兩分鐘後，14名匪徒被40多名騎兵前後夾擊成，壓縮成一個不規則的小圓圈。儘管馬背上的匪徒們虛張聲勢的連聲叫罵，個個手執短槍，高舉馬刀，但沒有人傻兮兮的想要衝破來自前後兩側的包圍。
誰都看得出來，這些騎兵不是附近鄉鎮裡的自衛民兵，而是訓練有素，裝備精良的正規騎兵。再加之雙方在人數上的3倍差距，所以各種不理智行為導致的結果，那一定是白白送死。至於左右兩邊，一處是寬闊的激流，另一處是漫無天際的溼地沼澤，向兩邊逃竄只能跳下馬暴露後背，充當對方的活靶子。
「投降吧！」阿勒芒德哀嘆一聲，不等對方喊話，立刻做出明智選擇，他丟掉手中的馬刀和手槍，第一個跳下馬背，同伴們相視一眼後，也紛紛效仿。
士兵們押送俘虜，高唱著快樂曲子重回客棧。不過很快，儒爾當上尉因為犯人的管轄權同安德魯中校發生了激烈爭執。
「對不起，弗蘭克中校，我必須先將這些罪犯關在小鎮上，直到利摩日方面派人將他們押解回城，但不是送到波爾多城受審。」儒爾當一口回絕了安德魯的建議。被關押的阿勒芒德等人不僅是囚犯，更是功績、榮譽或賞金。
同樣的，安德魯也有自己的想法，他倒不是看中這點芝麻大的功績，而是從呂薩克治安官那裡瞭解到阿勒芒德等人淪為劫匪的真實情況，並予以了深刻同情。阿勒芒德和他同夥們在十多次的劫掠活動中，幾乎未傷一人，只拿錢財珠寶，苦主基本上都是心腸不好的富商劣紳或口碑極壞的貪官汙吏。
基於此，安德魯就想把阿勒芒德和他的同夥們押解到波爾多，藉助杜蘭頓法官在法庭上的偏向性判決，給這些「義匪們」創造一個戴罪立功的機會。
安德魯不確信自己能成功說服儒爾當，但認為自己有足夠利益去誘惑最具備官方性質的小鎮檢察官兼治安官，讓後者做出適合自己的決定。
於是，安德魯向老呂薩克表明了真實身份，他是前去波多爾公幹的稅務檢察官，並希望同行能支援自己將罪犯押解到波爾多受審。作為利益交換，好吧，這話太過功利主義了，應該是作為補償，安德魯願意帶小呂薩克到巴黎最好的公立中學-聖路易大帝學校讀書，還將負責全部學雜生活費。
若是之前，面對一位中校軍官拋過來的誘惑，老呂薩克或許還要考慮再三其真實性。但如今，得知安德魯中校的真實身份後，這位檢察官兼治安官的立刻不再懷疑稅務檢察官履行承諾的能力。事實上，送小呂薩克到巴黎最好的中學，一直是老呂薩克的最大心願。之前是沒遇到機會，自家又沒能力，現在機會就擺在眼前，只需要自己把立場稍稍偏向巴黎檢察官即可。
心中決定一旦做出，老呂薩克的屁股立刻歪到巴黎人的那一邊。他以官方的立場加以解釋說：「抱歉，儒爾當上尉，作為本鎮的檢察官兼治安官，我覺得弗蘭克中校的做法最為適合。您應該知道，我們鎮子太小且壯年人也太少，沒法看管好這些孔武有力的囚犯，一旦出現意外，誰也不可能承擔後果。另外，以法律的角度說，受害者卡塔內侯爵才是罪犯們的直接舉證人，所以把他們押解到波爾多接受審判再適合不過了。」
一看事情變得不可為，怒氣衝衝的儒爾當準備跳上馬背離開。安德魯朝奧熱羅使了個眼色，上士搶先一步將自衛軍上尉攔住，他宣稱要慶祝成功抓獲全部劫匪而舉辦一個歡樂宴會，想「請」儒爾當上尉在小鎮裡多待上一晚再走。
直到第二天上午，當安德魯的全部人馬登上停泊伊斯勒河邊的商船時，鬱悶不已的儒爾當上尉才被解除軟禁。
……
作為多爾多涅河最大的支流，伊斯勒河顯得恬靜而優美。在這裡雄偉的河流經過林木森森的河谷、富庶的農田、嶙峋的石灰岩絕壁、如畫的村莊和城堡。除了如詩的美景，這裡的美食美酒更是久享盛譽。事實上，由於天然地勢的原因加之大量開鑿的人工運河，使得法國境內河流大部分都屬於「寧靜的姑娘」。
「炫耀者號」是一艘荷蘭製造的雙桅商用帆船，平底鈍尾的船身設計讓其更適合內陸河道。兩年前，卡塔內侯爵從一個破產的鹿特丹商人那裡購買了這艘商船，改名為」炫耀者號」，主要用於在沿海或內河運送葡萄酒專用的橡木桶。而今」炫耀者號」變了一艘臨時客船，除了侯爵本人和侯爵夫人外，它還負責將巴黎來的弗蘭克中校和他的騎兵中隊，以及眾多囚犯帶到波爾多城。