淮真偏過頭，看見鐵絲網架上還夾著一本被翻得破破舊舊的vogue，藉助地理優勢伸手夠下來，將這本她認為不太權威的三流時尚雜誌掛回架子上。
vogue是去年十一月的，放在這路邊平價小餐館，幾經女客之手，被翻得已經缺了頁，不過倒可以作個參考。封面是略微抽象派的手繪女子剪影，往後幾頁也多是一些身形纖長的女體服裝概念圖。大致翻看一遍，時下流行的多是修身v肩連體長裙與波點水手領襯衫；髮型則是長髮梳成很典雅蓬鬆的髮髻，或者三七分波浪卷短髮。除此之外，圓形短沿小圓帽以及各種款式的包頭巾在時尚界也十分風行。
雜誌在最後幾頁做了一些很親民的小建議，比如建議手頭拮据的輕熟齡女孩在冬季裡採用將好看t恤或者襯衫塞入及小腿中長裙的搭配，來達到修身連體裙的效果，外面可以罩一件蓋過裙襬的大衣，搭配一條短靴，將多年前就過時的zoot-suit拾起來讓女孩們穿，會顯得活力又俏皮。
淮真偏過頭去問西澤佐特套是什麼。
西澤說十年前爵士迷們流行的一種及膝黑色大衣搭配鬆鬆垮垮長西褲的服裝。
她想起m.j經典太空步的舞蹈也有這款扮相，女孩子換作長裙也很相似，卻不是同一種感覺。
這時候侍者端著托盤走了過來，很有範的欠一欠身，將托盤裡的食物呈上桌。
淮真實在餓傻了，從這一刻開始，徹底沒工夫管別的。直至緩過勁，伸手將被自己冷落在一旁冰鎮飲料拾起來，將麥管銜在嘴裡，一邊用餐巾布將冰水融化的玻璃杯外的水漬擦去，一抬頭，立刻接到對面那道目光，也不知已經吃完盯著她看了多久。
意識到自己剛才吃的是有多麼心無旁騖，淮真也彎著眼睛笑了起來。
這種笑容一直持續到用餐完畢，侍者走過來撤走餐盤。巧克力和草莓聖代端上桌時，顯然剛從冰箱裡取出來，直往外冒寒氣。和聖代一起上桌的，還有侍者試圖推銷的一本厚厚的汽車旅行手冊。
「你們一定會用得著的。」他徑直走向這個嬌小亞裔女孩兒。
淮真很感興趣的接過來瞅了瞅封面——汽車協會出版，向您推薦所有保養良好的道路，避開狹窄破損的公路；除此之外，還推薦使用者三星及以上評價的汽車旅館（motel），旅店（hotel）以及旅遊客店（touristhome）。後面小小一行字吸引了淮真的注意，那裡寫著：所有旅社的優缺點比較，以及所有禁忌（包括是否准許室內吸菸，是否有兩套房客房，是否允許有色人種入住等等……）
淮真到背後翻看手冊價碼。原本價格是兩美金，現在似乎打折出售，只需要七十五美分，因為它已經是一個季度前更新的了。她覺得還不錯，順手要從零錢包裡找一美金出來時，那位侍者眨眨眼，輕聲跟她說：「這個包含在餐費裡了，小甜心。希望能對你有用。」
這下輪到淮真有點詫異。她以為這會是個擅長推銷的商人，原來他只是想給予他們一點幫助。
西澤在一旁給她充當解說：「是個法國人。」
淮真點點頭，心道怪不得對跨人種情侶會這麼nice。緊接著又笑了，說，「我聽見你在自嘲嗎？」
西澤不置可否，將現金夾進賬單裡合上。
淮真盯著那筆數目，對他說，「wait,wait,whysomuch？」
他說，「justatokenofgratitude.」
那位侍從回來之後，十分自然的笑納了這一大筆小費。
直至淮真使用了餐館後面的路旁廁所，經歷了鐵棚裡蒸桑拿與宿臭混雜的蒸騰之氣，回到樹蔭下的車裡，她終於想懂了這個問題，趴在駕駛室窗邊對西澤說：「所以其實他賺得比手冊原本價格還多！」
西澤笑了一下，是那種「你終於搞懂了」的笑，然後同她說，「來，上車來坐好。」