他站在獄卒的辦公室裡，百無聊賴地盯著在房間裡嗡嗡來去的蒼蠅。
不過，這兒與其說是辦公室，不如說是一間有四堵牆的簡陋房間。但就溫斯頓的觀察而言，在這間監獄裡，有多於一面牆的房間，都已經算得上奢侈，因此他倒是能理解為什麼這間房間被徵用成為了辦公室。
派崔克履行了他的承諾，但那獄卒卻似乎並不買賬。在巨大金錢的誘惑下，溫斯頓遠遠地注視著不甘心就此失敗的派崔克又與獄卒爭論了一會，而後者終於不耐煩地點了點頭，遙遙地衝他一指。
「他想見見你。」派崔克走了過來，告訴他，「這是我能最大限度幫你做到的事了。」他又補充了一句，看向溫斯頓的眼神里帶上了一點兒懷疑。他們足足在路上跋涉了一整天，才來到這座監獄，早就足夠讓眾人從昏沉的醉酒狀態中醒來，好好反思自己在迷糊狀態下做出的決定。
於是，溫斯頓衝他點了點頭，仍然保持著恬然的模樣，彷彿這只是微不足道的一個小小誤會，卻早已在心中下定了決心。他要與康斯薇露從這兒逃出去，但這不是一朝一夕就能做到的事情，在此之前，他至少要為彼此爭取活下去的條件。
「你說你是溫斯頓·斯賓塞-丘吉爾，而那個與你同行的男人是喬治·斯賓塞-丘吉爾？」隨著一大串鑰匙的叮鈴作響，獄卒走了進來，適才他花了整整十分鐘的時間向另外兩個獄守大吵大嚷，頓時就讓溫斯頓斷定他不是一個好惹的角色，「那為什麼我聽到的是完全不同的事實？」
「聽到？」溫斯頓不動聲色地重複了一遍，他想起了自己與康斯薇露是如何被從隊伍中拽出，而中轉站那兒甚至沒有留下任何的記錄，「這麼說，你這兒根本就沒有我的檔案。」
「正是。」那獄卒大笑了起來，他的英語裡帶著濃濃的口音，說明他是個布林人，卻與伊森是完全不同型別的布林人。伊森此刻就站在辦公室門外，溫斯頓幾乎都能感受到他擔憂的目光在自己的背上凝聚著，而眼前這個男人卻似乎以羞辱折磨英國人為樂。「你知道這意味著什麼嗎？」他說著，一個名字從他嘴裡蹦了出來，那是隨著外交團一同來到南非的兩個英國記者中的一個，溫斯頓一下子就明白了，想必庫爾松夫人一定是從戰俘營中發現了那兩個人。交接的德國官員不可能知道自己與康斯薇露長什麼模樣，也沒法找到幾個月前的報紙來對比，她很輕易就能用那兩個人與自己替換。更妙的是，因為那兩個記者知道外交團的事，即便德國人多嘴問了幾句，他們也能對答如流。
但這是一件風險極大的事，庫爾松夫人敢於冒這樣的風險，說明她能從中得到的收益也是巨大的。只是溫斯頓現在沒有心思去考慮這件事。
「你不妨告訴我，」溫斯頓記起走進來以前在門上看到的那髒兮兮的銘牌，「德弗里斯先生。」
「這意味著，無論我對你們做了些什麼，哪怕我把你們派去了最深最漆黑的礦坑裡；哪怕我把你們丟到了男人中間，讓你們嘴巴與□□永遠不停歇；哪怕你們被打死在天井裡，也沒有任何所謂，你們是不存在的人，在記錄上，你們從未來過這兒。」
他微笑著說道，語氣讓溫斯頓確信這樣的事以前肯定發生過，這是一個神不知鬼不覺地擺脫敵人，卻又不讓自己的雙手染上血腥的方法，塞西爾·羅德斯肯定好好地把它利用起來了。溫斯頓心想。
「更何況，我的確接到了吩咐，要特別關照你與另一個人。」他的笑容更加令人生厭了起來，讓溫斯頓想到了遠在英國的一個叫做謝潑德的警官。這種人骨子裡就對暴虐有一種嚮往，那讓他們露出的每一顆牙齒上都閃著血腥的反光，每一寸笑意上都隱隱迴響著痛苦的尖叫，「你可以說你是女王陛下的兒子，你可以說你是英國最尊貴的貴族，你可以說你是世界之王，但那還是根本改變不了你的命運。」
溫斯頓輕巧地從自己的衣袋中掏出了那枚戒指，手指一別，它便在桌子上滴溜溜地打起轉來。這是他全身上下唯一能用來改變現狀的武器，他必須巧妙地使用。在德弗里斯的視線全被戒指耀目的反光所吸引，情不自禁地伸出手的那一刻，溫斯頓的掌心搶先一步蓋在了戒指上，接著便將它又收入了懷中。
「又或者，德弗里斯先生，既然我們不在記錄上，那也能意味著另一種可能性。」他也露出了微笑，德國大使在他有機會與之談話前就被殺了，那他的談判能力就只好運用在這兒了，「你儘可能地給予我與我的堂弟一些優待，而我確保你也會得到一些優待。對外，你仍然能宣稱我們遭受了非人的虐待——怎麼，難道偉大的羅德斯先生會親自來到這屎坑裡，看看你是不是遵守了他的命令嗎？這麼一來，你既不會讓你的主子失望，也能為自己撈到一筆外快，豈不美哉？」
