「胡鬧,簡直小兒女胡鬧！」
「膽大包天，膽大包天！」
「簡直視法律為兒戲！」
幾句話像炸彈，把個小小的休息室炸得硝煙瀰漫。
「愛瑪,我以為你是個乖乖的小淑女,我以為每天藏在房間裡是讀書,出門是去跟你的朋友們社交喝茶，我讓你回英國你不回,我以為你是捨不得上海的天氣！你如實告訴我,你究竟偷偷揹著我——揹著你母親——做了多少不該做的事！我把你母親和你帶來中國，是為了享受家庭相聚的天倫之樂,不是為了讓你在蠻荒之地變成野蠻人的！我……我簡直要被你氣死了！我——堂堂報館主筆,遠東聲名遠播的康普頓先生，他的女兒竟然背地裡如此不依本分,搬弄是非,欺世盜名……我、我簡直是白教導你二十年！」
康普頓先生髮脾氣也發得很文雅,壓著聲音，氣急之際還不忘糾正語法上的口誤。只有他眼裡那深深的憤怒和沮喪,折射出他內心的極度失望。
康普頓小姐臉色蒼白,縮在屋子一角,跟方才那神采飛揚的模樣判若兩人。
「我……爸爸、我沒有……你認錯了……」
康普頓先生氣急反笑。到這時候了,她還狡辯！
他早就懷疑這個班內特是他某個熟人的化名，為此排查了自己的學徒、同事、手下、甚至是好朋友的兒子,始終卻沒發現蛛絲馬跡。
在開庭之初他就發現自己的女兒狀態不對。直到聽到馬清臣喊出一句「班內特小姐」,其餘人只道馬戛爾尼先生氣急敗壞，胡言亂語,沒往心裡去；只有康普頓先生心裡咯噔一聲，盤桓心底的問號一下被掰直,困擾他許久的一個疑問，此時忽然揭曉了答案。
當他把「班內特是個女人」的可能性納入考慮範圍時，答案簡直太明顯了！
康普頓先生覺得自己簡直是個傻子！
「你一直在練不同的字型，我以為那是消遣時間。」康普頓先生指著女兒的鼻子，擲地有聲地斥責，「你往中國人扎堆的地方跑，跟我說是去做慈善。還有……還有，別以為我看不出來，班內特——前兩個字母是emmacompton的縮寫，而你從小就喜歡看《傲慢與偏見》，那本小說的女主角就姓班內特……天哪，天哪，我早該想到的，你這些愚蠢的小伎倆居然能瞞我這麼久，幸虧我今天發現，否則若是讓別人猜出來，第二天就會成為比今日庭審更吸引眼球的、全上海的笑料！你簡直太讓我失望！你說實話，你這些目無法紀的本事，到底是誰教你的！」
康普頓先生氣哼哼地看一眼旁邊的林玉嬋，猜測，「是不是杜邦小姐一家！是不是那個博萊爾太太！」
拜刻板印象所賜，康普頓先生居然沒有第一時間懷疑身邊這個穿襖裙的中國女孩，而是猜了幾個法國家庭的名字。這些深受浪漫主義和自由思潮荼毒的法國人，不論男女，都經常會大放厥詞，發表一些匪夷所思的離經叛道之言論。
康普頓小姐慫成一個棕色的毛線球，不敢點頭，也不敢搖頭。
「我們家不缺那點稿費。今天晚上你就回家收拾東西，」康普頓先生敲著手杖命令，「我給你買最早的一班船票回威爾士，和你的母親一起，到你祖母的農莊上好好過兩年日子。她上次來信時提到了一個年輕的醫生……」
「我不想回去……」
「我是你父親！我有權決定你的一切！沒有什麼可笑的法律可以幫你！」
康普頓小姐捂著臉，淚水從指縫裡流出。
她是衣食無憂的大小姐，被圈在小小一粒遠東明珠之中。就像一個生活在華麗城堡裡的脆弱的公主，旁人不讓她踏出城堡的大門，因為周圍都是險惡的泥潭和野獸。
她在書中讀到世間疾苦，葉公好龍地學會了平等和抗爭，也壯著膽子偷偷出門探險，以為自己是披荊斬棘的勇士。
但當平時疼愛自己的父親擺起權威的架子，破天荒地對她大罵出口時，她腦海裡的妙語連篇通通消失了，委屈和傷心像大海里苦澀的鹹水，淹沒了這個纖弱而敏感的姑娘。
「對不起……我、我只是鬧著玩……但我也沒做錯什麼，爸爸……我只是想證明，女人和女人之間並非只能談論首飾和衣裳，我們也能做一些對社會有用的事……」
「你就是錯了！你對社會最有用的貢獻就是嫁一個好人！道理你都懂，你就是要跟我作對！為了滿足你那點可笑的出風頭的意願，全然不顧整個家族的體面！只要你一天不悔過，就別想出門！」
康普頓先生看自己的女兒哭得傷心，氣哼哼地站在一旁，狠下心不看她。
直到有人輕輕拍了拍他的胳膊。
「先生，」林玉嬋冷靜地說，「先別忙著把你的女兒嫁出去。方才的庭審你全程目睹，你想讓她——哪怕是萬一的可能性——經歷馬戛爾尼太太的困境嗎？」
