車廂裡陷入詭異的安靜。
大部分人像是看瘋子一樣看馬丁警探。
列車員上前勸說：「對不起，這位先生，請問您是……」
馬丁警探掏出了證件。
「蘇格蘭場？」列車員有些遲疑，他並沒有立刻俯首聽從吩咐，畢竟他是個法國人，而這趟火車的終點站是威尼斯而不是英國。
火車上的乘客國籍就更加複雜了，而且都是有一定社會地位的人，還真不怎麼把一位孤身的英國警探放在眼裡。
特別是在大家認為這就是一個小小的意外，跟謀殺毫無關係的情況下。
馬丁警探清清嗓子，環視了車廂裡的人一圈，厲聲說：「關於這些古董金幣，迄今為止已經有五個人喪命，一個人摔斷了腿，這些事都發生在倫敦……」
約翰看到眾人的表情就知道大家根本沒當回事，只能站出來補充：「這些可憐人大部分都是有身份地位的紳士，他們有的是收藏家，有的是貴族，還有一個人是賭場裡提供物品抵押金的商人，只是因為擁有了金幣，就遭遇了這種不幸。」
約翰一邊說一邊給馬丁警探打手勢。
警探反應及時地從口袋裡拿出幾份摺疊好的報紙。
約翰迅速地瞥一眼標題，很好，有關於詛咒的說法報道。
「我相信從英國來的先生、女士們……可能看到過類似的新聞。」
約翰飛快地接過報紙，有意地把某個版面展示給大家看。
詛咒這個東西其實還是有很多人願意相信的——你永遠不會對英國的報紙評論家們失望，他們總是會把不存在的東西描述得十分生動，讓人一看就會相信。
比如緋聞、醜聞的細節，又或者是倫敦城市裡的恐怖傳說。
「是詛咒金幣，我聽說過！」
瓦妮莎小姐不愧她女高音的身份，這驚天一呼，讓整列車廂都安靜了。
正在「喝」龍蝦濃湯的蓋密爾抬起頭，好像在等瓦妮莎叫第二聲。
讓蓋密爾覺得遺憾的是，瓦妮莎像是負荷不了這種精神壓力，軟軟地倒在椅子上。
阿貝爾醫生熟練地跑到這位歌劇女演員身邊，把她從昏厥裡救醒。
人們開始交頭接耳，有人匆匆地說了一聲抱歉，從約翰手裡接過報紙，然後神情緊張地閱讀，很快報紙又傳到了其他桌子上。
約翰看著車廂裡的混亂景象，走到列車員身邊問：「請你去頭等車廂那邊，把銀行家鮑爾先生請到吸菸室可以嗎？」
「這……」
列車員緊張地說，「我馬上就去請示列車長。」
他顯然不能拿主意，也不敢承擔這份責任，否則鮑爾先生堅持自己的名譽受到損害，蘇格蘭場的警探拍拍屁股就走了，他卻有可能丟掉這份薪資豐厚的工作。
約翰知道這是必要的流程，沒有反駁。
詹森剛才提到的六張桌子上的人——基本都在場，只有老伯爵與他的僕人提前走了。
想要說服那位老伯爵可不容易，約翰憑藉自己看到的那幾眼，就知道老伯爵是一個傲慢又固執的人，僅僅因為覺得美國汽車商的笑聲粗俗無禮，就提前結束用餐離開了這節餐車。
所以在找老伯爵之前，最好獲得列車長的許可，而且頭等車廂的乘客們全部相信了金幣有問題的事實。
約翰在心裡飛快地盤算著，視線掠過詹森那張桌子，眼皮又忍不住抽搐了。
——在混亂的車廂裡，只有這兩位還在悠閒地用餐。
他們端起酒杯，像模像樣地碰了一下，然後喝完杯裡的葡萄酒。
看錶情顯然並不覺得這瓶昂貴的白葡萄酒多麼好喝，不過刀叉用得還算得體，偽裝人類也很到位。
等等，不對！
約翰難以置信地看著蓋密爾，戴著那張面具是怎麼喝下酒的？
面具上沒有一條裂縫，還裝飾著羽毛與亮片。
酒杯傾斜之後……總不能是全部被手指吸收了吧？
約翰想到這裡，眼前忽然一黑，他立刻閉眼等視力恢復，同時在心裡暗罵自己不長記性。
反正出於某種神秘力量，車廂裡的人都無視了詹森與蓋密爾，而能夠看見他們的馬丁警探又恰好背對著兩人，站在車廂中間嚴肅地說著發生在倫敦的離奇命案。
「那些金幣背後牽扯著很大的麻煩，是一個盜匪團伙，我相信諸位……」
「夠了！」
一個義大利男人憤怒地站起來，高聲說，「如果你想要追查那些金幣，就應該把精力放在那位銀行家先生身上，我沒有買什麼金幣！」
「沒錯。」另外一位頭等車廂的貴夫人也開口說，「警探先生提到的那位銀行家，今天上午確實在圖書館推銷了一些西班牙金幣，但是購買金幣的只有這位美國來的先生。」
貴夫人指的是汽車商人。
汽車商的喉嚨受傷，沒辦法說話，只能拼命點頭。
約翰忍不住望向詹森，他知道邪神是不會欺騙自己的，因為這種欺騙並沒有什麼意義。
那邊瓦妮莎小姐用虛弱的聲音說：「你們忘記鮑爾先生拿出來炫耀的那幾枚國王金幣了嗎？」
車廂裡的人齊齊安靜。
約翰發現氣氛不對，連忙追問。
「是……是他打翻了那個裝金幣的盒子，還磕破了自己的腦門。」
那個義大利男人有些不自在，當時他在圖書館跟那位貴夫人搭訕，當金幣滾落之後，鮑爾竟然一時沒有爬起來。
貴夫人倒是很冷靜地說：「我一眼就認出了那是國王金幣，專門為王室鑄造的，很稀有的一種金幣，它就落在我的裙子上。當時我的女僕不在身邊，讓一位紳士從我的裙子上拿起東西顯然不是很禮貌，所以我撿起了那枚金幣，放在桌子上。」
「然後我拿起來看了一眼。」義大利男人臉色難看。
誰讓那個銀行家一副想要趕緊脫手的樣子，如果東西是真的，他也不介意花點小錢買下。
作者「天堂放逐者」的其他小說
《重生算什麼》