西澤說，「我所知道的是，所有人都低估了你。」
「雖然你在重複我的老路，但仍要承認，你比我年輕時要加明智果斷，這一點我感覺很欣慰。但我想你也許比我要更清楚，阿瑟並沒有這麼好糊弄。」
西澤微微眯眼，試探著問，「他有什麼動作嗎？」
哈羅德撇嘴，「假使有，他也會做的更加隱蔽。」
西澤說，「在任何情況下我都不會回去。」
哈羅德笑了，伸手撳響身後的銅鈴。
兩分鐘後，大肚子的經理走了進來，將一把紅銅鑰匙從一串鑰匙扣裡取出來交給哈羅德，立刻轉身出去，將門鎖上。
他眼睫跟著手垂下來，在桌上翻弄著什麼。那是個相當優雅的動作，有一瞬間，西澤甚至以為他要在這私人咖啡室抽雪茄。
「咔噠」一聲。
他用經理專用的紅銅鑰匙開啟雙鎖保險中的一個，將斷裂的鑰匙展示給他，「用後即毀。」
又看向長方桌的另一邊，眼神示意由讓他自己來開啟自己的銀行包裹，取出鑰匙來開保險鎖。
看他這麼裝模作樣，西澤忍不住挖苦他，「你早就將它開啟看過了，不是嗎？」
「湯普森什麼都告訴我。」
好像將責任都推卸給湯普森，能撇清他的所有嫌疑。
西澤接著說，「你甚至看過我十四歲的日記。否則你無從打聽菲利普。」
哈羅德開始裝聾作啞，搓搓手，將城市銀行的包裹開啟，從絲絹手帕裡掏出那把復刻的鑰匙，躍躍欲試的說，「來讓我們看，你的身份卡，會不會和別的什麼寶貝放在一起。」
西澤看著對面這個男人，通常來說他是死氣沉沉，毫無特色的落魄中年人。但這一刻他流露出了自己的真面目，似乎重返一個天真年輕的年月，有著一種與現實剝離的往日重現。
哈羅德將保險箱裡孤零零躺著的小卡片取出來，表情有點失望。
他將身份卡拿起來看了看，說，「這個平頭剃得很蠢，誰給你剃的？」
西澤看著哈羅德，覺得有點不可思議。
他有點沒好氣，「西點校務組長剃的。」
哈羅德哦了一聲，對此不再置評，將它擺在開啟的銀行包裹裡疊得整整齊齊的月白紗衫正中間。盯著它瞧了瞧，又搭訕一句，「衣服真不錯。」
西澤嘴角動了動，說，「謝謝。」
「一件衣服，文憑，聯邦警局工作證明，身份卡……你的生活作風可真夠簡潔。」
「一向如此。」
哈羅德突然說，「我能否有幸見見那個女孩？」
西澤沒有說話，略略有些防備的盯緊他。
哈羅德看他這副表情，兀自笑了一下，說，「或者改天。」
他將身份卡收進錢夾，衣服與資料裝入事先備好的背包與檔案袋中。
哈羅德安靜的坐著，一動也沒動，看起來並不像要走的意思。
西澤問，「還有什麼事嗎爸爸。」
「可以再和你多聊一點嗎？恰好這裡夠隱蔽，也是個聯絡父子感情的好地方。」
「關於什麼。」
他說，沉默了一陣，點上一支菸叼在嘴上吸了口，叫他坐下來。
哈羅德接著說，「取到身份卡後，對於那個女孩兒，你有什麼打算嗎？」
西澤說，that'smybusiness.
哈羅德說，「以我的經驗，我也許能給你更多建議。中國家庭對女兒的戀愛是相當嚴格的。不止中國家庭，整個中國，仍舊是一個尚未脫離封建時代的父權社會，對女性有著過分的道德約束。一個正經中國家庭的女兒，是不可以和白人約會的。儘管你也出生於一個很傳統的德式家庭，但那種中國式的傳統比這裡要嚴苛上萬倍，不止是是否失去童貞。甚至‘據說被奪取童貞’，都會讓她被家庭排斥在外。你懂我的意思嗎？如果你只是想玩一場戀愛遊戲……」
西澤很果決的打斷他，「我認真對待自己所有感情。只要我在她身邊，絕不會使任何人傷害到她，更不可能會是我，除非我死。我討厭遊戲人生。」
哈羅德回味了一陣他剛才講的話，猛地吸了口煙，點了兩次頭，說，「好，好。」
西澤突然覺得哪裡有點不對。
那雙瑩藍眼裡在煙霧散去後，呈現出了莫大的欣慰與哀傷。
哈羅德接下來要說什麼？
他感覺到自己心臟在胸腔劇烈跳動了兩下，整個世界在此之後變得異常安靜空曠，變成一片空白。
在這空白裡只有他和哈羅德相對孑立著，其餘的部分，都已清除乾淨，亟待著哈羅德的話來填補這遺失的空缺。
緊接著，他聽見哈羅德的聲音變得異常清晰。
他說，「對不起，我實在有點激動過頭。我想確認的就是這件事，而這就是我想要的回答。說實話我很高興看到你這樣，這樣全心全意的瞭解，親近一個來自東方的姑娘——這會使我接下來想要講的故事變得容易得多。這個故事，本該在很久很久之前就講給你聽，但因種種原因，由於我奢望得到家庭寬容的過分天真，讓我與你離這個故事都變得越來越遠。後來發生的許多事，阿瑟將你對我進行了感情隔離，對你進行了許多偏激的教育，都讓我發覺這件事漸漸不可能做到。因為這故事會帶給你莫大的痛苦。但是現在，我想，也許正是時候。沒有比這更好的時機了，西澤，我知道你急於帶著你的自由奔向你的愛人，可如果你願意，請允許再耽擱上你們四十分鐘時間，來聽一聽這個故事，興許會讓你離她更近……也許你早已有猜測，是的，就是關於這個，在二十多年前，發生在南中國的海邊，一個叫作石澳的漁村裡發生故事。」