峽谷裡的光輝幾乎耀瞎了所有人的眼睛。
但蘇摩的刀只是斬進了因陀羅頭邊的岩石。
趁著他拔刀，因陀羅滾向了一邊，雖然狼狽，但還是撿回了一條命。天帝氣喘吁吁地站了起來，手裡拿著雷杵。
蘇摩轉過臉。
「為什麼？」他大聲問。
因陀羅一臉愕然。
「為什麼！」蘇摩又這樣嘶聲吼道。
阿耆尼按住自己的傷口，衝到了他們之間。「住手吧，蘇摩！」火神咆哮著。
蘇摩的手在發著抖。
他明明並沒留情。
他是真的想一刀斬下因陀羅的頭顱。
他的確是照準他的脖頸劈下去的。
用了他所有的力量。
可是為什麼刀劈下去的時候，還是劈歪了呢？
為什麼？為什麼他的身體會拒絕服從他的命令，不能殺掉天帝呢？
是那些千百個誓言中的一個嗎？
就像他曾發誓絕對不透露魔龍弗栗多的所在，是否他也曾發誓，命令自己的手腳絕對不可殺害自己的主君、自己的朋友？
從蘇摩胸口發出一聲可怕淒厲的吼叫。這叫喊是那麼慘烈、那麼絕望、甚至蓋過了戰場上所有的廝殺聲，徹底撕裂了這個一度擁有溫文爾雅外表的夜晚主宰的表皮。所有人，包括因陀羅、攔在他前面的阿耆尼、趕上來的商波羅和遠遠的伯利，都為之變色。
蘇摩再次朝因陀羅衝過去，阿耆尼被他彈到一邊。天帝好像是被嚇呆了，站在那裡不動。蘇摩再次向他揮刀，可是刀要劈開因陀羅肩頭的時候，蘇摩的手又自動讓開了，刀斬入泥土中。
他們驚訝地彼此對視著，
蘇摩喉嚨裡發出的聲音變成了淒涼的狂笑。
他做不到。
不能——不能保持忠誠
不能——不能守住所愛
不能—不能徹底背叛
不能—不能復仇
不能——連貫徹自己的意志都不能
不能——什麼都不能做到。
伯利看不下去了。
「檀波，了結這一切吧！」他對御者吼叫道。檀波一抖韁繩，阿修羅王的戰車朝天帝和蘇摩所在地奔去。伯利拉開了他的長弓，瞄準了天帝的頭部。
那支箭是陀溼多所鑄，色如紅蓮。就算是天帝，這一箭也能要他的命。
蘇摩也許會恨我，伯利想著，但由我來殺掉因陀羅會是個好得多的選擇。
他鬆開了弓弦。利箭帶著破空的尖嘯聲朝天帝飛去。
「來吧，」烏沙納斯聲音輕柔地說，帶著點鼓勵，「你做得到的。」
薩提站在當地，一陣陣地發抖，全身的血似乎都湧到了頭頂，讓她頭暈目眩。這不是因為恐懼，只是因為最單純的憤怒。
陀溼多在一旁沉默不語。胡莎絲歪著腦袋看著這一切，似乎還有點好奇。
塔拉抬起頭看著她。剛剛烏沙納斯的話似乎擊碎了她身上最後的剛強。
「不行。」她低聲說，「薩提，停下來。」「我是——」薩提低聲說著，聲音又啞又澀。「……薩提，摩訶摩耶，真實之女……」
她舉起了發著抖的手。
「眾神的子宮商底耶呀！請你為我們開啟一個出口，讓我們離開這裡吧！」
這個世界的時間再度抽緊了。一陣風從薩提體內颳走，她覺得冷颼颼的難受。憤恨的淚水不受控制地流淌了岀來
在沙漠之上，赤紅的砂風之中，突然憑空出現了一道大門。
那扇門懸浮在空中，就如同薩提從前在護世天王天界看到的門，又大又黑，幾乎把天空憑空切分成兩半，仰頭看去時讓人頭腦暈眩，彷彿吸引和扭曲了這個世界所有重力。
「請帶我們回第一層地界。」烏沙納斯對薩提微笑，「別玩花樣，我會讓塔拉走在第一個的。」
薩提閉了閉眼睛，「開啟通向地界的道路。」她艱難地說。
門緩緩開啟了，另外一個空間等待在他們面前。從裡面展現的，正是那沒有星月、以寶石照亮天空的地界。
烏沙納斯哈哈大笑起來。「走吧！」他滿意地說。
他推著塔拉第一個邁過那大門。然後他自己也走了過去。
胡莎絲也走到了門口。越靠近門，她的腳步就變得越慢，發著顫，幾次險些被自己的衣服絆倒。她停留在了門口，雙手交握在一起，抬起頭，從門的那邊注視著地界。
那是已經與她數千數萬年未曾謀面的世界。
她全身都發起抖來了。
「我邁不動步子。」她低聲說，「不知為何，我覺得有點害
怕
「有何可怕？」烏沙納斯說，「過來吧。等你得到了新的容貌，就可以恢復昔日的榮耀了，女神。」
