12月初，謝蘭生終踏上了去義大利的國際航班。因主辦方只能報銷他自己的交通住宿，謝蘭生沒打算帶人，但莘野說想去看看，願意自費陪同前往。謝蘭生還挺奇怪的，畢竟莘野在「三大」上都拿過了影帝頭銜，不應該對都靈感興趣，可謝蘭生同時覺得莘野這人十分神經，幹出什麼來都不稀奇。
他早前買機票用的是莘野的那張卡片。機票竟然十分昂貴，他很慶幸可以報銷。祁勇當時在美國買往返中國的才花了3000，可是現在在中國買去歐美的卻遠遠不止。謝蘭生把長城卡還給莘野時還挺感激的，說：「莘野，謝謝，你有心了，還特意把密碼改成我的生日，現在可以改回去了，我不知道你平常的取款密碼，你放心。」當時莘野盯著他看了半天，沒說話。
謝蘭生是第三次坐飛機出門，依舊好奇。也幸虧他在瀟湘時去過美國，辦過護照，這回才能成功出境。申請護照異常複雜，必須拿出境外邀請、單位證明、親屬關係公證書、經濟擔保書、派出所意見等材料，單位、街道、派出所、公安局層層稽核以後才會下發護照。
比較奇特的是莘野，竟然也要辦理簽證，蘭生想起莘野說過「因為想要挑戰難度選國籍時選了中國」，也不知道能不能信。莘野也持中國護照，不過是在中國駐洛杉磯總領事館辦的，據說不難。
…………
機場安檢的隊頗長，謝蘭生卻死死握著他手裡的金屬罐子。罐子裡是電影膠片。裝膠片的金屬罐子是王先進幫他借的，有十幾斤重，謝蘭生每走一步那細把手都割他手，可他不同意莘野幫忙，也不同意放在地上踢著走，一定要親自盯著。
都靈電影節組委會只給報銷經濟艙票，他們便坐經濟艙去，不過謝蘭生總覺得莘大影帝不太舒服，兩條長腿施展不開。
飛機衝上雲霄那刻，謝蘭生挺興奮地道：「起飛啦！！！」只覺自己似一隻鳥，正在飛往富饒遠方，又像一隻鵬，扶搖直上了九萬里。
莘野覺得好笑，說：「嗯。」
「莘野，你聽說過那笑話嗎？」謝蘭生的大腦思維一向都是比較發散，他說，「一隻鳥兒，從a地呢往b地飛，去的時候一共花了兩個小時，可回來的時候卻是花了四個小時，請問，這是為什麼？」
莘野皺眉：「為什麼？」他作為harvard經濟學院的竟不會做這道題。
「因為啊~它從a地到b地去，是揹著太陽的，用兩隻翅膀飛的，」謝蘭生說著，伸出兩手撲騰撲騰，又繼續道，「而從b地回a地呢，就是迎著太陽了。它只用一隻翅膀飛，用另一隻翅膀擋光，就花了四個小時咯！」謝蘭生在說這話時，把一隻手遮在額前，另一隻手上下扇扇，看著莘野，因為開心眼睛很亮。
莘野心像泡進蜜裡，兩邊嘴角向上一撩。
飛機這時飛平穩了，謝蘭生就扒著玻璃看天和雲。藍雲白雲在腳下走，邊際處是道道金光。
「莘野，」在雲端上，謝蘭生又有些感懷，對莘野說，「這趟航班起飛以後，我覺得，一切都值了。」
「嗯？」
「我結識了你，結識了歐陽囡囡，結識了祁勇、岑晨，還結識了小紅小綠。我們這群聚在一起，製作出了第一部由民間資本拍的電影，它還入圍了都靈電影節的主競賽單元，走到外面，一切都值了。」
莘野偏頭看謝蘭生，說：「嗯。」他的聲音有些輕柔。
對謝蘭生，一切都值了，對於他自己更是一切都值了。
「羅大經雖是個混賬，」謝蘭生又想起電影夢開始的那個時候，「但我永遠都忘不了第一次被人叫‘謝導’的感覺。」那種戰慄直到現在還依然是清晰如昨。
