劇透的程度，比那個翻譯還要嚴重的多。
為了讓觀眾們好好享受這部作品，也為了自己能站著走出演播室。
他決定還是等動畫徹底播放完了，再說出來，跟大家討論。
於是黃少天鄭重的強調道：「賀晨老師對於時間的選擇，可不是隨便亂想的，這裡的時間非常重要。」
「這三者聯絡起來。是不是可以譯為在新世紀，為傳播福音而戰鬥的人？拯救人類，也算是傳播福音了，這不正是點明瞭真嗣嗎？」姜言想了想。想到了一個自己感覺非常契合的答案。
黃少天聳聳肩，回答：「我不知道我猜測的對不對，我覺得，這也可以翻譯為，在新世紀，與傳播福音的人而戰鬥的人。」
這句話本來已經涉及到了劇透，不過使徒已經出現，有心人很容易就能想到這一點，因此黃少天索性就說了出來。
姜言目露迷茫，忽而瞪大了眼睛，震驚道：「使徒！」
黃少天驚訝地看了眼姜言，這女人還挺厲害，她並沒有看過《eva》竟然能一下反應過來。這個應該算是宗教內容，或許姜言是一名信徒？
姜言想起現在還在直播，於是收斂了自己的驚訝，以一名主持人的身份接著問道：「那‘neon-genesis-evangelion’的意思呢？neon的單詞是霓虹燈和化學元素氖的意思，genesis有起源和創始的意思，而evangelion你是福音傳道者。每個意思都好理解，但是連載一起我就不懂了。」
「‘neon’語出希臘語單詞neos，有‘新生’的意思。」
新生、起源、福音傳道者，新世紀福音戰士。
這樣一改，瞬間簡單明瞭。
不過還有一個猜測，黃少天不知道對不對。
起源既是新世紀的開始，也是這一切故事的起源，而這一切的故事，都源自於第二次衝擊。
新生，是否是在這之後誕生的生命？
黃少天有這樣的猜測是因為，eva的適格者全部都在第二次衝擊之後降生的孩子。