「對。山頂的半邊就成了光禿禿的一面山壁。後來就有人把它雕成了巨大的浮雕。」
「整面山壁？」少年難以置信地說。
「對，就是那兒……今晚月色明亮，我們能看得很清楚。」漢子停下了腳步，撥開擋在他們道路前的樹葉和藤蔓。少年抬起頭，睜大了眼睛。
在月光下，高大的山壁就像被人用利劍一分為二。從上到下，整整一面山壁都被雕滿了。畫面正中是一根破開來的柱子，從柱子裡探頭出來一頭生物，長著人的身軀，卻有著獅子的腦袋和巨大利爪，猙獰兇猛。它伸出的爪子正在把一個男人開膛破肚，那男人被獅爪按住，無法逃脫，臉上充滿了痛苦和憤怒，他和人獅身上都沾滿了鮮血。侍女和士兵驚恐地朝屋子外逃去，滿地丟棄著羽扇、水罐和長矛。畫面遠處則站著一個少年，看著這殺戮景象。浮雕上的人物如此生動逼真，儘管此刻周圍除了流水、鳥兒和夜蟲低鳴，一片靜寂，但人獅張口發出的怒吼，男人痛苦的嚎叫，似乎正在觀看者耳邊迴盪。
漢子和少年走到了山壁下，抬頭仰望。「可怕。」最後少年說。
漢子伸岀了手，撫摸著粗糙的巖壁。「這是守護神毗溼努誅殺阿修羅王金袍的故事。」他說，「金袍是個可怕的君主，具備一種神力，無論神或人或野獸，白天或黑夜，何種武器，門內門外，都沒有人可以傷害到他。他的小兒子叫做缽羅訶羅陀，和天帝的弟弟毗溼努是好友，金袍為此十分惱怒。有一天傍晚，他動了殺心，把兒子叫到面前，用劍擊打著屋子裡的柱子，對缽羅訶羅陀說，我現在要殺你了，可你所心愛的毗溼努在哪裡？這柱子裡面嗎？就在這當兒，毗溼努化成人獅，破柱而岀，在門檻上把阿修羅王撕成了碎片。」他看著那殘酷的畫面，嘆了口氣。「這幅雕刻據說就是缽羅訶羅陀留下的。」
「我不相信。」少年輕聲說，「不論父親做了什麼樣的錯事，兒子親眼看著父親死去是多痛苦的事情，他怎麼會留下這樣的雕刻呢？」
漢子笑了笑。
「我也不知道為什麼。所以我一定要來這裡看個究竟。不過看到之後，我明白了。」
「明白了什麼？」
漢子還是笑了笑。「睡吧。」他說。
他們在離山崖不遠的一棵無花果樹下點起篝火，漢子栓好了馬，和少年分著吃掉了幾個歡喜丸子做晚飯，然後和衣躺下休息。
漢子剛剛睡著，就被少年推醒了。他習慣性地把手放在腰刀上，「怎麼了？」他問。
「我也明白了。」少年說，「雕刻中的父親儘管痛苦，但神情裡毫無畏懼，他甚至還在試圖拿起武器，要反抗毗溼努的神威。雖然他是惡人，但也是偉大的勇士。只有一個還愛著父親的兒子會這樣描述這場景的。」
漢子笑了起來，想要伸手去摸少年的腦袋，可是一想對方是個婆羅門，改變了主意，只是拍了拍他肩膀。
「聰明的孩子。」他說。
「缽羅訶羅陀後來怎樣了？」少年問。
「這個嘛，他的三個哥哥急於向天神復仇，先後死在了戰爭之中。最後還是他登上了阿修羅的王位。」
少年眨眨眼睛。「他是個好君主嗎？
漢子沉思了片刻。「他是個很高貴的人，心地仁厚，熱愛和平。他認為戰爭只會為族人帶來災難，因此公開宣佈他放棄對天神的復仇。但他的臣民中許多人認為這是懦弱的行為，玷汙了阿修羅的榮耀，感到非常憤怒。有些王公貴族便利用這些不滿，起兵反對他的統治。他擊敗了那些叛亂者，但出於仁慈沒有處死他們。結果沒過幾年，那些人再次掀起了反叛，這次缽羅訶羅陀打了敗仗。他被趕出國都，遭到流放。而那些勝利了的王公為了爭奪王位，又分裂成數派，彼此攻擊，地界陷入常年的內戰，無數阿修羅死於自己族人手中。如果說好君主應當給人民更好的生活，那麼他只能算好人，不能算是好君主。」
少年沉默了一會。「……後來呢？」
「缽羅訶羅陀被流放後不知所終。」漢子說，「他的子孫一直尋找他的下落，到了後來，他們在蓮頂山上找到了這幅浮雕……阿修羅們都稱它為缽羅訶羅陀的墓碑。
「可是為什麼你一定要來看這幅浮雕呢？」少年
漢子只是笑了笑。
「我想看看傳說的結尾。」
