詹森放下餐叉。
現在的情況也不允許他繼續用餐。
那些集中在他身上的灼熱視線，很快就會迎來不幸的負面影響。
「怎麼回事，我的頭好暈。」
瓦妮莎小姐第一個面露驚恐，她的身體不受控制地抽搐，她想拿起嗅鹽瓶，可是手指無力。
阿貝爾醫生連忙去攙扶她，結果發現她像是犯了一種疾病。
「天啊，這位小姐有癲癇嗎？」
車廂裡差點又亂了起來，這時列車長終於來了。
列車長是一個五十多歲的老人，他會說多國語言，笑容溫和親切，穿著也非常體面。
他不需要為火車上的普通事務奔忙，只負責命令那些主廚與領班。
列車長看了一眼馬丁警探，他很不滿，在他看來，這位來自蘇格蘭場的警探是個破壞分子，沒有證據就在這列豪華火車上騷擾頭等車廂的乘客，還指認一位瑞士銀行家與盜匪團伙勾連。
呵，英國佬，除了虛偽，就只剩下粗魯。
「各位先生、女士，我是列車長桑格……」
列車長那一連串流利優美的法語，聽得那些不懂法語的乘客大皺眉頭。
可是沒辦法，這是法國的豪華列車，火車又在法國境內。
最重要的是歐洲貴族基本都懂法語，這是他們從小學習的東西，頭等車廂的乘客們應該也都能聽懂——除了那位喉嚨受傷的美國商人，他只能乾瞪眼。
「不，列車長先生，這些金幣莫名其妙地出現在我們的隨身物品裡，侮辱了我們的名譽。」貴夫人憤怒地打斷了列車長的發言。
桑格很頭痛，旁邊那個義大利男人忽然站起來指著詹森那張桌子問：「你說那邊有幾個人？是不是一個人？」
「啊？」桑格下意識地想說那不是一張空桌子嗎？
這時負責服務頭等車廂的列車員忽然說：「這是住在七號與八號車廂的詹森先生與蓋密爾先生。」
隨著兩個名字報出，桑格忽然就看到了那兩位乘客。
他對蓋密爾的面具與詹森的出色外表視若不見，反而奇怪地望向義大利男人：「先生，你是不是太累了？」
義大利男人氣得漲紅了臉，站起來就打算找一個人為他的「視力」做證。
這時，蓋密爾像是失手，把勺子磕在了湯碗邊緣。
空氣裡似乎泛起了無形的漣漪。
約翰猛然抬頭，他感覺到一股奇怪的風吹過來，這風好像還是灰色的。
所有人都呆呆地站在原地，神情恍惚。
馬丁警探像是一個困到了極點的人，在恍惚與警覺之間切來換去的，好像拼命掙扎著想要保留意識。
約翰很同情，於是他決定悄悄走過去，砸馬丁警探的後腦一拳。
警探撲地。
約翰再抬頭的時候，發現詹森已經拿著那些金幣在檢視了。
這時車廂裡的氣氛非常詭異，人人都維持著原本的動作，神情呆滯地沉默著，彷彿變成了木偶。
車窗外尖銳的汽笛聲，由轉軸拉扯著車輪與鐵軌摩擦滾動的噪音……約翰莫名地渾身發冷，他感覺汽笛像是人類死亡前的慘叫，那轟隆隆的動靜也很像黑礁鎮那個血色海水噩夢裡的配音。
彷彿有很多人在吶喊，又不像人聲。
約翰毛骨悚然。
「很奇怪嗎？」
這美妙悅耳的聲音，讓約翰額頭上冒出一層冷汗，他迅速回過神，看著蓋密爾把那瓶白葡萄酒往掌心傾倒。
淡金色的澄澈酒水緩緩流下，像一道清泉，飄出醉人的芬芳。
手指放鬆地蜷曲，鋒利指甲的透明反光阻擋了約翰的視線，只看到沒有一滴酒液從那隻手裡滑落。
約翰迅速閉上眼睛，他發現蓋密爾不用斗篷遮住全身之後，好像一舉一動都能牽引人的全部心神，非常危險。
那位看起來像小孩在玩水其實是喝酒的海神，正漫不經心地說：「你在接近這個世界的本質，偵探先生。」
「什麼？」
約翰警覺地問。
蓋密爾放下酒瓶，望向偵探：「你剛才聽到了不同尋常的聲音。」
約翰很勉強地說：「蒸汽鍋爐……火車的動力裝置，都是這樣的。」
「不，那是來自遠古的哀嚎。」蓋密爾豎起一根手指，面具後的臉在笑。
約翰明明閉著眼睛，卻能「看見」一個模糊的人影，動作與蓋密爾同步，坐在窗邊的椅子上對自己說話。
「一些植物，還有一些動物……曾經生活在這個世界上的東西，然後地震發生了，火山噴發了，它們臨死前的痛苦與哀鳴就像它們的軀體一樣被深埋地底，隨著時間慢慢扭曲、變形。
「沒想到人類會把它們挖出來。
「還把它們填進了火爐，讓這些擠壓得面目全非的屍骸在烈火裡焚燒，變成殘渣與灰燼。
「你聽見的，就是被釋放出來的痛苦哀嚎……多麼優美動聽啊！
「我喜歡詹森安排的這趟旅行。」
蓋密爾愉悅的聲音讓約翰臉色蒼白。
偵探已經沒法正常看待蒸汽火車與驅動它行駛的煤塊了。
這是一趟什麼樣的火車，焚燒著殘破屍骸，響徹著哀嚎的列車嗎？
「難道倫敦的大霧……」
約翰忽然想到，倫敦是受工業影響最嚴重的城市之一。
難道這就是灰蝶蟄伏在倫敦的原因？
漂浮在這座城市上空的不是煙塵，而是來自遠古的屍骸灰燼，是它們在這個世界最後留下的痕跡。
「是的，太微小了我很難注意，詹森也不知道，直到現在我才有了答案。總之那座城市容易發生怪事，新生的邪神也很容易被人類看見，我有個建議，如果你不想進一步接觸世界的本質，還是不要再回倫敦了。」
蓋密爾雙手交疊，語氣輕鬆。
就像關懷一隻熟悉的流浪貓那樣，讓它不要去危險的地方亂躥。
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》