二

烏沙納斯呆了一呆。

「什麼？」他說。

薩提咬著牙，淚水沿著臉頰流到她嘴邊。「聽好了，烏沙納斯！我現在是用真實之力在說話。如果我撒謊，我的腦袋會立即裂成一百片。」她頓了頓。「塔拉的眼睛不是魔龍埋骨之地。我知道那個地方在哪裡。」

陀溼多也轉過來看著他們了。

「這是真的？」他在一旁問道。

「這是真的。」看了薩提好一會兒後，烏沙納斯才這麼說。不是疑問，而是肯定句。

「如果你敢動塔拉一根毫毛，你永遠都別想找到那個地方。」薩提說。

烏沙納斯臉上的表情陰晴不定。「你在向我提條件？」他說。

薩提閉上了眼睛，「你向我發誓。你發誓不再傷害塔拉，盡力保證她的安全，然後我就告訴你魔龍所在。」

烏沙納斯看了一眼一旁的塔拉。

「門扉不在她身上，我自然不會傷害她。」他說。

「你發誓，」薩提說。

「我以我家族、先人的名義發誓。」

「不對！」薩提喊道，「你已經放棄了你的家族和姓氏。用你最珍貴的東西發誓！」

烏沙納斯的臉色變得有點難看了。

「薩提，」他柔聲說，「你知不知道，等到我開啟魔龍埋骨之地後，你會遭到什麼樣的命運？」

薩提回頭望了一眼姐姐。塔拉深黑的眼睛呆然注視著天空手空握著。

「我不知道，我也不在乎。」她說。

烏沙納斯握緊了掌中的刀。「我發誓，」他咬著牙說，「只要我到達魔龍埋骨之地，就絕不再傷害塔拉，盡力保護她的安全，如果我違背誓言，願我一直為之努力的一切轉眼成為夢幻泡影。你滿意了嗎？現在告訴我真正的‘映照事物之事物’在哪裡。」

薩提轉身走回塔拉身前。她跪下去抱住姐姐。就在這個時候，塔拉悄無聲息地在她懷裡失去了知覺。

薩提把頭靠在姐姐的肩膀上，塔拉的肌膚是那麼冰涼，就像早已經被淚水浸潤過無數次。

她站起來，轉過身看著烏沙納斯。「蘇摩把它放在天海上，他的月宿宮盧醯尼裡。」她說，「那是一面有裂痕的鏡子。」

風拂過黝黑山林，像是吹過野獸毛茸茸的脊背。金翅鳥王迦樓羅懷抱著毗溼努輕巧地降落在地上。當毗溼努的腳踏上地面的時候，一切都變得異常寂靜，風和聲音都停止了，空氣猶如凝結在水晶之中。

但並不是全然的靜止。森林投在地上的影子在蠢蠢欲動，開始擴充套件、變深，變成了一個深色的池塘。

溼婆從這影子裡走了出來。

毗溼努皺起了鼻子

「你全身都是血腥味。」他朝溼婆說。

溼婆偏過頭。他肩膀上有一個小小的食香神，就在這當兒掉下去死了，燃起一團細小的青綠色火焰。

毗溼努抬起頭來，嘆息了一聲。「我從未想過，原來要把月光切開，也能流出那麼多的血……」

毀滅神額頭上的新月此時此刻也黯然無光，猶如死氣沉沉的珍寶。

「明天月亮依舊會升起。」他說，「下一劫新的蘇摩會從商底耶誕生。」

「是啊，是啊。但那不會再是他了。」毗溼努輕聲說，「再不會有第二個能忍受你的蘇摩。」

溼婆沒有說話。

「你真下得去手。」毗溼努又說。

溼婆抬起頭來，深色的眼瞳注視著毗溼努。「換作是你也一樣。」他說。

毗溼努的神色黯然了片刻。

「不錯，」他說，「換作是我也是一樣。」

他們沉默著。天是那麼黑。

「我哥哥安全了？」隔了一會，毗溼努問。

「已經離開了地界。」溼婆說，「甘露在哪裡？」

毗溼努無言地伸出一隻手，指向溼婆身後。

溼婆回頭看去，原來他們站在一隻凝固的軍隊之前。

所有人和事物都靜止了。士兵、馬匹、戰象東倒西歪，旗幟僵立在旗杄上，火把上的火焰不再跳動，灰塵停留在空氣裡，光線和聲音的路程只跑了一半。

但它們並不是真的靜止，只是統統陷入了沉眠。這是毗溼努的能力。

溼婆看了一眼旗幟上的標誌。「這是伐樓那的軍隊。你說的那個女人在這裡？」

「嗯，嗯……」毗溼努含糊不清地說。

「薄伽梵……」迦樓羅輕聲說。毗溼努回頭朝他笑笑。「不會驚擾她的。」他說。「一會就好。」

他們朝前走去，毗溼努和溼婆毫無障礙地穿過了那些靜止的人體。他們走到一頂小小的步鑾前，毗溼努長長地嘆了口氣，「就在裡面。」他說。

溼婆有點奇怪地看了毗溼努一眼。少年的表情少見地古怪。

他動手拉開了步鑾遮擋視線的薄紗。

步鑾裡坐著一個可愛的女孩子，頭髮打著卷兒垂落在白裡透紅的、圓嘟嘟的臉頰旁，睫毛又長又黑。她的眼皮微微地闔著，頭歪在一邊，也陷入了沉眠。

溼婆皺起了眉頭。「這不是伐樓那的養女拉克什米嗎？」他問。

毗溼努的表情變得更加古怪了。

他望了一眼沉睡的少女，別開了視線。

「你現在看到的，」他輕聲說，「就是甘露本身。」