就連雙方球員也停在半空，等待結果。
守在球門旁的伍德憤怒地嚷嚷：「別停下來，安吉麗娜，凱蒂，繼續進攻！」
然而剛剛過了十幾秒，還沒等他們組織起下一次攻勢，哈利就攥著金色飛賊衝了出來，繞著球場不斷盤旋，迎接全場的歡呼。
「精彩的一幕！哈利抓住了飛賊，比賽結束！格蘭芬多獲勝，最終比分110:210！」
盧修斯·馬爾福站了起來，面無表情地揚了揚頭，他將多比一腳踢開，走下高臺。
等待片刻，菲利克斯也站了起來，遠遠地綴著，盧修斯在球場邊緣停了下來，等候德拉科的出現，三三兩兩的小巫師陸續走出球場，熱情地討論著這場比賽。
菲利克斯將魔杖點在身上，藍色袍子一點點變淡，直至與環境融為一體。
他和盧修斯擦肩而過。
當哈利被格蘭芬多簇擁著走出球場的時候，余光中瞥到盧修斯正低頭教訓著德拉科，德拉科苦著一張臉不說話。
這讓他的心情更加愉悅了，雖然還有幾場比賽，但他相信格蘭芬多最終會捧起魁地奇盃。
走出一段距離，哈利忽然發現盧修斯身邊的家養小精靈。
他的眼睛瞬間瞪大了，「是多比！」
他是馬爾福家的家養小精靈？！
哈利不敢置信地盯著多比，多比也注意到了他的目光，瞪著網球大的眼睛看了過來，他朝哈利擺了擺手。
但盧修斯已經訓斥完兒子，大踏步地離開了，小精靈亦步亦趨地跟在他身後，在最後消失前，他朝哈利露出一個可憐兮兮的表情。
……
傍晚，禮堂。
「你說什麼！多比是馬爾福家的？」羅恩一臉吃驚地看著哈利，手上的雞腿懸在半空。
「噓！小點聲，」哈利環顧四周，見沒有人注意，他對著羅恩和赫敏小聲說，「我親眼所見，就在從球場出來的時候。」
赫敏謹慎地開口：「哈利，你是怎麼想的？這一切是馬爾福的陰謀，還是多比一個人的行動？」
哈利也無法確定，他能感覺到多比對他的尊敬，但又無法忽視家養小精靈長久以來的傳統。
從禮堂出來，他們走在花園裡，激烈地討論著。
「我認為多比可以信任，哈利。」赫敏分析說：「他指的危險就是密室，我們討論過的。如果一切都是馬爾福的陰謀，他沒必要畫蛇添足。」
哈利也傾向於這種說法，羅恩的看法比較中立：「雖然你們說的有道理，但我還從沒聽說家養小精靈違背主人命令的事情發生過。」
在當晚的魔文補習上，赫敏提出了一個問題：「家養小精靈會違背主人的命令嗎？」
海普教授的回答意味深長，「一般來說，不會。但契約束縛不了自由的意志。」