「不，有。」阿樂深吸一口氣道，「在蒙古有一種戈壁熊，是一種瀕危動物，蒙古在幾十年前就立法禁止獵殺，但是那種熊只生活在蒙古戈壁上，怎麼會出現在這裡呢？」
古拉爾再次搖頭：「也不是熊，看起來比熊要稍微小點兒；從行動上來看，更像是人，但是比人靈活，像猴子一樣。」
阿樂尋思了下道：「難道是人熊？但是所謂的人熊也不是像你描述的那樣，我以前聽蒙古籍的戰友說過，在蒙古與俄羅斯邊境上存在一種叫‘鬼熊’的生物。」
維克多聽到「鬼熊」兩個字，不由得一驚：「鬼熊？難道那東西真的存在？」
古拉爾看向維克多：「你知道鬼熊？那是什麼？」
維克多道：「鬼熊的傳說在邊境一帶流傳了幾十年，至少有幾十人目睹過那東西的模樣，和你先前所說的差不多，似人似熊，速度極快，非常靈活。」
維克多所說的鬼熊傳說，源於蒙古大清洗時代。在那個罪惡的時代，無數人因為各種莫須有的罪名被殺，導致每日都會新增大批的屍體。在俄羅斯與蒙古交界處，一個叫「岸風」的小村莊，大批的政治犯被送到這裡，他們原本的目的地是前往西伯利亞。但當火車行到這裡的時候，負責押運他們的軍隊卻突然收到了「就地處決」的命令。
整個傍晚，村莊裡的人都躲在屋內，擁抱在一起，閉眼聽著外面的槍聲和慘叫聲。
夜晚來臨之後，士兵持槍將村民從屋內趕出來，將他們帶到邊境樹林中，在那裡，村民看到了無數橫七豎八的屍體，有些屍體甚至被機槍打得粉碎。
在士兵的威脅下，村民開始挖坑，足足挖了一夜，才將這些屍體全部掩埋在地。好幾個膽子小的村民，因此精神受到刺激。
第二天清晨，士兵隨火車撤退，只留下依然瀰漫在村落中的血腥味，以及遍地的彈殼。
村長召集村中人開會，告訴大家從今往後都不要再去埋屍的小樹林，在那裡豎起牌子，謊稱那裡是雷區，因為士兵臨行前叮囑過，要讓村民永遠忘記前一夜發生的事情。
但是村落的命脈、最重要的水源就在那片樹林之後，所以，村民只得每日繞開那片樹林去取水，來回至少多花半小時時間。
不過就在士兵離開後的第三天，村中出外打獵的兩名獵人，在清晨返回村子的途中，路過了那片樹林，發現樹林邊緣一些屍坑被人刨開了。
獵人很吃驚，也顧不得村長的叮囑，決定去一看究竟。他們擔心是有外來者發現了這片埋屍地，決定去刨屍找值錢的東西，因為那種深坑並不是動物用爪子就能刨出來的。但等他們靠近，發現屍坑周圍那些人體殘肢，還有殘肢上面那些被撕咬過的痕跡後，才斷定，這是某種大型動物所為。
獵人趕回村落報告了村長，村長趕到現場，通過各種痕跡判斷出，應該是熊乾的，只有熊才會有那麼大的力氣。但是詭異的是，他們從未聽說過熊會啃食人的屍體，因為大部分的熊在不是很飢餓的前提下，都不會對死物產生興趣，更何況是已經開始腐爛的屍體。
村長想起了士兵臨走前的威脅，決定帶人蹲守在樹林周圍，擊殺刨屍的動物，以此來保守深藏在樹林中的秘密。
當天夜晚，村長和村中男子潛伏在樹林周圍，終於在凌晨時分發現了那幾只從樹上落下的怪物。藉著月光他們看得很清楚，那是一種似人似熊的怪物，但因為那些怪物數量太多，他們無法下手，只得眼睜睜看著那些怪物啃食屍體，吃飽之後滿意離去。
村長知道，這樣下去，樹林中的秘密遲早會被發現，也不能去尋求軍隊的幫助，那等於是引狼入室，只得想辦法蒐集油料，一把火將那片樹林完全燒燬。
等樹林被燒燬之後，他們發現了被燒死在其中的那些所謂的「人熊」，清點下來一共有三隻，如果不細看的話，恐怕會認為那是被燒焦的人類屍體。
但事情並沒有因此結束，夏天過去，秋天來臨，寒冬將至的某個夜晚，這個村落遭遇了那種動物的襲擊。不知道從哪兒冒出來的十來只「人熊」趁夜攻擊了村落，殺死了大部分的村民。
