什麼是法蘭西祖國？
是不是萊茵西區（西德意志）？還是佛蘭德（比利時）？
是家畜茁壯成長的皮卡地呢？
是醞藏豐富鐵礦石的洛林高原？
哦，不，不，不我們的祖國一定比這更大！
什麼是法蘭西祖國？
是比利牛斯？阿爾卑斯？
是響起進軍號角的奧爾良？（英國百年戰爭中，聖女貞德的成名之戰）
是塞納河靜靜流淌過的巴黎？
哦，不，不，不！
我們的祖國一定比這更大！
什麼是法蘭西祖國？
能讓我稱它為偉大的國家！
是陽光明媚的普羅斯旺嗎？是森林密佈的布列塔尼嗎？
讓我歡樂的土地和人民。
但不，不，不！
我們的祖國一定比這更大！
什麼是法蘭西祖國？
能讓我稱它為偉大的國家！
那一定是馬恩，是阿登。
王者之城的蘭斯贏得過無上榮譽和勝利？（特指安德魯在此贏了衛國戰爭）
哦，不，不，不！
我們的祖國一定比這更大！
什麼是法蘭西祖國？
最終能讓我稱它為偉大的國家！
只要舌頭能講出法文
而能唱頌讚美天堂的上帝
就是它！就是它！
英勇的法蘭西人，將它歸宿於你！
將它歸宿於你！
這應該就是整個法國！
哦，在天堂的上帝，俯視下來
和給我們正義的法蘭西人勇氣，
而我們將忠實地愛它！
就是它！就是它！
這應該就是整個法國！
就是它！
這應該就是整個法國！