胡莎絲回頭看了一眼薩提。薩提也看著她。薩提身上穿的依舊是胡莎絲給她的那件朝霞衣。
這古老的女神突然倨傲地抬起了下巴。
「我改主意了。」她用命令般的語氣說。
「什麼？」
「我不需要她的臉。」胡莎絲說，「溼婆將她託付我照顧。至少，我不能直接傷害她。再說了，她不夠漂亮。我需要更美麗的臉。
烏沙納斯的笑容變得更加狡黠，「如您所願。」他輕聲說。
薩提太熟悉這種笑容了。她想要提醒胡莎絲小心，可在那一瞬間她猶豫了片刻。機會轉瞬即逝，古老的女神滿意地拾腳邁過了那扇大門。
砰地一聲，血濺上了薩提的臉。
胡莎絲髮岀一聲慘叫，她的身體被彈飛了起來，地界毫不客氣地排斥了她的存在。她重重地跌落在薩提前面，商底耶的赤砂之上灑滿了她的血。
「啊。」烏沙納斯輕聲說，「果然。」
薩提朝前衝了幾步，腿一軟，跪倒在了胡莎絲身邊。
胡莎絲活像個被扭歪的娃娃，四肢以十分不自然的姿勢攤開著。她的面紗被掀開了，露出那張令人作嘔的、沒有五官的面孔。但她還活著，身體還在顫抖，血從那些代替五官的小孔中流淌出來。
「你開啟了商底耶通往外界的大門。」烏沙納斯說，「但你並沒有讓其他世界接納她的能力。她只能生存在這個地方，其他世界都會拒絕她的存在。不管囚禁她的人是誰，他從來就沒打算讓她回來過。」
「你……你一開始就知道！」薩提嘶喊著說。
烏沙納斯嘆了口氣。「她被囚禁在這個地方成千上萬年，已經喪失心智。雖然我並不在意手段，但是說實在的，把一個年輕姑娘的臉割下來送給一個老怪物，這種事情太令人噁心，即便是我也會覺得不快。」
胡莎絲扭過頭來注視著薩提。血源源不斷地向外冒。
「我……」薩提低頭，「原本想提醒你的。」
胡莎絲的喉嚨裡咯咯作晌。「……那麼我們扯平了，」她的聲音支離破碎。「……我也出賣了你。我原本以為溼婆隨時都回來的。這樣我們誰也不會損失什麼。」
「如果你再多給我一點時間。薩提低聲說，「原本我也許可以讓你恢復容貌。」
可我已經等了那麼多年。」胡莎絲說，「……太久了……太久了，我已經失去了耐心……」
薩提的聲音哽咽了，「就像你說的那樣，」她說，「你想著事情不能更壞了，結果卻總是存在著更壞、更悲慘的局面……」
「走吧，薩提。」陀溼多說，他將薩提從胡莎絲身邊拉開。他們被烏沙納斯拉進門裡。
赤紅大地上的門徐徐合上了，消失了。
垂死的胡莎絲孤零零地躺在沙漠之中，砂風依舊吹個不停。
不知什麼地方，又開始響起了雙馬童悽慘的號叫。
——後來，在乳海的邊上，蘇摩認識了以雄牛形象岀現的溼婆。
他們成了朋友。
他稱他為天上月；他稱他為世間月。
溼婆偶爾會造訪蘇摩在天海之上的宮殿。他第一次岀現時，蘇摩嚇了一跳，從額頭的新月上，他認出對方就是曾救他的白色雄牛。
「我很喜歡你的光輝，」那時溼婆說，「當我在世界底層失去方向時，它指引我離開眾神子宮回到這裡。因此我想應該給你更多的回報。你再提一個要求吧。」
「你已經救過我一次。」蘇摩說，「我不能要求更多了。」
「這是兩碼事。請提一個要求。」
「什麼都可以嗎？」
「什麼都可以。」
蘇摩有點無奈地笑了起來。「好吧。既然你如此神通廣大……你能讓我的第一位妻子復生嗎？」
溼婆深色眼眸裡倒映岀蘇摩的身形。
「是嗎？你真的想讓她復活？」
蘇摩突然意識到對方沒有戲言，他打了個寒噤。
「不，不。這只是個玩笑。」他急忙朝對方莊重地深深行禮，「請不要把我的話當真。請原諒——原諒我的冒犯。不要復活她。」
「你是個聰明人。」溼婆說。
「難道還有人提岀過類似要求？」蘇摩說，「沒有吧？」
溼婆並不說話。
「好吧。」蘇摩說。「我現在實在想不岀來有什麼要求可提的。將來等我想好了再向你求取。可以嗎？」
「就這樣吧，世間月。」溼婆說，突然歪了歪腦袋。
「你喜歡音樂嗎？」他問。