為著一次臨時起意的酒會，她可不會再滿世界找高階定製。「荷塘月色」的心理傷疤還沒癒合。在掙到一千兩銀子之前，堅決不在衣服上亂燒錢。
而作為女眷，若是穿著太樸素，又顯得不尊重主家。於是林玉嬋靈機一動，請蘇敏官陪著，到成衣鋪租了合體的男式絲綢長衫，借了他的玉扣帽子腰帶，稍微一捯飭，就成了同治年間最時髦的海派洋少。
畢竟，男人的身份地位都是內化的，不需要繁複的首飾刺繡來抬身價。因此，相比同檔次的女裝，男裝要顯得樸素得多，也容易搭配。這是中西通用的規律。
反正這酒會里大多數人都穿洋裝，只有極少數人穿中國服裝，禮數上沒人會吹毛求疵。
林玉嬋快速四周看一眼。這馬戛爾尼府也怪有趣，從外面看是英式洋樓，內裡卻是檀香繚繞，中式佈局，門口候著低眉順目的丫環。牆上供著神位瓜果，屋內散落著各種不知從哪收來的紅木老傢俱，從明式到當代四世同堂，隨意地散落各處，像是療養院裡圍著嘮嗑的退休老幹部。
看來這位馬戛爾尼先生，融入中國文化的意願很強烈。
等等，馬戛爾尼先生……
林玉嬋現在才反應過來，這姓氏耳熟！卷子上見過！
「沒錯。」赫德看出她的驚訝，輕聲向她介紹，「七十年前，曾經謁見過乾隆皇帝，並堅決不肯跪拜磕頭的英國使節，和今日這位馬戛爾尼先生出自同一家族。另外，如果一會兒你和他講漢語——儘管他說得並不地道——並且稱呼他的中國名字的話，他會很高興。」
林玉嬋好奇：「他有中國名字？叫什麼？」
赫德翹嘴角，掩飾住一絲戲謔和鄙夷，伸手在蒙了霧的穿衣鏡上，寫下兩個潦草的漢字：
「清臣。」
林玉嬋：「……」
這位馬先生真是給祖宗丟臉哪。
忽然門口有人笑著招呼：「赫大人吉祥！——啊，這位是誰，恕我看不清，唐某這廂有禮——」
唐廷樞眯著一雙近視眼，把外套交給隨從，說著流利的英文，左右逢源地跟赫德打招呼。
怡和洋行大買辦，華夷通吃的斂財大王，不管駕臨何處都會有人搶著邀請。
在赫德眼裡，唐廷樞就是個大寫的鉅額繳稅單。赫德雙眼一彎，帶著發自內心的愉快笑容，趕去和唐廷樞握手。
順便介紹：「你可能認識這位林……」
一轉頭，身邊空空。林姑娘大概是害羞，已經不知躲到哪兒去了。
赫德搖頭笑笑，跟唐廷樞寒暄起來。
林玉嬋躲到走廊，覺得有點騎虎難下。
可千萬別讓唐廷樞認出來。
她今天倒是依舊穿著男裝，可要是唐廷樞問起，一個義興小船工怎麼會出現在高階酒會上……
總不能說，蘇老闆知道您要蒞臨，特意派我再來伺候？
她靈機一動，循著聲音，走到有女眷的一間客廳。
唐廷樞畢竟還是傳統中國人，不會專門去和太太們社交。
訓練有素的丫環低頭走近，禮貌給林姑娘引路。
於是林玉嬋見到了她降落大清以來，第一對跨國組合夫妻——馬戛爾尼先生，也就是馬清臣，而立之年，風華正茂，生得細皮嫩肉，很是英俊。唯獨頦下按照維多利亞式審美，留著兩叢極茂盛的金色鬍鬚，從背面看，好像下巴上長了兩隻白胖的蘿蔔。
而他的新婚太太，旁人介紹名叫郜德文。她二十歲左右年紀，身材比一般西洋婦女還高大，眼珠子黑白分明，眉宇間帶著一股子英氣。她穿著漢式襖裙，褲管下一雙天足，大大方方地套了雙特大碼繡花鞋。那鞋頭還頂著一對絨花，讓那雙腳顯得格外又大三分。
林玉嬋眼睛一亮。來到大清以來，極少看到打扮得這麼不拘束的婦女。
但郜德文初入西洋社交場合，神態還是有點拘謹，正朝著來往的洋賓客們禮貌微笑。
氣氛還沒完全熱起來。請來的小型室內樂隊還在熱身，幾對紳士太太在禮儀性地跳了兩下，又去喝酒吃點心。
忽然，嘩啦啦，人們舉起酒杯，歡聲笑語。
「敬馬戛爾尼太太！恭賀新婚！您不要怕羞，來一段嘛！」
「您的丈夫都許可了，讓我們開開眼界，好不好？」
「我們還沒見過中國功夫呢，這麼美麗的夫人，耍起拳腳一定美不勝收，馬戛爾尼太太，讓我們飽飽眼福吧！」
……
藉著酒意，一群年輕的洋人小夥子大聲起鬨。
郜德文——馬戛爾尼太太，收斂著濃眉大眼，神態侷促而羞澀。
