此時是夜晚，並不是深夜，但其實沒有多少區別，根據推算，現在應該是他們來到這間監獄的第十天。
她們現在已經可以知道時間了，多虧了那些鬼魂的幫助。
禁閉室的桌子上有一根蠟燭在靜靜地燃燒著，這根蠟燭是溫斯頓連哄帶騙地為她們找來的，通過派崔克傳遞給了伊莎貝拉。德弗里斯對這間監獄的掌控可謂是巔峰造極，對這類物資控制得尤其嚴格。當她與伊莎貝拉告訴溫斯頓她們需要一根的時候，誰也沒想到他竟然那麼快就能做到這一點。
康斯薇露發現，儘管大部分時候溫斯頓都是一個很難相處的人，他孤僻傲慢，刻薄得一針見血，脾氣偶爾會有壓制不住的急躁，但如果他想的話，也可以搖身變為一個很有魅力的籠絡者。他暫時還無法拉攏老犯人，他們太過團結，緊密地保護著彼此；但他卻成功地與新來的戰俘，還有其餘的布林守衛打成了一片，這根蠟燭與火柴就是最好的證明。他們三個才來一個多星期，德弗里斯就已經因為他表現出的這一點而調換了三次崗位，起先他負責剝玉米，接著被派遣去負責收拾垃圾，現在又成了搬卸生活物資的，但這隻讓他認識了更多的人，影響力越發擴大。
伊莎貝拉也許沒法在活人身上取得那麼大的進展，但她在死人的身上倒是得知了不少。
那天，在廚房遇見了劉易斯先生的鬼魂以後，伊莎貝拉直到回到禁閉室中，才看見他再次從牆壁中走出。「請原諒我的唐突，馬爾堡公爵夫人，」這位老人和顏悅色地開口了，他的稱呼清楚地表明他不僅知道了伊莎貝拉女扮男裝的事實，還知道了她究竟是誰，「我知道就這麼突然出現在您的面前是一件十分失禮的事——」
「請別這麼說，」伊莎貝拉儘管在聽到稱呼的瞬間閃過了幾分愕然，但她仍然迅速冷靜了下來。她沒有追問對方是怎麼知道自己的身份的，畢竟，只要知道了她的真實性別，猜出她的身份只是遲早的事，「通常來說，我才是那個要極力說服鬼魂不被我嚇到的人，我很高興這一次我終於不必經歷這個過程。」
「您與丘吉爾先生一來，我就意識到了你們與其他犯人的不同。我先是見識了一番丘吉爾先生與德弗里斯之間的談判，接著又發現了您能與鬼魂溝通——請原諒那時我對您的窺探，畢竟，那時我並不知道您的真實身份，我可以向您保證，那之後我從未在——」
「這是無心之過，劉易斯先生，請不必放在心上。」
「我感激您的諒解，公爵夫人。我說到哪兒了？是的，我發覺在您的身旁，鬼魂說話是會被聽見的——事實上，您的身邊此刻就該有一位女士的鬼魂，只是我沒法看見她。我正是因為聽見了您與她之間的談話，才明白了許多——譬如我為何會留在世上，以及您打算出逃的計劃。正是這一點促使我決心要與您接觸，然而您卻似乎一直看不到我，直到那個叫做伊森的男孩拿出了一張報紙——」
「我只有看到了活人生前的容貌，知道了他的名字，才能看到他死後留下的鬼魂。」伊莎貝拉說道，她避開了提及與自己有關的話題，如果這個鬼魂聆聽了她們的對話，就會發覺活人被稱為伊莎貝拉，而看不見的鬼魂才頂著公爵夫人的名字。但他既然聰明地繞過了這一點，伊莎貝拉也不該提起。
聽了這句話，劉易斯先生嘆了一口氣，鬼魂的容貌凝固在他們死去的那一刻，可他看起來又比那一刻更加衰老了，哀愁神色裡帶著濃濃的譏諷。
「我這一生一直秉承著上帝的教誨，公爵夫人，與人行善，心懷寬恕，儘自己的能力去幫助他人——這就是為什麼我建了那些學校。只是我那時無論如何也不可能想到，這麼一個簡單的無心之舉，卻能在死後將我拯救。」他說著，語氣悽苦，「公爵夫人，如果我的心願了結，我是否就能離開這兒，前去看看我的妻兒家人？」
