…………
就這麼著，過山車般跌宕起伏的四個月結束了。
謝蘭生和莘野兩人都想好好地歇一歇。
「去哪兒呢……？」謝蘭生問，「貝兒，你想要去哪兒度假嗎？去歐洲？」
莘野眼睛深深望著他，突然道：「蘭生，跟我見見我父母吧。」
「……」謝蘭生抿了抿唇。
莘野又說：「我坦白說我是gay了。」
這簡直是突然襲擊，謝蘭生的神經繃緊了。心臟衝擊胸腔，他故作平靜，輕聲問：「然後呢……？」一口大氣都不敢出。
「然後？」莘野被他媽媽氣笑了，「我媽說了，我高三時她就看出我是gay了。她問，‘你還是選擇出櫃了，這麼多年很辛苦吧？’」
謝蘭生：「……？？？」
他懵了，問：「你是嗎？」
「當然不是。」莘野吃完麵前早餐，抬眸望望蘭生，又拿餐巾擦手，一邊說，「我初中時家裡信箱女孩子的情書很多，有華人有黑人有白人，還有印度人，我媽拿給我看信，我懶得看，讓扔了。蘭生，遇到你之前……我是真的不感興趣。」在他當時的世界裡，或美或醜的皮囊下，她們都俗，都無聊。
蘭生又問：「然後呢？」
莘野繼續說：「不過，我那時候一好朋友是丹麥人，非常漂亮，他常常來我們家住，打遊戲，一悶一天，我媽認為我們是gay。
謝蘭生問：「非常漂亮嗎？」
莘野輕笑，眼睛一挑：「沒你漂亮。」
謝蘭生：「……」
「總之，我媽當時並不知道我們兩個到哪步了，不敢開誠佈公講，擔心她一說出口我們兩個才意識到自己是gay。她就自己越想越對、越想越對，覺得八九不離十了。她說，她用一段時間才接受了這個事實，原話是‘havedifficultyadjustingaftermykidcameout’，不過，隨著時間過去，也好多了，一年以後終於接受。她說，‘negativereactionstendedtoeaseovertime’，‘iacceptedthefactafterthefirstyear’。」
「你媽媽……」謝蘭生不知道應該如何評價了。
這烏龍。
他又心疼莘野媽媽，又慶幸最大障礙不存在了。
「她瞎想。」莘野說，「那個時候，美國已經開始討論同志平權了。1969年發生石牆騷亂，1978年舊金山開始驕傲遊行，1987年紐約允許同志繼承財產等等東西，同志開始享有權利。她在美國……容易一些。」
頓頓，莘野又說：「我說高中我還不是，那時候跟fred沒什麼。她還不信，堅決不信。」
謝蘭生：「…………」
「蘭生，回家嗎？」
「嗯。」謝蘭生也抬起眼睛，非常真誠，非常堅定，「好。莘野，其實我也想呢，這個八月度假回來我就帶著你見爸媽。」
蘭生爸媽對於莘野從頭至尾一無所知。李井柔和蘭生爸爸會時不時地催催婚，但謝蘭生三十五六歲，在開始忙《一見鍾情》之前只有三十三四，作為一個頂級導演他還處於黃金年齡，並不大，想尋一個好的妻子絕不是件困難的事，甚至說，因為社會的不平等，絕大多數成功男人在這時候都不著急，因此，李井柔也沒催太狠。
但，謝蘭生想攤開牌了。
他有愛人，他叫莘野。
「好。」莘野語氣十分溫柔，「那就定下洛杉磯了。我叫助理去訂機票。」
「嗯。」
莘野其實沒有想到自己出櫃如此順利。他並不擔心，畢竟，他四歲起想幹什麼他爸媽就管不了了。他本打算讓他爸媽自己在家好好想想——去年五月麻省剛剛宣佈同性婚姻合法，想開應該不是很難。卻沒料到……
不過，雖然定下洛杉磯，莘野發現，在接下來的談話中蘭生還是有些焦慮，於是問：「怎麼了？在擔心什麼？」
謝蘭生一邊想，一邊老老實實說：「我擔心你的爸媽不喜歡我，不順眼。」
「為什麼？」莘野失笑，「因為是個男人？他們已經接受了。」
「不是。」本來謝蘭生是真的擔心，不過他把話說出來時，卻莫名地不太爽利了，哼著氣兒道，「我沒人家漂亮，還沒人家英語好。」
莘野：「…………」
作者有話要說：蘭生：這個牛奶兌醋了嗎？
1998年《泰坦尼克號》上映時曾經這樣防盜版過（用密碼箱帶走複製），不過那時電影院少，2005年肯定困難很多。
我其實覺得，在2005年，謝導電影很難超過大導演的大製作片……只能靠媽媽給的金手指了。