第二天晨光破曉的時候，漢子將少年送到了前往迦溼城的路口。「沿路小心。」漢子將水罐和小傘遞給少年時說，「你還要走很遠的路呢。」
他們合十作別。漢子看著少年的身影消失在路上，翻身騎上了老黃馬，朝另外一條路走去。
黃馬一開始只是馱著他慢騰騰地走著，但漢子輕輕抖了抖韁繩，黃馬小跑起來，然後越跑越快，它揚起四蹄，馬鬃和尾巴在風中翻飛。
現在它再也不像是那匹又老脾氣又壞的黃馬了，就算是天帝的神駿，比起它現在的速度來，恐怕也只能自嘆弗如。而周圍的景象也在變幻，同樣的景物，模樣並未改變，只是色彩變得越來越昏暗。漢子的確是走了另外一條路，這是凡人不會走的一條路。
他去了地界。
而少年也並沒有去迦溼。他依舊還站在兩人分別的路口上，手裡捻著芭蕉樹葉輕輕晃動。
看著黃馬帶著漢子躍入影子裡，少年笑了笑，轉身走上自己的道路。
他跨了一步。山影、田野和道路在水波般的光線裡搖曳變換，變得色彩鮮豔明亮。
他又跨了一步。隔在各個世界之間的重重大門在他面前轟然大開。無盡的光輝在他面前展開來，他抬頭看到了建築在山峰之間的四象之門。在門背後，雲彩裡露出了金色的宮殿。
他最後跨了一步，這一步讓他邁進了那雲中的宮殿。
少年還是那個少年，面容秀美，黑髮如雲，臉上帶著睡眼惺忪的表情，身上也還是破舊的沾滿塵土的黃綢衣。他提著水罐，扣了扣宮殿的門。
大門開啟了，天帝因陀羅站在那裡，露出了驚喜萬分的笑臉，大步走出來，給了男孩一個急切有力的擁抱。
「你來啦，訶利！」他熱情洋溢地喊，「真是稀客！」
「放開我，哥哥！」少年嚷嚷，「我肋骨都要被你卡斷了。」
天帝放開了他，嚴肅地整理了一下衣裝。
「歡迎蓮花眼的萬物之主、世界靈魂、神中之神、秩序守護者毗溼努來到我的宮殿！」他說，朝少年合十行禮。
有著年輕男孩外表的毗溼努則打了一個呵欠。
「有芒果汁沒有？」他說，「太陽底下走了一路，渴死我了。」
天帝帶著他朝宮殿深處走去。所有士兵、天女、天神和仙人，紛紛鞠身向天帝和世界的守護神行禮。
落座之後，天帝向毗溼努探過身去，注視著正在啜飲果汁的弟弟。「你怎麼會想到離開白島到我這兒？」
「喏。」毗溼努把一直握在手裡的那片芭蕉葉子遞給了天帝。
那片葉子已經有點蔫了，而且沾滿了灰塵和汗水。天帝皺起了眉頭，但他還是小心翼翼握著它，「這是什麼？」
「我來的路上，遇到了缽羅訶羅陀的孫子。」毗溼努嘴裡含糊不清地說。
因陀羅的表情變了。
「什麼？」他說。
「金袍的重孫，缽羅訶羅陀的孫子，你的老對手，邪惡淵蔽，地界的霸主，呵，隨便你們怎麼叫他吧。」毗溼努不耐煩地揮揮手，「我遇見了阿修羅之王伯利。這芭蕉葉就是他的禮物。」
有一瞬間天帝看起來就像是想把那片破芭蕉葉扔出去，可是最後還是忍了下來，臉色變得很不好看。
「你怎麼會見到他？」他說。
「他帶我去蓮頂山看了缽羅訶羅陀的墓碑。」少年外表的守護者低垂著眼簾。「順便說一句，他挺像他祖父的，所以我一眼就認出他來了。」
「這是什麼意思？」
「就是說他從各方面看起來都是比哥哥你高尚得多的人。」毗溼努四處張望，「還有果汁沒有？」
天帝的臉色變得更難看了。「訶利！」他喊著毗溼努的乳名。
少年回過頭來，聳了聳肩膀。「我只是聽說最近阿修羅們經常溜岀地界，岀現在人間，所以就想沿路看個新鮮。沒想到連伯利本人都大搖大擺地出來晃了。
天帝沒發覺自己手上的雷電已經把那柄芭蕉葉都烤焦了。
「這些傢伙上次大敗還沒吸取教訓？」
「上次阿修羅敗給天神的時候，伯利還不是國王，他身邊也還沒有烏沙納斯輔佐。你能打敗那個笨蛋牛節王並不能說明天神有多威武。」毗溼努眼皮都不抬。他從天女手裡再接過碗果汁，興高采烈地一飲而盡，愜意地嘆了口氣，在天帝華麗的地毯上伸著自己的髒腳，「順便一說，哥哥你穿得這麼好看是為什麼啊？你又嫁了個女兒出去？」
天帝陰沉著臉，看了一眼自己身上的華貴天衣。
「不是。」他說，「我剛剛出席完達剎之女和祭主的婚禮。」