這時，孔伷的第四封求援信到了。孔伷說，穎川太守李旻的大軍至今還沒有回援，估計是被困在了陽城，指望不上了。陽翟（zhai）城如今已經被徐榮的大軍圍了七天，形勢越來越危急，懇求橋蕤速速去援。
紀靈想了一下說道：「袁大人有書，叫我們能救則救，不能救也要去做做樣子，免得將來落人口實，遭人記恨。我看按兵不動顯然不好，還是去做做樣子吧。如今孫堅已經佔據了廣成關，南下無憂，他之所以不敢回撤，主要是擔心軍隊在大虎嶺中伏。我看你就去一趟吧，沒什麼危險。我去不好，見了面很尷尬。」
橋蕤笑道：「誰叫你跑那麼快？你放棄廣成關，等於把孫堅推進了絕境，他當然恨你入骨了。救孔伷很危險，圍住陽翟城的是徐榮的軍隊，都是北疆精銳。你有把握嗎？」
紀靈揮揮手，漫不經心地說道：「我到陽翟城附近去看看，敷衍一下孔伷。也許徐榮看到我們的援兵到了，會主動撤走的，他畢竟沒有糧草支援，攻城的兵力又不夠，只能嚇唬嚇唬象孔伷這樣的人。」
「你我都離開了，這魯陽誰守？留多少兵力？」
「讓陳蘭留守，一千人綽綽有餘。」
第二天，橋蕤帶著四千人馬北上廣成關接應孫堅，紀靈帶著五千人馬東進穎川陽翟城救援孔伷。
霍陽山位於廣成關和魯陽城之間，距離魯陽城八十里。
當橋蕤帶著大軍沿著霍陽山東麓大道北上時，徐榮帶著大軍從霍陽山的西麓小道南下了。
黎明時分，睡夢中的陳蘭被沖天的戰鼓聲和巨大的轟鳴聲驚醒了，「怎麼回事？」
「大人，徐榮……徐榮的軍隊在攻城。」前來稟報的侍從滿頭大汗，驚惶失措地說道。
陳蘭驚得一躍而起，大聲叫道：「徐榮不是在陽翟城嗎？怎麼一夜之間跑到魯陽了？」
「大人，外面的確是北疆大軍，密密麻麻的有好幾萬人。」報信計程車卒一臉恐懼地指著城外說道，「他們正在撞門，我們守不住，守不住啊……」
陳蘭不待穿好戰袍，拎著戰刀就往外跑，「全城都給包圍了嗎？」
「沒有，他們剛剛到，目前西門還沒有被圍上。」
陳蘭不假思索地舉刀狂吼：「走，我們從西門走，從西門走……」
那侍從詫異地問了一句，「大人，不守城了？」
「一千人守什麼城？」陳蘭一邊飛身上馬，一邊罵道，「想死你就留在這裡。」
徐榮在鐵騎親衛的簇擁下，策馬走進魯陽城。
六千北疆大軍此時已經佔據了整個城池，正在府衙的庫房裡查抄糧食和財物。吳雄打馬迎上，躬身笑道：「大人，這一路上仗沒有撈到打，腿倒是快跑斷了。」
「你不是騎馬嗎？」徐榮佯裝不解地問道，「是馬腿快斷了還是你的腿快斷了？」
吳雄大笑。圍在四周的親衛忍俊不禁，也跟著笑了起來。
「大人，我們打下了魯陽，拿到了糧食和財物，是不是又要走？」
「對，立即離開這裡，跟在紀靈後面到陽翟去。」徐榮說道，「命令各部動作快一點，黃昏前離開這裡。」
「黃昏？」吳雄哀嘆道，「大人，你好歹也讓大家歇一天。」
「不能歇，立即走。」徐榮笑道，「這裡距離宛城、陽翟、廣成關都只有一兩百里路，一旦被他們纏住，我們就被困在這裡了。我們孤軍深入可以，但不能太大意。拿了人家的東西，還在人家門口睡一覺，未免欺人太甚了。」
「欺負他又怎麼樣？難道袁術還敢打到北疆不成？」吳雄不屑地笑道：「你說孫堅很厲害，他怎麼不敢過大虎嶺？結果我們伏擊不成，只好跑到這裡來打劫。這次算是白便宜他了。」
徐榮用手中的馬鞭敲敲吳雄的戰盔，親暱地說道：「雨辰，仗打多了，官做大了，眼睛也朝上了啊。魏續和宋憲兩人伏擊橋蕤不是更有把握嗎？只要他們搶到了糧草，還是一樣能困住孫堅。我覺得困住孫堅還是要比重創孫堅好。袁術要是沒有強橫的實力，他拿什麼和袁紹爭？袁氏兄弟如果不內訌，我們想制衡就很難。只要能把孫堅困在廣成關一段時間，袁術肯定會著急。」
吳雄搖搖腦袋，拱手說道：「這麼複雜的事，還是大人去想吧。呂布現在應該在攻打廣成關了吧？」
「差不多。」徐榮說道，「孫堅如果撤退堅決一點，也就走掉了，但現在他就很麻煩了。呂布一打，孫堅難免顧此失彼，如果橋蕤再一敗，他就很難從容脫身了。魏續和宋憲有五千人，足夠擊敗橋蕤，守住大虎嶺了。」
「大人，我們這次到陽翟，是不是和圍攻陽翟城的李雲、李蒙東西夾擊，全殲紀靈？」
「全殲不可能。」徐榮笑道，「如果他能把孔伷救走，把陽翟城和糧食留給我，我甚至可以不打他。」
四月下，河南尹，廣成關。
孫堅望著跪在地上的斥候，呆立無語。
他以為呂布會在大虎嶺設伏，誰知道呂布偏偏不在大虎嶺設伏，而是在大家認為最安全的汝水河。
橋蕤大敗而逃，糧食和輜重都給呂布的伏兵搶走了。趕到大虎嶺接應橋蕤的黃蓋接到訊息後，正準備過去救援時，呂布的伏兵又以夷非所思的速度殺了回來，硬是把黃蓋擊退了。大虎嶺上確實有伏兵，而且人數還足夠多。
此時，關隘外的呂布和張遼正在指揮兵馬攻城，而關隘內的糧草已經斷絕了。
「殺出去，今天就殺出去……」
四月下，穎川郡，陽翟城。
李蒙和李雲看到紀靈來援，匆忙撤軍而走。
紀靈高高興興地進了陽翟城。當晚和孔伷等官員歡歌笑語，一醉方休。
第二天早上起來一看，陽翟城下黑壓壓的一片大軍，又被包圍了。不過這次徐榮讓出了西門。紀靈絲毫沒有猶豫，率領大軍保護孔伷從西門突圍而走。
徐榮攻陷陽翟城。
四月下，南陽郡，宛城。
袁術咆哮如雷。