他在翻譯的方面確實較真到了強迫症的地步，所以與其等校對的時候再一個個地糾錯，不如提前跟新人說清楚。他應該預料到對方會是這種反應的。毫無緣由地高估別人對自己的善意、自動忽略曾經碰過的壁、一臉燦爛地扣高帽子，這些都是這傢伙的拿手絕技。
【chris】：「對了，你知道gd是什麼意思嗎？我剛才去搜了一下，可是沒有搜到。」
——就像現在這樣。
「勾搭。」白祁打出這兩個字，又刪掉了。開了個先例，之後就會沒完沒了。
【紙鶴】：「不知道。」
【chris】：「哦……」
許辰川愈發心有慼慼焉，原來這個人也和自己一樣落伍啊，他會不會就是因為這個才不常在群裡說話？
【chris】：「那我再去查檢視~」
白祁立即關了會話視窗。
與此同時，在許家主臥。
「小麗，你上次在機場看見辰川時是不是想說什麼？」許國齊問。
「嗯，只是一瞬間的感覺，我也不確定……老公你覺不覺得我們兒子有點太……」舒穎麗尋找著合適的詞語，「太乾淨了？」
「啊？」
「你回想一下他當時的樣子，緊身背心外罩格子襯衫、髮型一絲不苟、鬍子剃得乾乾淨淨、身上還噴了點男士香水……我們公司裡有幾個出櫃了的，天天都是那模樣。」舒穎麗壓低了嗓子說，「單只是這些也說明不了問題，但是他說話時的眼神，還有笑的樣子……總之就是會讓我想起那些人。」
許國齊完全沒往那方面想，這時才回憶了一下自己認識的幾個gay，倒是有一個愛穿白襯衫的，笑起來總透出些陰謀的味道。
「我怎麼沒覺得像啊，你太敏感了吧。要說愛乾淨、注重儀表，我也不差啊。」
舒穎麗嗤之以鼻：「我當年就覺得你有點問題，一個大男人頂著這麼雙眼睛，沒事還老往你那哥們身上瞟。說不定擱你這兒是隱性基因，遺傳到辰川身上就變顯性了。」
「……我沒瞟小程。」許國齊無力地說。
「總之，女人的第六感你不要太小瞧，沒準哪天就應驗了。」舒穎麗嚴肅地警告完，自己先嘆了口氣，「我當然也希望是我弄錯了。」
白祁的小企鵝又跳動了起來。
【chris】：「啊，我突然想到了！gd是‘勾搭’的意思吧？」
附帶一張笑臉。
「……」
【紙鶴】：「有可能。」
【chris】：「這詞用得可真奇怪，哈哈。」
【紙鶴】：「……」
許辰川等著對方的下文，然而等了片刻，螢幕上依舊一片沉寂，只有那串省略號漠然地掛著。
自己又說了一句廢話吧。對方早就想結束對話了，自己到此刻才遲鈍地察覺。
他這樣思忖著，手指近乎本能地移動：「我明天要起早去實習，先去睡了~」
真是溫順的好脾氣啊，白祁想。無論受到怎樣的回應，都會試圖讓話題自然地結束。第二天又會若無其事，笑眯眯地出現。原本還不願給他留下陰影，現在看來，當時的自己純屬多事。
許辰川一句「抱歉打擾你到這麼晚」還沒打完，對方的頭像已經變成了灰色。
許辰川從進入許國齊的公司的第一天起，就迅速切換到了腳不沾地的狀態。白天要學習種種業務流程、市場行情，記住專業詞彙、各類資料以及每個同事的名字，揣摩人際交往的微妙之處；晚上則跟著許國齊陪老客戶和老朋友吃飯，建立未來的關係網。