「哈利，哈利！你怎麼了？」
哈利喘著粗氣，耳邊聽到熟悉的聲音，他勉強睜開眼，看到兩張模糊的、充滿關切的臉，是羅恩和納威。他們看上去嚇壞了，伸著手臂不知所措，哈利發現自己不知道什麼時候從床上掉了下來，躺在冷冰冰的地板上。
「我沒事，羅恩，還有納威，謝了。」哈利說，他還看到了西莫和迪安從床上迷迷糊糊抬起頭，「我沒事……」他強調地說。
「你看起來可不像沒事的樣子。」羅恩表情僵硬地說。
「我……噢，我只是傷疤疼……老毛病了。」哈利支吾著說，從地上爬起來，羅恩把他的眼鏡拿給他，哈利戴上後，屋子裡的環境變得清晰起來。
納威提著一隻魔法燈，那光芒並不刺眼，但卻讓哈利感到一陣眩暈，他彷彿又回到了那個真實的夢境當中，他坐在一張椅子上，和什麼人說話……但似乎又不是他，他沒有那麼脆弱，連喝藥都需要人喂……
他竭力讓自己沉浸其中，那種感覺太真實了，粘稠的藥劑像是冰塊一樣，順著他的喉嚨滑進食道，隨後在他的胃裡翻江倒海……
「你生病了嗎，哈利？」西莫驚恐地看著他，「我認為你需要去一趟校醫院。」
夢裡的景物在離他遠去，不，不能這樣……哈利想，他為自己找了個藉口：「我去上廁所……放心吧，我很好……」他穿著睡衣跌跌撞撞衝出去。
「我去看看哈利，你們睡吧。」羅恩想了想說道，納威把他的小獅子魔法燈遞給羅恩，「哦，謝謝，納威。哈利應該做噩夢了，去盥洗室洗把臉……」
羅恩解釋著，跟在哈利身後離開寢室。
他出去後，並沒有在門口的方向看到人，不出所料地，他在休息室角落那個熟悉的位置上看到了哈利，他坐在金紅色的扶手沙發椅上，仰著頭，一隻手揉著額頭，一隻手捂著胸口，眉頭緊蹙。
哈利拼命回憶著，假裝自己還在那個色調暗沉的房間裡，竭力回憶那個黏糊糊的魔藥的味道，那玩意兒可真噁心，比一鍋熬煮過了頭的蟾蜍湯還要令人反胃……他很生氣，什麼事情搞砸了，他提到了某個人的兒子，那人就在旁邊，一言不發地服侍自己，真惡劣……不，那不是自己，應該是伏地魔，小天狼星為他分析過，應該是頭上傷疤的原因，一年級時鄧布利多也解釋過……
伏地魔很虛弱，需要不間斷地喝藥，哈利衷心希望那種藥最好再難喝點兒……但是，伏地魔有了身體，一個糟糕的訊息……伏地魔受到了襲擊，但他的反應很快，擋住了那道……黑色閃電？好熟悉……是海普教授！他是怎麼出現的？難道他從眾多舞伴中的一個獲得了伏地魔的線索？
哈利把這個不靠譜的想法拋開，他必須回憶起更多的細節……聊了兩句，伏地魔讓一個人先走，是誰？那個捱罵的人嗎？哈利記不清名字了，但他知道是三個音節的發音……海普教授使用了強大的火焰魔法，不像是赫敏的那個，是森白色的火焰……他們繼續對話，哈利搖搖頭，他記不太清了，自己的腦子像是拔下了塞子的洗手池，夢中的細節不斷往下漏……
他們提到了鄧布利多教授，偽善？哈利心中湧出一股怒氣，但他很快就緊張起來，他知道接下來發生了什麼，印象實在太深了，夢裡他差點以為自己死了……海普教授凝聚了一柄火焰長劍，貫穿了他的胸口，自己拼命地哀號……不，他又弄錯了，那是伏地魔，不是自己。
哈利暢快地想道。海普教授開始攻擊，無數絢麗的魔法閃爍……伏地魔飄在半空中，盡情地嘲笑海普教授做無用功……但哈利切身體會到了那種噬心的仇恨，伏地魔的惡意太強烈了，絕不像他表現的那麼淡然……哈利彷彿帶入了伏地魔的視角，不是做夢，而是此刻，現在正在發生的事情！
難道我鑽進了伏地魔的腦子裡？哈利又是激動又是恐懼地想，他緊緊閉著眼睛，自己彷彿飄在雲端，飛快地前進，黑夜讓周圍的一切模糊不清，之後一道耀眼的銀色光芒將他點亮，飛到他近前，那是一隻銀色的鳳凰，就像是福克斯，他發現自己咬牙切齒地喊：「鄧布利多！」
