醫院回去堅尼街快餐店已近四點鐘。店裡沒什麼客人，男人百無聊賴的在店鋪深處專心致志的剔牙。
大抵也是枯坐一下午太過寂寞，看她兩回到店裡，竟關心的問：「食飯未？」
美棠餘怒已消，以慣常語氣回答，「食咗。」
男人搭訕著說，「鬼佬來電，話要遲d返來，唔該你同佢喺chinatown，定個旅店啦。」（白人來電話，說晚點回來，請你帶她在chinatown訂個旅店。）
美棠前腳進店，立刻說，「好啊。」
立刻要帶她出門去，男人又叫住美棠，「擺也街惠春旅社就唔錯，cheap！nice！」（擺也街的惠春旅社，便宜又好！）
陡然聽男人從黑黃牙齒裡蹦出英文溢美之詞，像爆米花機裡逃逸出兩個完整的花生豆似的。
淮真一口氣沒憋住，笑出聲。
美棠說，「屋企門口就唔錯，點解要去擺也街定旅館？」（家門外就有，做什麼去擺也街？）
男人嘿嘿笑了兩聲。
美棠回過神來，瞪住他：「你收咗人哋幾多錢？」（你收了別人旅店多少錢？）
男人厚著臉皮，「自citibank打款畀我，梗系幫人哋做好d事啦！」（白人從花旗銀行打款給我，我當人要幫別人將事情辦好啦。
美棠氣得拉起淮真掉頭就走。
男人還在後頭大聲強調：「定要到惠春hotel！我都話畀人知……」（一定要去惠春旅社啊，電話裡都說好了。
兩人一起走進夜色裡，美棠氣得聲音都在抖，「他隨便收我朋友人錢財，以後我怎麼做人？」
今晚夜宿唐人街，那麼西澤那邊大概並不會有太多事好擔心。淮真這樣安慰自己。
而後她一邊笑一邊對美棠說，「聽說擺也街有集市是不是？我都還沒去過，正好晚上去逛逛夜市。」
美棠知道她找藉口安慰自己，皺著眉頭勉強笑了一笑，「紐約唐人街也就夜市有點名氣。」
冬日六點的唐人街夜市華燈初上，大西洋的海風擠進克羅斯海峽，登上曼哈頓島，從孔子大廈那頭吹進唐人街。
這個車輪上的國度，即便在中國城的十字街口，四面八方的車流也將街口堵得水洩不通。造成這種狀況的，是街口的人行道上密集的人群，在這點上倒頗具中國特色。行人臉上也有種中國式特色的漠然表情，站在擁堵車流與人潮中，一眼看去，每個人臉孔上都有種不知要前往何方仿徨，與一種事不關己的麻木。
這種人潮若是交給白人報社來解讀，會說抱團而居的華人群體從不給旁人行方便。但事實上，這某種程度也是匱乏表情的東方人的一種人情味。
離開十字街口，稍走幾步便折進擺也街。隨後，一間一間小食檔的熊熊爐火，將沿街而坐的每個人臉上的表情都照的生動起來。上海風味小食檔一屜一屜摞過人頭頂的灌湯包，小餛飩攤大燉鍋裡滾燙飄香的骨湯香味；廣東的缽仔糕，腸粉，粿條，鮮蝦雲吞麵；剛出屜的馬蹄糕，粉餃，叉燒，燒麥，九層糕；台山的佛跳牆，蚵仔煎，莆田餅，肉燕，鹹飯；還有街邊小鍋子裡冒著煙的茶葉蛋與鯛魚花生粥……
她兩走過一個海鮮檔，煤燈後頭的四邑老太太正將一把切段的魷魚須煎入滾油裡，伴隨著洋蔥香味，「嗞啦」一聲——
淮真吸了吸鼻子，一時間覺得飢腸轆轆起來。
美棠笑著說，「餓嗎？旅社就在前面，我去同老闆講一聲留個房間，不用擔心，你先去吃一點。」
淮真搖搖頭，說不餓。
她始終記得他說「遲點返來」，滿心想等他返來一起去逛夜市。
惠春旅店老闆同美棠十分熟悉，兩人熟絡地聊了一陣，立刻願意給他們留一間最好的房間，並給租房價格打了個大大折扣，一夜只要一美金二十五分，甚至囊括兩人的早餐。
談妥以後，美棠與老闆似乎有別的事情要聊，淮真察言觀色，立刻說，「我在樓下報紙檔買一份報紙，你們先聊，過後來找我。」
美棠對她感謝一笑，又說，「樓下有一家紅人開的中古antiquestore店，賣的東西很有一些趣味。如果要給家人帶東西，買過報紙也可以去那裡看一看打發時間，我很快來找你。」
淮真點點頭，想了想，又將一美金訂金留下，轉身下樓。