旁邊幾個上了年紀的紳士輕微搖頭，大概覺得這個提議太不莊重。但也沒說什麼。
馬清臣大概很想炫耀自己娶了個會武藝的中國女子，拉著新婚太太的手，用簡單的漢語懇求：「只要表演一點點就行了……我是你丈夫，你要讓我有面子……」
忽然有人看到賓客中來了箇中國女子，連忙熱情招呼：「啊，這裡有位華人姑娘！這是哪位？姓林？誒誒林小姐快來，快來勸勸馬戛爾尼太太，她聽不懂我們講話！今天又不是什麼正式場合，讓她不要太害羞嘛！我們想見識一下中國功夫而已，沒有惡意的！她要習慣英國人的禮儀！」
沒等林玉嬋反應過來，幾個人把她簇擁到郜德文身邊，七嘴八舌，請她「勸進」。
林玉嬋：「……」
就知道赫德請她是來當工具人的！他肯定料到會有這種場面！
同時心中飛快閃念。馬清臣作為丈夫，都不知道給自己的妻子請幾個中國女眷做伴，還得靠赫德臨時起意……
郜德文被一群異族人圍著，嘰嘰喳喳說著她不懂的話，已經緊張得出汗，浸溼了她的高領棉襖。
為著禮貌，為著丈夫的面子，又不敢翻臉，被一堆恭維的言語架得無所適從。
猛然看到一個面容親切的華人姑娘，郜德文的神態終於沒那麼緊繃，朝她投去求救的眼神。
「姑娘，你會說洋話？」郜德文急切地低聲問，「你去告訴他們，我不想……」
林玉嬋有點看不下去，不滿地瞥了一眼她身邊的馬清臣。
還幹看著。他以為自己娶了個猴兒啊！
雖說表演功夫什麼的，放在現代也許算個好玩的聚會專案，大家圖個樂子，但那也要建立在自願的基礎上啊。
更別提，在大清的習俗倫理下，當眾耍把式等於賣藝，很不尊重人的。就算是讓自家僕人小廝來表演，心氣兒高的也會拒絕。
林玉嬋還是很厚道地跟馬清臣見了個禮，待要開口說英文，想起赫德的提示，換了漢語。
「她說她不想……」
馬清臣有點不耐煩，「我聽得懂她的意思！小姐，你勸勸她，這裡不會有人把她當賣藝的舞女。請她顧及一下我的面子。」
果然如赫德所言，馬清臣這漢語說得十分勉強，十個字裡能聽清一個就難得。好在林玉嬋以前跟洋人打交道多，比較習慣他們的語調，因此能勉強破譯出他的意思。
她說：「可是她不願意……」
「中國人有言嫁雞隨雞，她應該聽她丈夫的話。」馬清臣彬彬有禮，言辭冷淡，明顯把她當工具人，「小姐，你也是中國人，應該懂得這個道理。」
這英國人糟粕起來跟大清有一拼。又想辦酒會風光炫耀，又想讓太太守女德，真是兩頭好處都想要。
幾個花枝招展的西洋太太看熱鬧不嫌事大，用摺扇擋臉，以恰到好處的音量議論：「中國女人不是很順從麼？不是把丈夫當做天，對他百依百順麼？能夠嫁給我們英國人已經很幸運了，怎麼剛結婚，就不聽她丈夫的話？」
郜德文面對洋人丈夫，也沒什麼抗議的資本。她臉色發暗，嘴裡喃喃的大概在抱怨。但她吃虧在不會說英文，她的丈夫也不會把她的罵辭翻譯出去。
她忍了又忍，終於起身，就要拂袖而走。
林玉嬋輕輕伸手攔住。
「夫人，」她輕聲問，「你真的會武功呀？」
郜德文不知她是什麼咖位的客人，也不能隨意甩臉色，淡淡道：「都是殺敵的功夫，不是拿來表演的。」
林玉嬋激動得屏住呼吸。第一次見到活的女俠哎！
這姑娘絕非等閒之輩。
怎麼就便宜了清臣·馬戛爾尼。
她決定當好這個工具人，湊在郜德文身邊，輕聲說：「你別動，顯得兇一點兒。」
然後假裝跟她交流了好一會兒，才咳嗽一聲，對客廳裡起鬨的一群人說：「馬太太說了，表演武藝可以。但她學的是殺人的功夫。她的刀，拔出之後要飲人血，才能回鞘，否則不祥。請諸位推舉一個勇士和她對戰，然後她就可以盡情發揮……」
林玉嬋搜刮自己肚裡的武俠電影臺詞，隨心所欲一通翻譯，一本正經地說。
滿堂賓客臉色微變。
只有郜德文聽不懂她講的啥，木著一張臉坐在那裡，倒有七分高手風範。
有人小聲說：「真的？」
林玉嬋看熱鬧不嫌事兒大地答：「我也不知道。要不誰來跟她試試？」
滿廳靜了一刻。
--------------------