隨即他一頭栽進地裡，在黑色泥土和褐色岩石中不停穿梭，他必須要爭分奪秒，有一件很重要的事要去做，他闖進了一個地下室，附身在一隻倒霉的老鼠身上，老鼠「滋滋」地叫了幾聲，再睜開時，眼睛已經變成了血紅色。它爬到一張桌子上，觸動了什麼機關，空氣中炸開一道絢麗的紫光，老鼠被彈飛撞到十幾英尺外的牆上，「啪嘰」一聲掉在地上，抽搐了幾下，死了。
接著伏地魔的虛影從老鼠屍體裡飄了出來，他靜靜地立在那裡，沒有任何聲音，但哈利還是感覺到沉重的壓抑感……
哈利睜開眼睛，羅恩就坐在他對面，表情複雜地看著他，「你又夢到了那個人，是不是？」
哈利深吸一口氣，肯定地說道：「伏地魔通知了他在學校裡的間諜。」
「什麼？」羅恩吃驚地看著他，「夥計，你知道你在說什麼嗎？」
「我知道！」哈利讓自己的語氣盡量表現得平靜一點，「我知道，我當然知道……」他突然站起來，在休息室裡不停繞圈子，「伏地魔缺少人手，他不能失去城堡裡的僕人了……我能感覺到……海普教授和鄧布利多校長髮動突然襲擊，幹得漂亮！」他突然拍了下巴掌。
羅恩一臉擔憂地看著他。
「但伏地魔有方法聯絡上城堡裡的那個間諜，那個……把我們的名字投進火焰杯的傢伙！」哈利思索著，思路越來越清晰，「他再次失去了肉體，如果再失去唯一的僕人，他之前的一切計劃就打水漂了，所以他啟動了緊急聯絡方式……」
哈利猛地頓住，目光灼灼地看向羅恩，他興奮地說：「你知道我們現在要做什麼嗎？」
「告、告訴教授？」羅恩結結巴巴地說。
「說對了一半，把魔杖給我！」他對羅恩說，羅恩出來時帶著他和哈利的魔杖。
羅恩很不情願地遞給哈利魔杖。
哈利舉著魔杖指向寢室的方向：「活點地圖飛來！隱形衣飛來！」他們聽到了箱子突然彈開的聲音，模糊的驚叫聲，接著安靜等待了幾秒——
「嗖！嗖！」
兩道破空聲飛來，哈利敏捷地抓住地圖和隱形衣。
羅恩抿著嘴唇，嚥了口唾沫，他看著哈利把活點地圖攤開，目光不斷搜尋：「快點出現吧……一定有，如果我猜得沒錯……」哈利說。
「你想找什麼？」羅恩趴在桌上，盯著上面密密麻麻的名字。
「不要管那些不動的名字，必須是會動的！在這個時候，要麼是巡邏的教授，要麼就是得到訊息想要逃跑的間諜！」
羅恩趕緊低下頭幫忙尋找。
「會動的，會動的……有了！看，這有個叫埃莉諾·布蘭斯通的人！」羅恩喊道，哈利興奮地看過來，旋即聽到羅恩沮喪地說：「哦……可能不是，她往廚房走呢。」
「那就再加上一條，從城堡往外跑的，重點看一些移動速度很快、卻在樓梯拐角有停頓的人。」哈利說，他按照自己的思路設想那個間諜的逃跑路線。
「好主意。」羅恩道，他又看了一會兒，「皮皮鬼可真忙！你說會不會有人盜取了他的名字，比如姓名魔法什麼的？小矮星彼得知道活點地圖，他有可能跟神秘人說過這件事，也許那個人有防備。」
哈利也很為難，他們發現了十幾個移動的名字，有教授有學生，有活人有幽靈，還有費爾奇的貓！
他從來沒意識到城堡裡的夜晚竟然這麼熱鬧。
「等等！」哈利說，他眼睛一亮，「就是他！」
「是誰？」羅恩探頭探腦地張望，想要看清楚，但哈利已經拉著他推開休息室的門，胖夫人被吵醒了，剛想抱怨兩句，哈利和羅恩像一陣風似的跑遠了。
「魯莽的年輕人！別想我給你們開門！」她朝著他們的背影喊。
哈利和羅恩飛快地下樓，腳步聲踩在樓梯上，發出「噼啪」的聲響，驚醒了眾多掛在牆上的肖像，在畫框裡指指點點。但他們不管不顧，一次邁過三四個臺階。