康普頓先生一怔，才注意到，中國女孩沒走，全程聽熱鬧呢。
他自己的女兒化名班內特，今日把英國領事館攪得天翻地覆。他覺得這個中國姑娘多半是愛瑪找來的傀儡，配合著跟她一起玩火。
不過，這位林小姐今日的表現有目共睹。英文造詣比得上受過幾年教育的中產；而且至少膽識很過硬，臨場不怯，強過許多英國男人。
康普頓先生隨意瞥了她一眼，屈尊答了句話。
「這你不用擔心。我當然會給愛瑪找一個品格優秀的丈夫。」
「品格優秀並不代表他能厚道地對待自己的太太，」林玉嬋立刻針鋒相對，「馬戛爾尼先生不是也找了一堆證人，證明他在道德上全無瑕疵？況且，康普頓先生，你為了家庭團聚而把妻女接到上海，如今只因為愛瑪做了一件不合你意的小事，又要把她們送回去，你考慮過她們的喜好嗎？她們安穩的生活被突然打斷，因為你的一念之差，就要萬里跋涉到地球的另一端，一切重新開始……」
康普頓先生臉色愈發難看，警告：「小姐，庭審已經結束了，我不需要你的長篇大論。」
「……萬一你的女兒遇人不淑，在英國時遇到了和馬戛爾尼太太一樣的困境，你甚至不會立刻知道，更別提幫她一丁點的忙……你難道願意看著你寵愛的女兒陷入那種無助的困境嗎？你不願意。你作為陪審員，今日善良地選擇了站在馬戛爾尼太太一邊。但是輪到你為自己的女兒選擇命運，你寧可將你的面子看得比她的幸福還重……我不得不說，你很自私，康普頓先生。和你在報紙上表現出的公正無私，截然相反。」
也許真的是庭審後遺症，林玉嬋覺得自己的口語水平空前提升。她也不顧及康普頓先生的面子，想到什麼說什麼，口若懸河地把他批了個狗血淋頭。
康普頓小姐輕輕拉她衣袖，讓她算了。她沒理會。
哪怕康普頓先生明天就在報紙上詆譭博雅三千字，她也認了！
康普頓小姐跟她同舟奮戰了這麼久，不求揚名立萬，不求出頭露臉，起碼不能看著她把自己給賠進去。
康普頓先生每天訓他的中國下屬，今日頭一次被中國人訓，一時有點懵，往後退兩步，摸著自己腮邊的鬍子。
「你應該為你的女兒感到驕傲。」林玉嬋抓住這個空子，語速飛快地說，「不管合理不合理，你必須承認，她做到了大多數同齡男孩子都做不成的事……」
康普頓先生肅然跨出休息室。
「來人！」他叫道，「這裡有箇中國人滯留領館，來個人把她請出去！」
與此同時，大法官洪卑爵士也收拾東西出門，跟幾個同伴說說笑笑。林玉嬋立刻迎上去。
「法官大人，」她甜甜笑，從袖子裡摸出一支鋼筆，「這是在您的座位下撿的。是您丟的鋼筆嗎？」
其實是她自己的鋼筆。藉故搭個訕而已。
洪卑爵士扶正眼鏡，湊過去看一眼：「不是，親愛的小姐。把它送到失物招領處去吧。」
這一滯留，他看到了休息室門口的康普頓先生。
「啊，您還沒走。」
免不得又客套幾句，感謝康普頓先生今日撥冗前來，造福租界人民，云云……
兩人忙著寒暄，一時顧不得旁邊的兩個女孩。
「……話說，那位班內特先生真是令人印象深刻，」大法官收了工，總算可以發表一些自己的看法，閒聊道，「又會寫文章，又懂拿捏人心，我相信大半的陪審團員都是被他文字所打動了……不過也就是上海租界的風氣自由些。如果放在英國鄉村的地方法庭，我相信馬戛爾尼先生還是會勝訴的……哎，你相信嗎，那些鄉巴佬為了打老婆能用多粗的棍子，都能鬧上法庭……」
他身邊的書記員助理等人也都跟著附和。
康普頓先生尷尬地扯嘴角。
若是時間倒退半小時，他肯定會贊同法官，把這個班內特先生大誇特誇一通。
但是現在……
他可沒那個臉皮。
一個小丫頭的胡鬧而已。這次她運氣好，糊弄了一群人，難道還能次次如此？
但是還得點頭，跟著附和兩句：「他確實很厲害，呵呵。」
大法官唏噓著走了。康普頓先生神色複雜。
「先生，聽見了嗎？」那個話多的中國女孩又一次湊了上來，現炒現買地從大法官的言論中找論據，「如果回到英國鄉村，你可憐的女兒將來被你女婿欺負，又沒有父親撐腰，她一點辦法都沒有……」
林玉嬋發現，凡是有女兒的男人，只要他對自己的女兒尚有親情，就容易心軟。
她對付毛掌櫃就是如此。利用他的愛女之心，讓那個頑固的禿頭掌櫃一點點讓步，從最初的不許女兒拋頭露面，到現在允許毛姑娘拿薪水掙錢——雖然算不上徹底解放，但也是個差強人意的進步。
對康普頓先生也是如此。他把自己的女兒當金絲雀兒養，可就算是一隻鳥，養久了也有感情吧？