像是陌路人重遇的話語裡，有太多微妙的東西，帶著點試探，還有點刻薄。
又或者說話人自己也拿不準應該怎麼和她相處。
而冷眼旁觀的路人，解讀起這件事來就顯得容易得多：走掉一個無禮的英國兵，又來了個美領館的美國人英雄救美。
來灣仔找樂子的白人能有什麼好東西？總是都不將中國女人當體面人對待。中國人受壓迫慣了，不論盛世亂世，更重的壓迫總是落到女人身上。
發生在灣仔尋歡作樂的白種男人與年輕華裔女孩身上的故事，左右也不過這麼兩三種，誰又料想得到這兩人之間曾有過這麼多的因緣際會的傳奇。
一條街上，百多雙眼睛都在看著這膚色迥異的兩人。他們想：這兩人一直僵持著，是還沒談好價錢？
告士打飯店大廳的美國人替他們打破沉默：「西！回來喝酒？」
他回頭看了一眼，沒講話，似乎只笑了一下，帶著點她從沒從他身上見到過的神態。
全然陌生西澤，令人她有點無法預測。
可是她為什麼要預測？心結興許還沒解開，可他已經先來找她了，難道她不該做點什麼使他開心嗎？取悅也是戀人的一部分本職工作。
「你住在哪裡？」她問。
「淺水灣飯店。」
「那麼遠？」
「嗯，還沒有公寓，先住著，」瞥見那隻滾到骯髒雨水篦子上的連卡佛麵包袋，回頭問她，「餓不餓？」
「有一點。」
「想吃什麼？」
她想了想，說，「翠華茶餐廳。」
沒抬頭看他，不知他有沒有想起這個故事，又笑了沒有。
告士打飯店的同事看見他帶著女孩往外走，大聲吹口哨，問，「晚上還回淺水灣嗎？」
他順著往下說，「maybenot.」
美式英文此起彼伏，打趣同伴，祝他有個愉快的夜晚。
美國人總改不了在公共場合大喊大叫的毛病，街邊的英國人也被吸引來看熱鬧，大多皺起眉頭，但也頂多罵一句溫柔又狎暱的：bloodyyankee.
她垂頭看一眼紗籠，說，「我想先回家換一件衣服。」
他說，「好。」
順著她目光低頭，看見紗籠被菸頭灼壞的地方，從指頭大小的洞裡，幼滑細膩的肌膚在一脈藏藍色裡有些突兀。
他用胳膊遮住，自然而然將她帶進懷裡。
久違的接觸，和人一樣，仍還有點疏離隔膜。往夏慤道走，電車的叮鈴鈴響，搖搖擺擺順著濱海的街道開過來。兩人一時都沒講話，立在夜裡的海風裡，看那被英國政府漆成豔綠的雙層巴士像大鐵殼做的蟲一樣沿街游來。
和他緊靠著，在正對海港的電車長椅上坐下來，她仍覺得不可思議，像在夢裡。
每天經過這條路，看老商店街的洋臺上的棕櫚與晾曬的衣服，在電車鈴鈴聲裡倏地轉了彎，開上滿是樟樹、炮仗花與杜鵑的山上，草木鬱郁森森的，車在舊瀝青路上駛上斜坡，植物園與亮黃色賓舍的頂一起出現。
賓舍裡空寂寂，女孩們不知已經洗好澡回了各自房間，或是去了哪裡玩。露西·周與花王（廣東人這麼稱呼花匠）在院子裡坐著聊天，見到淮真，很抱歉地說：「嬤嬤有特意留給你晚餐，八點半沒見到你，只好倒掉，不過還有一點柚子皮糖果，溫功課餓了可以吃一點……晚上去哪裡玩了？」
她說：「去了尖沙咀。hummel教授太太從河內回來了。」
西澤跟在她身後走進院子，露西往後一望，突然住了嘴。
她回頭說，「等我一下，我很快下來。」
他嗯一聲，在通往客廳的瀝青路上站定。
露西遲疑著問：「……這位是？」
她介紹說，「是我先生。」不論如何，他總不至於當著旁人面否認。
飛快穿過門廳上樓，聽見露西在後頭說：「這些小姑娘，盡只知道叫人在外頭等，也不知請人進屋坐一坐，真失禮。」一面又用馬來英文對來客說，「先生，請進去坐坐吧，沒關係的。」
上了二樓，蹬蹬蹬地腳步從三樓傳來。樓上是公共浴室，女孩們跑來跑去地有說有笑，原是洗澡去了。
禮拜五下午本就沒有什麼人，公共區域有點什麼響動，下頭都聽得清清楚楚。
年輕女孩聲音尖尖的，即便輕聲細語也能聽得仔細——
「禮拜五晚上圖書館也不開門。may這麼晚不回……認識了什麼新朋友嗎？」
「也許答應和馬克出去了。」
「你們知道嗎，馬克……」中文學系少女銀鈴似的笑聲響起，是說八卦專用腔調，「從劍橋畢業，來遠東實習。上文學課，看香港雜種漂亮女孩，長得漂亮的，叫別人上臺和他對念麥克白臺詞。」
「他不止對may獻殷勤？」
「英國人嘛，來香港都想搞點豔遇，看見漂亮女孩都圖個新鮮。本地女孩新鮮勁過了，不那麼僑胞氣的華僑女孩當然比什麼都新鮮。沒聽學校男孩今天說她嗎，‘正嘢’。」
一群人笑起來。
「那不是他，may會跟誰出去這麼晚不回來？晚餐都錯過了。」
「聽說瑞柏·何約她看電影。今天放學，在山道上，好多人都聽見了，搞不好是他。」
背包裡裝滿書，鑰匙像是掩在哪本課本里了。單掛在肩頭，站在黑暗樓道里，摸索了半晌也沒尋到，白白聽人在樓上議論她。不論學校有誰被何爵士兒子追求，都算是惹了眾怒。賓舍裡恐怕又有幾人得心痛著過這一夜，於是八卦停在這裡，再也進行不下去。
講話聲消失，樓道也安靜下來，使她聽見從背後趨近的腳步。