「謝導，」莘野回應，「會有越來越多的人叫你‘謝導’的。」
「真希望如此啊……」他的聲音逐漸變小，似在憧憬遙遠的未來。
他本來想一直這樣，看十幾個小時的雲——雲一朵朵都不一樣，有大有小，有寬有窄，有薄有厚，有的像動物，有的似植物，都好看，可機組的工作人員顯然並不想滿足他，沒多一會兒，就叫乘客拉下遮光板，還關上燈讓大家休息，機艙頃刻安靜下來。
謝蘭生想翻開書看，但見莘野輕輕闔眼，於是擔心小燈太亮會讓莘野睡不踏實，便沒開，也打算補眠了。
他換了四五個姿勢，一會兒靠著窗子，一會兒靠著椅背，最後發現，稍稍栽歪、把自己的大圓腦袋卡進兩個座的縫隙是最舒服的姿勢了。補眠同時，他還抱著膠片罐子，用繩子把罐子把手跟手腕兒纏在一起。
然而擰著終不長久。幾分鐘後，靠著假寐的莘野只覺得自己肩膀一重，半睜開他狹長的眼，掃過謝蘭生的睡顏。
對方皮膚白裡透紅，睫毛長長，鼻樑高挺，嘴唇紅潤，此時如同初生嬰兒一般靠在自己肩上，全然信任，毫不設防。
飛機這時顛簸了下。謝蘭生的腦袋一垂，沒醒，又躺回了他剛覺得十分舒服的地方，莘野的肩。
莘野想想，抬起右臂，輕輕搭在前面座位上，這樣，枕著自己的謝蘭生就不會再滑下去了。
謝蘭生這一覺很長，睡得很舒服，直到空乘開始發餐他才緩緩睜開眼皮。
這不看不知道一看嚇一跳。莘野還是八風不動，然而胳膊卻平伸著！也不知道這樣伸多久了！
謝蘭生趕緊坐直了，問莘野：「胳膊酸嗎？」
「還成。」
「這個樣兒有多久了？」
莘野斜睨蘭生一眼，嗤地一笑：「從你突然靠過來開始，幾小時前。」
「啊，」謝蘭生傻了，「謝、謝謝。」
他也想對莘野好點，窩在座上思考半天，終於想起什麼來了，把大背包從前座的凳子腿間扯了出來：「對了莘野，你這次帶杯子了嗎？我怕你沒帶，在家洗了兩個出來，這樣咱們在電影節一逛一天也不會渴了……揹著就好了。」
「洗？」莘野想說主會場的內部都有飲水龍頭，最不濟也可以買，但見對方掏掏掏掏，便沒說話，只是看著。
十幾秒後，蘭生總算掏出來了，遞給莘野：「這個行嗎？」
他的手裡擎著一個裝桃罐頭的玻璃缸。
莘野見了：「………………」
謝蘭生又道：「我在la就這麼喝水，覺得還是挺方便的。在房間裡可以燒水，灌進瓶子就能帶了。」
在謝蘭生的心目中，「水」要自己燒開來喝。礦泉水瓶會被燙癟，玻璃缸子最合適了。他家也有大保溫壺，但是隻有一隻，不夠，而且還要原樣帶回，麻煩，於是，他還是選擇了洗出兩個罐頭瓶子帶著裝水，就和周圍千千萬萬的中國人一個做法。至於回回買礦泉水則根本就不是選項，一瓶礦泉水在北京都賣三毛多錢，在都靈會更離譜的。
莘野又是：「……」
但他並沒多說什麼，而是接過罐頭罐子，拿在水裡掂掂，說：「挺好。」
「嗯，先揣著吧，我沒有背包。」
「好~」謝蘭生傻乎乎的，說，「莘野，咱們都是黃桃罐頭，商店只剩這兩個了，是一對的呢。」
「……嗯。」
莘野看看謝蘭生，而後突然伸手過去，細細整理了下對方剛睡亂的幾綹頭髮，他的動作十分輕柔，讓謝蘭生在一瞬間突然感到有些恍惚。
莘野他是這樣的嗎？
…………
因為沒有直達航班，謝蘭生與莘野兩人花了兩天才到都靈。
謝蘭生本應當很累，但他卻根本就坐不住，非常興奮，到酒店把東西一甩就去樓下酒吧喝酒了。