奧熱羅少尉已在距離前列士兵3米外停步，冷冷注視著這群多數為種植農戶子弟組成的五百多名新兵，在沒有軍官與軍士約束下的拙劣表演。儘管有些失望，但好歹還沒絕望，至少面前的軍紀極差的烏合之眾內，有一個還能主動站出來，維繫該團的榮譽。
一旁，已從訓練場樹蔭下趕來的彭杜瓦斯上士，開始向士兵介紹他們面前的軍官，「這位是步兵一連的指揮官，奧熱羅少尉。從今天開始，他將成為新兵營的教官。」
「耶~~~~~耶！」士兵們一如往常般的向新長官振臂高呼，這似乎是普通人的正常反應，但不是一支訓練有素的軍隊應該做的。
「閉嘴，小丑們！」一旦進入教官的角色，這位身材魁梧，體格健壯的普魯士大漢，其宏亮嗓音能壓蓋數百人的吶喊。
或許心中極度氣憤，使得奧熱羅少尉臉上的傷疤變得愈發猙獰，似如地域惡魔，令在場計程車兵們看後毛骨悚然，個個噤若寒蟬。
面容恐怖的教官向前再行兩步，以他那鋒利的目光再度掃視全場後，又一次開罵道：「你們這群雜碎，應該向長官致敬，而不是歡呼，除非是贏得了一場酣暢淋漓的戰鬥之後！」
那些被罵傻計程車兵們不約而同的紛紛抬起右手，開始向面前的軍官行禮，但不協調的笨拙表演，令這些人看起來更像是一群馬戲團的小丑。
奧熱羅不耐煩扭著脖子，高聲叫嚷道：「夠了，夠了，垃圾們！我第一次要向那位動作遲緩的軍需官表示謝意，因為他還沒來得及給你們配發正規軍服。正是這樣，我就不會接受你們的任何軍禮，而你們，也不配享受我的回禮。
就在剛才，彭杜瓦斯上士告訴我，說你們不喜歡約束，愛好小動作，總愛和長官爭論。聽到這些，我很不高興。所以，從現在起來，上述情況不允許存在，長官的任何命令必須及時、無條件、不折不扣的加以執行，整個團隊必須服從軍紀，學會步調一致的行動，否則，我們都會被敵人幹掉，而不是幹掉敵人！聽明白了沒有？」教官的最後一句，完全是衝著士兵怒吼，其巨大聲響幾乎要震破前排士兵們的脆弱耳膜。
「明…白了！」士兵們面面相覷了好一陣，這才有氣無力的答應起來。
「該死的，我根本沒有聽見，你們到底是無用的土耳其病夫，還是發情的西班牙蒼蠅！」奧熱羅教官叫罵聲又隨著唾沫四濺開來。
「明白了。」這一次，士兵們的回答聲總算保持一致，但仍不夠響亮。
所以，教官並不滿意，他一遍又一遍的用最惡毒的言語，羞辱面前的數百名士兵。直到第五次，奧熱羅少尉聽到士兵們整齊劃一的響亮回答後，勉強點頭作罷。
今天是513名士兵受訓的第一天，也是他們苦難日的開端。依照慣例，教官訓話過後，便是內務軍紀的檢查，奧熱羅教官領著彭杜瓦斯、菲尼克和維爾德三人巡視新兵，將近2百個衣冠不整，交頭接耳或缺乏軍姿的倒霉蛋踢出佇列。
奧熱羅少尉要求上述違紀計程車兵，圍繞校場的400米跑道，裝備負重包跑上20圈，中途不準休息，否則晚飯將會取消。當然，上述事務由憲兵隊監管執行。
麥克唐納、夏塞、馬塞納以及絮歇等4人也被奧熱羅教官點名後，走出佇列。奧熱羅逐一打量著這4名學員兵，他放緩了語氣，微笑著說道：「鑑於諸位在佇列中的優越表現，我決定任命你們擔當4個新兵連的連長。」
麥克唐納、夏塞與馬塞納都是參軍多年的老行伍，心中自然清楚類似奧熱羅這種教官通常肚子裡充滿了壞水，唯獨天真可愛的絮歇顯得一臉興奮，似乎在感激少尉教官的提拔。雖說只是現在的新兵連連長不過是個臨時職務，可等到歸建步兵營之後，或許能得到一個正式的上士軍銜。
「所以，」奧熱羅繼續說道：「作為連長，作為臨時的指揮官，當你們麾下計程車兵由於軍紀受到處罰時，你們應該如何去做。」
「知道，教官！」麥克唐納、夏塞與馬塞納三人異口同聲的回答道，只有年輕的絮歇慢了半拍，直到馬塞納暗地裡踹了大學生一腳，絮歇這才急忙重複了上一句。目光如炬的奧熱羅少尉看到這一切，但選擇了無視。
很快，這從訓練場上一側的帳篷裡領到20公斤的負重包，背在身上，領著受罰計程車兵，一同圍著操場跑上20圈。沒接受懲罰的新兵則被要求繼續保持站立的軍姿，務必像標槍一般頂著烈日直立於訓練場上，等候連長與戰友們的迴歸。
……