淮真本想借旅店電話打給陳教授。經過前臺時，紅髮女人捧著電話機熱切的煲著電話粥，紅髮染到兩腮上去了，一口一個哈尼達令，聲音甜的能滴出蜜來，淮真實在沒忍心打擾。
最後她花十美分借用烤肉店的電話機打回鹽湖城，告知陳教授已經在旅店和西澤匯合了。
陳教授問，「感覺旅店怎麼樣？」
淮真說，「嗯……」
「不要嫌棄，能住就行。」
「不會，很友好，也很乾淨。」
陳教授過會兒又說，「請千萬別讓那兩丫頭知道。thisismysecret.」
淮真哈哈笑，說，「當然不會的。」
掛了電話，那股子八卦勁上來了，總忍不住琢磨，看起來正經嚴肅的學究陳教授，究竟從哪裡結識這麼厲害的朋友？
等待土耳其小夥片烤肉時，收音機放著哥倫比亞廣播公司的一條條滾動播送著新鮮出爐的新聞：斯賓塞的書盤持續踞暢銷榜二十三個星期；「勞聯」和「聯合工會」又組織起了一場賓州的發電工廠曠工大會；「總統委員會」這周將進行第四百七十二場工會聽證，減少工人工時至每週九小時，工資提高10%，假如報告不能及時提出，「實用主義法學」的政治新秀安德烈·克勞馥將跟隨霍姆斯大法官在白宮進行接下來的聽證……
淮真側耳聽了一會兒，問西澤，「安什麼時候結婚呢？凱瑟琳一直跟著他，從香港到舊金山，又去華盛頓。」
西澤皺眉想了想，說他也不確定。
淮真也皺起眉，想起過春節在唐人街雜貨店那一幕。
緊接著西澤就說，「他年少時有過一個情人。」
「嗯。」
「死了。」
「……」
「是個披露街的中國妓女，在他十二歲時認識的。幾乎大部分白人少年都是從妓女那裡得到啟蒙，也許我說的不對——」
那片著烤肌肉的小哥，英文發音裡也帶著股烤肉味：「nodoubt！yes！yesyouareright！」
西澤接著說，「有一天他用中文問我，‘小先生，您得動一動’是什麼意思。」
「然後你就都知道了。」
「很久以後才知道。」
對此淮真也蠻有感觸。十五歲以前她也以為只要放進去就完成了全過程，安安靜靜的放著不就好了嗎，幹嘛要動呢？
淮真說，「唐人街的妓女壽命都很短，幾乎活不過二十歲。」
「是。他十三歲時，她就已經十七歲了。」
「他愛她？」
「難以置信嗎？」
淮真仔細想了想，說，「如果她能活得久一點，比如現在仍活著，也許他沒那麼遺憾。但她死了。活著的人，沒有誰能戰勝一個死人。」
上面這段對話都是用國語夾雜廣東話進行的，所以也沒法聊得更深。
兩人打包兩盒附帶烤薯條的teller，坐在吃角子機前邊玩邊吃。
商量好玩法：每次只投二十五分的籌碼，看誰當次賺得籌碼多就獲勝。