casino隔壁是一家叫bruno's的雜誌商店，隸屬於一家成人用具店，臨街小小一間店面，像麥當勞的甜品站一樣。
西澤在裡面兌換現金時，她等在門口，一眼看見櫥窗最顯眼處的「小黃書」《延音號》，報紙影印版的紙張，插圖是直白而裸露的人體。不是正規的出版物，售價只要七十五美分。
她買好這本書站在路邊翻看；看到西澤走過來，她很興奮的揚了揚，說：「盜版書！」
「很難買到。」
「就是因為盜版所以才買。」
西澤想了會兒沒想懂，「這中間的邏輯是什麼？」
她不知該怎麼解釋。美國盜版，光是這兩個詞就讓她莫名興奮，覺得一定要好好收藏。
就在這時，街上突然湧現了一堆兔女郎。粉色長耳夾配漁網襪與紅高跟，三五成群走在街上，像過狂歡節似的壯觀。路過成人用品店鋪外，老闆頗為慷慨的遞出玩具，女郎們順手拿起來舉在手裡，彷彿戰利品。
扎堆聊天的流浪漢們蹲在塗鴉牆前吹口哨，淮真也忍不住停下腳步看。
西澤也順著她目光看去，笑著說，notlikethis.
frida旅店前，淮真又看見那個女郎。她仍舊立在那個閉店裝整的櫥窗外面，依舊沒有人光顧她。她面對馬路這頭點起一支菸，形單影隻的佇立著，靈魂被那一點橘色光斑照耀著，灰藍的眼睛也顯得有些灰敗。
淮真注意到她看見了自己，那雙灰藍的眼睛不安的閃亮了一下，而後落在了摟著她肩的手上，然後看了看西澤。僅一瞬，女郎眼睛又暗淡下去，帶著一絲空虛。
走出電梯那一瞬間，淮真才意識到，那個女郎，其實她應該一開始就看出來了她的性別。
現在她終於知道她為什麼生意那麼冷淡——即使為生計所迫，她也想幹點自己喜歡的事。
同性戀者，站街女郎，小旅店，流浪漢，盜版書籍，黃白人種的戀人……這條街搞不好是全美國最自由的幾十條街之一，一部分人的自由大概只能在這裡得到滿足。
還來不及告訴他這點，房門開啟那一瞬間，一股下水道的味道急不可耐的湧了出來。
她聽見西澤低低罵了句髒話，爾後大步穿過整個房間，將所有窗戶全部開啟。
淮真站在門口正準備撳通風口的開關，西澤轉過頭，大聲阻止她：「no！！！」
來不及了，通風口已經被她開啟。淮真正對通風口，下水道味就從那裡源源不斷湧進來，摻雜著發酵過的腐朽酸臭味撲面而來，強勁的風力將她頭髮與風衣下襬都給掀起來。
她從沒想過有一天自己會變成下水道瑪麗蓮夢露。她整個人簡直驚呆。
等西澤衝過來將通風口開關關掉後，她才回過神來，微微聳肩，滿臉寫著：whathappened？
西澤側過頭盯著她看了好半晌，那種夜宿天使島移民站的感覺又出現了。
現在面前是一隻掉進臭水溝後，被他拎到地上後耷拉著腦袋，滿腹怨念無處發洩的小臭貓。
西澤摟著她的腰將她抱了抱，又埋在她肩窩親了親，輕聲問，還好嗎？
其實這麼做有一半的原因是想要壓抑住他瀕臨決堤的笑。他覺得實在太好玩了。
淮真像只提線木偶似的被他抱得幾乎腳尖離地，即便如此還是忍不住崩潰的問：「為什麼這個國家的通風口是跟下水道相連的？！」
西澤忍得微微發抖，「我怎麼知道？」
淮真覺得簡直雪上加霜，「想笑就笑啊。」
他說no.
然後抵著她往前走了幾步，「你知道我現在最想幹什麼嗎？」
淮真膝彎絆到床沿，輕呼了一聲，兩人一起栽倒在床上。
西澤輕輕親了親她。
淮真本能的牴觸，推了他一下，「no!」
西澤微微支起身體。
她有點欲哭無淚，「我現在只想洗個澡。」
西澤抱起她翻了個身，讓她趴在自己身上。仰視她看了會兒，終於控制不住的狂笑起來。
淮真埋下頭，在他胳膊上狠狠咬了一口。
西澤痛呼了一聲，她立刻從他身上起來，飛也似的衝浴室。
嘩啦啦的水聲響起，一分鐘後，淮真突然大叫：「cea！」
浴室窗簾並沒有拉上，因為天氣的緣故，玻璃上覆蓋了一層霧，從外面只能看到一個象牙色的模糊影子。
西澤靠著玻璃站著，問她怎麼了。
她說，「這個冷熱水調節有問題。」
水聲忽大忽小，偶爾有些許水珠飛濺到玻璃上。
「左邊熱水很燙，右邊是冷水……本來已經調節好了，但一會兒滾燙，一會兒又熱得要命。」
等了半晌，沒聽見聲音，淮真走近玻璃牆，伸手在抹出一個圈。
透過那個圈，可以清晰看見她掛滿水珠的臉頰和貼在臉上溼漉漉的頭髮。霧氣在玻璃後頭描摹出一個若隱若現的身體輪廓。
西澤心裡罵了句，該死。
她接著說，「你不打算進來幫我看看嗎？」
他過了會兒才說，「寶貝彆著涼了。」
室溫降下去，淮真打了個哆嗦。回到淋浴器邊，伸手又調大冷水管水量。
牆那頭突然低低咒罵了一句：fuck…whysocold？
緊跟著，管道水流嘩嘩的響起來。
剛才調節的水又變燙了。
淮真這下明白過來，原來水是被牆那頭的房客抽走。只是她很奇怪，為什麼牆那頭的人總搶著跟她用水？
好容易折騰著洗完一個澡，淮真擦著頭髮走到玻璃邊。玻璃上的水汽已經凝結成水珠滴落下來，浴室徹底變得透明。
西澤已經不在那邊。
淮真叫了他一聲，說，「我想要穿衣服。」
他應了一句，好。
她心裡琢磨著這個「好」字究竟是個什麼意思，半天沒等到回應。
過了會兒，一條黑色v領襯衫不動聲色的搭在了玻璃上沿。淮真墊著腳取下來，看到了衣領後面gucciviagio字樣，是他的衣服。
淮真一邊往外走一邊係扣子，垂著頭盯著自己露在外頭兩條腿。