「又或者，我可以直接拿走戒指，」德弗里斯雙手撐在桌子上，那張兇狠的臉逼近了他。溫斯頓呼吸的每一口空氣裡都充斥著對方臭燻燻的口氣，混合著酒精，菸絲，還有腐爛的食物。但他不敢扭開頭，或者是流露出一絲厭惡的神情，那隻會激怒對方，「這樣，我既能撈到一筆外快，也能完成上頭的要求，豈不美哉？」
「只除了，這枚戒指在你的手中，就是一個一文不值的廢品。」溫斯頓說，光明正大地將戒指拿了出來，放在桌子上，讓對方明明白白地看到上面斯賓塞-丘吉爾家族的徽章，「這枚戒指從第一代馬爾堡公爵開始，已經在我的家族中流傳了幾百年的歷史，它的確非常值錢不假，但你能賣給誰呢，德弗里斯先生？」
正準備伸手去拿戒指的德弗里斯愣住了。
「我的堂兄，馬爾堡公爵將這枚戒指交給了我，為的是方便我證明自己的身份，但這枚戒指始終屬於他，屬於丘吉爾家族。他會希望把它找回去。而這麼有標誌性的物品，無論你賣給誰，無論轉了幾手，都很容易追查出來。到那時，你要如何向公爵閣下解釋你是怎麼得到這枚戒指的？」
「某個罪犯偷到的贓物，而我不過是收走了而已。」
「不錯，如果只是一枚普通的貴重戒指的話，這個理由的確勉強說得過去，畢竟，人人都能看得出，像你這樣的人，屈居在這麼一間監獄裡實在是委屈了人才，羅德斯先生又不是什麼慷慨的僱主，你會想要為自己撈些外快，我相信誰都能理解。只除了這並不是一枚普通的貴重戒指，不是嗎，德弗里斯先生？即便你認不出上面的紋章屬於丘吉爾家族，你也該知道那屬於某個英國的貴族，像這樣的特殊物品，無論如何，你也該交給羅德斯先生，並向他報告這件事才對，我說的沒錯吧？」
「呃——」
「而倘若你打算溶了這枚戒指——請容許我輕微地冒犯你一句，那會是你做出的最糟糕的決定，德弗里斯先生。這枚戒指的價值就在於它所代表的的歷史，和它所代表的家族。一旦溶了，那麼，它就只是一塊平淡無奇的銀子，外加幾塊零星的小寶石罷了，你要如何說服旁人出一個你原本可以賣成的高昂價格？」
「馬爾堡公爵在戰爭中受傷了，」德弗里斯像是突然想到了什麼，得意洋洋地說道，「報紙上說了，他隨時都有可能死去，這麼一來，根本就不會有人來尋找你們，或者是這枚戒指。」
溫斯頓的臉色變了，他知道這不是值得為之撒謊的事。儘管眼前這個獄卒很有可能誇大了阿爾伯特的傷勢，卻仍然控制不住地感到心臟為之一悸，隱隱的痛鈍鈍地擴散開來，瞬間切斷了他的供血，切斷了他的呼吸，昏眩在腦間擴散，難道他最擔心的事實到底還是發生了嗎？
不過，他死命地掐了掐自己的大腿，總算控制住了自己的情緒。他不知道該怎麼告訴康斯薇露這個訊息，但還是等挺過了今天以後，再去操心這個問題吧。
「那你就錯了，德弗里斯先生。」他輕聲說道，「現任的馬爾堡公爵一死，我就成了下一任馬爾堡公爵。我的母親，馬爾堡公爵夫人，還有馬爾堡公爵夫人的家族——相信你肯定聽說過他們的大名，範德比爾特家族——哪怕是掘地三尺，也要將我挖出來，到那時，他們找到的不僅僅就是這枚戒指了，還有我被埋藏在這礦坑下的屍骨。我簡直想不出，他們那時的怒火可以向誰而發洩。德弗里斯先生，也許你能找出一個人選？」
「你說的一切都只是建立在你真的是溫斯頓·丘吉爾這個前提上。」德弗里斯的臉色有些不自然，但像他這種人，是不肯輕易屈服在旁人的操縱下的，「但除了這枚戒指，你再沒有其他的證明了。再說了，真正的溫斯頓·丘吉爾不是因為刺殺了德國大使而被關押了起來嗎？我又怎知道這不是你從他身上偷來的？」
「想想看，」溫斯頓壓低了聲音，「倘若我與我的堂弟只是兩個再普通不過的英國人——如果你特意去尋找，德弗里斯先生，你會發現你用來稱呼我的名字，實際上屬於一個英國記者，你能在幾個月前報道英國外交團離開南安普頓的報紙上找到他——那麼羅德斯先生為什麼要特意囑咐你‘關照’我們？」
「我——」
「那隻能說明一點，德弗里斯先生，我相信像你這麼聰明的人早就猜到了這一切，我的確是溫斯頓·丘吉爾，不僅羅德斯先生的行為說明了這一點，還有這枚戒指的證明，你還有什麼好懷疑的呢？