也是人各有造化。上船頭一天，船上大副尋來問她，可有女仔會彈琴唱曲，船上有個挖黑金的墨西哥裔富商喜歡聽這個，若是有，便請去他艙中彈一彈。這兩週時間，那富商已不知在她身上損了多少美金。若換了別的女仔，立刻歡天喜地做那富商的金屋藏嬌去了。葉垂虹每日風風光光進出頭等艙，卻半點沒讓那富商討到好。
航程已經過檀香山，夢卿尋死的事，艙底女仔也大多知道了。買了三等艙將她安頓下來，姜素這才尋到葉垂虹，想要告知她：跟了那墨西哥富商，不受美國法律干涉，將來穿金戴銀，飛上枝頭，是唐人街一眾女仔做夢都求不來的。
姜素將這兩件事合在一塊兒，找上葉垂虹商量。哪知她一聽，立刻說道，「這洪家媳婦本也不是我做的的。」卻仍待那墨西哥富商不冷不熱。
姜素這才驚覺，這伶人興許本就是奔著別的盼頭出的洋。原本就看不上洪涼生，哪能安份做那洪家媳婦？
葉垂虹對此卻三緘其口。姜素知道自己問不出究竟，便也不再多打聽。
說到這一船上陰差陽錯帶出洋的兩個女仔，姜素仍有些感慨。「想來這原就是天意，天意難違。」
她那煙嗓喑啞刺耳，淮真是有些聽不下去了，索性支起身子，將那舷窗開啟。
身後兩人都被她驚得沉默了好半晌。
呼呼風灌進耳朵裡。淮真心裡舒暢沒兩秒，葉垂虹突然近身，「啪」地將窗戶關了起來。
淮真微微眯眼，似睡非睡，回頭將她看著。
葉垂虹臉上似是有笑，「費了這麼大力氣，好容易救活過來，你別再想著投海尋死了。」
淮真笑了，心裡想，窗戶沒個腦袋大，想跳出去也不能夠啊。
外頭走廊忽然上蹬蹬蹬跑過去個不知誰，嘴裡大聲叫著：「金山！金山是不是到了——」
淮真聞聲往外看去——
巴掌大窗戶玻璃裡的世界一分為二：下半部分是黑油一般往海岸拍去的海浪，上半部分是金色的世界。就在那將將比她手掌大些許的世界裡，她看見了遠處沐浴在金色光芒裡頭、泊滿船隻的白色海港。
海上日頭尚未升起，越來越近的白色海港上方那抹光卻不知為何一直敞亮著。外頭出洋留學的青年男女又呼地一陣跑過去，裡頭有人問道：「金山在哪裡？」
「那不就是！那巨大燈塔，是不是就是金山？」
原來是燈塔。
那巨大燈塔遞送來的光影與畫，在那小小窗板上彷彿描繪一張古舊而精美的郵票。淮真擦了擦那被自己呼吸氤起霧的玻璃，一時間看的有些出神。