「到底是誰？」羅恩一邊盯著腳下的臺階，一邊提問。
「巴蒂·克勞奇！」
「三強爭霸賽的裁判？」羅恩的下巴都要驚掉了，下意識跟著哈利轉過一道樓梯。
「很合理不是嗎？他是裁判，還是組織比賽的魔法部官員，他有機會接觸火焰杯！而且意外發生後，也是他堅持被唸到名字的人必須參加比賽，他之後還請了長假……這樣他才有機會潛入霍格沃茨！」
「可是為什麼呢？他可以光明正大的來啊？」羅恩問，由於太過專注，他差點踩到樓梯的陷阱裡。
「那樣的話他只能在比賽的時候出現，那時會有無數的眼睛盯著他。」哈利氣喘吁吁地說，一邊盯著活點地圖，他們只用了不到一分鐘，就一口氣衝到了三樓。
「奇怪，克勞奇走得很慢，而且那裡不應該有路的。」哈利看著地圖疑惑地說，「那個方向應該是穆迪教授的辦公室……」
羅恩呼哧帶喘地追上來，「不、不管怎麼說……我們趕上了，是不是？快披上隱形衣，等他出來，我們在背後跟著他，趁機偷襲或是向路過的教授示警。」
哈利沒有說話，只顧著盯著活點地圖，心裡不斷分析。克勞奇不像是在走路，磨磨蹭蹭的，他到底在做什麼？他有膽子到霍格沃茨臥底，應該是對伏地魔忠心耿耿才是，聽到伏地魔的召喚，肯定立刻離開。
但為什麼……
哈利實在想不通。他們已經來到黑魔法防禦術辦公室的附近，距離辦公室的門只有七八步遠，羅恩張開隱形衣，把兩人罩了起來。
他們盯著活點地圖，巴蒂·克勞奇這個名字和黑魔法防禦術辦公室的位置重合了。兩人驚詫地對視一眼，「他要偷襲穆迪教授？為什麼？」羅恩不解地問。
哈利屏住呼吸，屬於穆迪教授的那個名字還一動不動，應該躺在床上睡覺。羅恩也意識到了這一點，他焦急地嘟囔：「快起來啊，你可是最偉大的傲羅，就差在我們身上念鑽心咒了。」
哈利拽著羅恩往前走了幾步，把腦袋貼在門上，他們聽到了一陣「咔噠咔噠」聲，像是缺少潤滑油的盔甲強行活動時發出的聲響。
地圖上屬於穆迪的名字還是一動不動。
「怎麼辦？」
羅恩舉著魔杖問，活點地圖上，巴蒂·克勞奇穿過辦公室，站在了臥室的門口，毫無疑問，不管他是怎麼出現的，他肯定想對穆迪教授做點什麼。
「你先別出去！」哈利對羅恩說。
「什麼？」羅恩不安地問。
哈利突然掀開隱形衣，舉起魔杖，大聲念道：「四分五裂！」辦公室的門突然炸開了，巨大的響聲驚動了裡面的人，小巴蒂·克勞奇驚駭地回過頭。
「除你武器！」哈利猛地念咒，像是雷射束一樣的咒語和小巴蒂·克勞奇的護盾撞在一起，火花四濺。
「是你？是你！波特，你來得正好！」小巴蒂·克勞奇喊道。
哈利一時間有些茫然，這個人是誰？為什麼頂著巴蒂·克勞奇先生的名字？但他無暇細想，他正竭力維持著咒語，小巴蒂·克勞奇一點也不弱，他的鐵甲咒牢牢擋住了這個強大的繳械咒，相反，他頂著哈利的魔法一步步向他們靠近。
穿過模糊的屏障，小巴蒂·克勞奇盯著哈利，目光中滿是貪婪，「波特，不，哈利，我是穆迪教授啊，我教過你，你忘了嗎？跟我走吧，我帶你去見黑魔王……」
「你才不是穆迪教授！」哈利大聲反駁。
「你見到的穆迪有兩個，其中一個就是我，」小巴蒂·克勞奇咧開嘴笑道：「小矮星彼得那個廢物多少有點用，他告訴了我活點地圖的秘密。我當然知道勇士名單公佈的那天有多危險，萬一鄧布利多懷疑上我怎麼辦？我是黑魔王唯一的希望了，唯一復活的希望！我必須要足夠謹慎，隨時保持警惕……這句話真不錯，黑魔王附在我的身上——我對此心甘情願——我們一起修改了穆迪的記憶，很成功是不是？」
哈利咬著牙，不敢相信他說的一切。「你就是那個跑掉的食死徒？」
「沒錯，是我。別掙扎了，哈利，我只需要半分鐘——」
「嗖！」