「如果您的心願了結了，劉易斯先生，那您就會徹底從這個世界消失。」伊莎貝拉如實稟告。
「那樣也好，那樣也好。」他輕聲說，「與其看著他們是如何將我遺忘，倒不如坦蕩地去見我的造物主——我可以問心無愧地告訴彼得，我這一生從未做過任何錯事。
「我唯一的遺憾，公爵夫人，就是沒能將哈羅德的書信位置告訴別人，他的秘密隨著我的死去一同湮滅，他信任我，而我辜負了他的期望——尤其是當您呼喚他，而無人應答時。那意味著這世界上只有我一個人還知曉著這一點，而那隻更讓我感到痛苦。
「夫人，您想逃出去，我會盡這把老骨頭的一切力量幫助您的。而我對此只有一個請求，夫人，請把大家留下的書信隨您一塊帶出去，那上面有許多吐露了他們被陷害，被汙衊的真相，揭露了塞西爾羅德斯的罪行，如果不能讓這個世界知道，至少也要寬慰他們的家人——」
一定有更多像這樣的鬼魂，伊莎貝拉，一定有更多的秘密隨著他們的死去而無聲無息地消失，如果我們要帶著一個秘密逃出去的話，為什麼不帶著所有的秘密逃出去呢？康斯薇露開口了。我敢說，他們當中有許多就擠在這兒，激動地聽著劉易斯先生與我們的談話。也許我們的猜想是錯的，伊莎貝拉，也許只有你看到了他們，他們說話的聲音才能被旁人聽見。
就算是這樣，我要怎麼看見他們呢？伊莎貝拉說道，劉易斯先生還在等待著她們的回答。總不見得伊森口袋裡還揣著其他的報紙吧？
也許劉易斯先生可以向你描述他們的長相。還記得第七代馬爾堡公爵嗎？我們看到的只是他的畫像——美化過的畫像——卻仍然能夠看到他的鬼魂。
我沒有學過畫畫，康斯薇露。伊莎貝拉無可奈何地說道，劉易斯先生可以把別人的容貌描繪得天花亂墜，細緻入微，但他能得到的只是一個長得像蛋頭先生的畫像而已，再說了，我們該去哪兒弄到紙張與筆？
那些寫下書信的人是怎麼得到他們的紙筆的，我們就去哪兒找。至於畫像——
她低頭看了一眼自己，在知曉了她對埃爾文所具有的感情以後，有什麼改變了。彷彿是隨著她的思念一同與日俱增，又或者是因為她下定的決心而產生呼應——至少伊莎貝拉肯定會把這稱為愛的奇蹟——她的靈體顏色越來越醇厚，從原本稀薄的珍珠灰色變回了最初的模樣，又從最初的模樣更上一步，像夜幕從天際逝去時的那一抹濃郁灰紫色，仍然泛著珍珠般的色澤，卻多了幾分實感。
這一路以來，每當伊莎貝拉倚靠著她，悄悄與她說著話的時候，她都幾乎可以感受到對方血肉的重量，對方沉重的呼吸如何吹拂著自己，對方的睫毛如何在自己臉頰旁揮動。似乎只要她想，就能撐起伊莎貝拉的腦袋，肩膀，就能像一個真正的女孩一樣坐在伊莎貝拉身旁，成為她永遠的依靠。
我來畫。
她輕聲說。
我來握著你的手畫。
於是，在燭光搖曳下，她輕輕扶著伊莎貝拉的手，在粗糙的紙張上描繪著眉毛，雙眼，幾十個鬼魂圍繞在她們身旁——她畫了上百張像，才找出了這麼多鬼魂留在這兒的可憐人。她可以感到他們緊張的視線全都集中在了自己身上，密切注視著她的一筆一劃。現在他們都能看見她了，興許都以為範德比爾特家實際生了一對雙胞胎，卻不幸夭折了一個，才導致另一個能看見鬼魂，還與自己的姐妹相伴吧。伊莎貝拉和她從不談這件事，因此也沒有一個鬼魂敢於多問。
「也許眉毛要再低一點。」一個鬼魂嘟噥了一句。
「左邊稍微低一點。」另一個鬼魂補充道。