胡安睜開眼，看到了浸著水漬的天花板。
這痕跡還挺眼熟的。
沒錯，這就是他當初住的病房。
胡安試圖坐起來，然後他看到了自己被繃帶吊在半空中的右腿。
「我骨折了？」
胡安努力回憶，可是第三次時空穿越的經歷太短了，只記得一落地就差點被海浪捲走了
邪神是怎麼出現的，他怎麼活下來的，胡安一點記憶都沒有。
「等等，羅盤呢？」
胡安急忙伸手在枕頭下面摸索，沒找到。
病號服的口袋也是空的，病床旁邊的櫃子上、抽屜裡都沒有。
糟了！
胡安擔心羅盤被不知情的人撿走，因為這東西看起來很值錢，也許人們會試圖變賣它，可這是屬於邪神的物品，還是繫結了使用者的。每個試圖佔有這個羅盤的人，都可能像古董商人那樣死掉。
胡安抬頭看到尼克端著一個餐盤走進來，立刻高興地想要詢問情況，結果胡安發現尼克的表情十分僵硬，走路更是同手同腳。
「出什麼事了？」
尼克拼命搖頭，眼神驚恐，屢次示意。
胡安很不理解：「我後面？那裡有什麼嗎？」
如果沒記錯，那是一面窗戶，而這裡是三樓。
胡安轉過頭，瞳孔瞬間收縮。
剛才還空蕩蕩的窗臺上，竟然有人踩在上面。
——詹森就像走上歌劇院的臺階那樣輕鬆自然，一身雙排扣的黑色長禮服、以及藍寶石手杖。
唯一不搭的是他手裡拿了一份花花綠綠的雜誌。
是當地的雜誌，上面報道了政府支援考古隊打撈海盜首都寶藏的新聞，還向歐洲與美國來的遊客推薦度假酒店、夏季海灘美食等等。
因為牙買加官方語言是英語，所以詹森能看懂。
「你醒了？」詹森收起雜誌，從口袋裡拿出了一個雪茄盒。
胡安差點以為邪神也有抽菸的習慣，還是跟馬拉博士抽同一個牌子的煙，結果詹森開啟雪茄盒，裡面赫然躺著那個黃金羅盤。
羅盤錶殼出現了蛛網一樣的裂紋。
胡安悚然，他懷疑自己的骨頭也是這麼斷的。
「不，你是被流沙捲進去自救失敗受傷的。」
詹森覺得胡安的心思全部寫在臉上，特別好理解。
可惜胡安以為邪神有讀心術——有是有，一般不會對人類使用，因為用完人就廢了，字面意義上的廢，會被送進垃圾焚燒爐的那種。
胡安下意識地捂住腿，看了一眼尼克，不知道應該怎麼在隱瞞真相的情況下詢問詹森現在的情況。
尼克閉著眼睛，身體哆嗦，坐在床邊念天主的名字。
「不用擔心，我昨天就見過你這位工作上的助手，還有你們考古挖掘隊的領隊馬拉博士了。」
詹森的話讓胡安一驚，被邪神「認識」可不是好事。
詹森繼續像會讀心術那樣周到地進行了解釋：「他們看到了羅盤，可能會有一些不好的影響……」
尼克大聲地念禱告文。
胡安：「……」
「他覺得我是一個幻覺，又覺得我是詛咒本身，你們人類是不是有個神話故事，羅盤裡關著一個魔鬼什麼的？」
「是瓶子裡。」胡安下意識地回答。
詹森點點頭：「哦，總之魔鬼會殺死開啟瓶塞……我是說開啟羅盤的人，所以他一直裝作看不見我，他剛才還想警告你，希望你不要跟我搭話，可是你完全理解錯了他的意思。」
尼克抖得更厲害了，然後兩眼猛然一翻白，倒地昏迷。
胡安急忙抓住他的手，又因為沒法下床，只能伸著脖子觀察尼克的情況。
「他沒事，等我走了之後，他就會完全忘記這件事。」
詹森語氣平靜地說，「他是因為太過接近你，所以才看到了神秘的存在，等一切異狀消失，事情就會得到解決。」
「馬拉博士呢？」胡安沒有忘記詹森剛才提到的另外一個人。
「他也……」
詹森想了幾秒，改掉髮光的形容詞，委婉地說，「他跟你一樣擁有看見真實的特質，所以你可能要去跟他解釋一下。」
胡安神情緊繃。
「事實上，我們脫困的時候製造了1907年大地震，你可能沒有印象了。抵達1959年的正常時間線時，也造成了一場小型地震，雖然規模不大，但是我認為你不適合留在這裡繼續挖掘，你可能會看到殘象，出現幻覺……如果你不想發瘋，我建議你換一份工作。」
詹森坐在胡安的床邊椅子上，就是尼克剛才坐的那個。
胡安表情複雜地看了一眼躺在地上的尼克，又看好像只是正常探望病人的邪神。
「好吧，辭職之前，我會給馬拉博士幾幅羅亞爾港的準確繪圖。」胡安堅持要完成他的本職工作，也不想放棄這場冒險帶來的最寶貴財富。
雖然拿著復原圖去打撈沉在泥沙裡的海底廢墟，還是很費力，但會少走一些彎路。
比如找到黃金的機率增加了很多倍，尋找時間也縮短了不少，至少可以向僱傭他們的當地政府交差。
詹森表示這件事他不關心，他只是來付尾款的。
「什麼？」
胡安震驚。
原來邪神真的會給錢？
等等，他好像希望1959年的金士頓不要出事就夠了？邪神這是感到滿意，追加了報酬數額？
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》