屠殺進行了整整一夜。直到清晨，那些「人熊」才叼著自己的戰利品——一具具還流著血的屍體離開，從此之後再也沒有人見過這些詭異的東西，也是從那天起，鬼熊的故事就傳開了。
維克多回憶到這兒，肯定地說：「這是我爺爺告訴我的，因為他有一個朋友親身經歷了這件事，不信你們可以去問，至今這個傳說還流傳在邊境一帶。」
古拉爾和阿樂沉默著，但古拉爾看得出阿樂心不在焉。
阿樂終於抬眼看著古拉爾和維克多，問：「為什麼她要殺蘆笛？」
維克多正要回答的時候，古拉爾卻先一步反問道：「這個蘆笛到底是你什麼人？」
「與你無關！」阿樂怒道，他已經無法壓制自己的怒火，「你們只需要回答我的問題！」
古拉爾搖頭：「不知道。」
維克多解釋說：「在那之前僱主先把我們倆給支開了，等我們偵察回來後，剛爬上船，就看到那個老太婆將蘆笛推了下去，還吩咐我們，要將這件事當作是意外。我們原本想下去尋找的時候，那鬼熊就突然出現了，後面的事情你都知道了。」
古拉爾冷笑了一聲，用一種嘲諷的語氣道：「我說過，我的手下不會做那種骯髒的事情，這就是報應，是你間接害死了蘆笛！」
「閉嘴！」阿樂一把抓住古拉爾，「不是我害死她的！」
古拉爾一把抓住阿樂的手腕：「那你回答我，你為什麼要殺死我的手下。你能回答這個問題，也許就能搞明白蘆笛被殺的原因！」
阿樂凝視著古拉爾的雙眼，完全不明白，唐思蓉為何要對蘆笛下手。更無法理解，那個怪異的老太婆在殺人之後，竟還能掛著滿臉平靜的表情，就如同只是踩死了一隻螞蟻一樣。
想到這兒，阿樂又回憶起那個僱主讓他所做的一切。他不得不承認，這件事既能讓他報復萬清泉，也能得到一大筆錢。他需要報仇，更需要錢，結果到頭來，卻害死了一個無辜的女孩兒。
無辜的女孩兒……
阿樂的腦袋開始劇痛起來，他鬆開古拉爾，抱住自己的頭，拼命地喊著：「我不是故意的，我不知道你就在那間屋子裡，我不知道，我真的不知道，我不知道……」
古拉爾和維克多對視一眼，兩人都是軍人出身，都上過戰場，瞬間就明白了阿樂為什麼突然會變成這副模樣，因為他們曾經都有過類似的經歷，得過這種痛苦的戰場綜合徵。
毫無疑問，從阿樂的表現，兩人都可以推測出，阿樂曾經在戰場上誤殺過平民，而且應該是個無辜的女孩兒，所以才會導致他內疚至今，才會導致他看到蘆笛的時候，就會想辦法去保護。
許久，等阿樂冷靜下來後，趴在地上的他開始嘔吐。吐了一陣，他才慢慢道：「我以為你的人要侵犯蘆笛，所以我下手了。我下手之後，發現了還有一個人在不遠處，我害怕事情會暴露，才一不做二不休，將正在船上偵察的其他幾個人全數殺死……」
古拉爾皺眉搖頭，拔出槍來，對準了阿樂的腦袋：「很好，你承認了就好，你需要道歉，但不是對我，而是對我的那些兄弟，我送你去見他們，你親口對他們說對不起吧！」
阿樂根本沒有躲避，也沒有反抗，只是閉上了雙眼。
可是，古拉爾卻將槍收回槍套中，阿樂抬眼來看著他。
古拉爾道：「我真的很想殺了你，但是我這樣做，也等於是拉低了我們整體的生存機率。所以，你是死是活，等我們活著離開這個鬼地方再說！」
維克多鬆了一口氣，他的心情也是矛盾的，雖然他也很想為戰友報仇，但先前出現的鬼熊，讓他意識到，這支隊伍要想存活，不能缺少阿樂。
不過在那一瞬間，古拉爾和維克多都想起了唐思蓉所說的話——如果在某種特殊的前提下，某件東西失去了本身的價值，那就只能忍痛拋棄，否則會成為大家的累贅。
所以，大家在努力活著的同時，也得努力讓自己不成為其他人的累贅。